Download on the App StoreApp laden
Der komplette Weg, von A1 bis C2App Store★★★★★(7)von Alessio, Lehrer seit 2018Weiter in der App →

Grammatik · B2

Congiuntivo imperfetto und passato

von Alessio · Lehrer für Italienisch als Fremdsprache, ITALS-Master

Ein alter Druck eines Theaterinnenraums, die Logen voll und der Prospekt bemalt · italienische Grammatik B2
Ich dachte, es sei Verdi: Im Theater haben sogar Zweifel Stil.

Der Konjunktiv verlässt die Gegenwart: pensavo che fosse un’aria di Verdi (Imperfekt), temo che il tenore abbia stonato (Vergangenheit). Die goldene Regel: Die Zeit des Hauptsatzes zieht die des Konjunktivs mit.

  • 4Min lesen
  • 15Min übungen
  • B2niveau

Was du lernst

  • che lui / lei, che noi, che voi, che loro
  • Wann benutzt man Congiuntivo imperfetto und passato
  • Wortschatz: il teatro d'opera

Italienisch und Deutsch im Vergleich

Der deutsche Konjunktiv lebt vor allem in der indirekten Rede; der italienische steckt in der Nebensatzstruktur selbst. Nach einem Hauptverb in der Vergangenheit steht der congiuntivo imperfetto (credevo che fosse), für Abgeschlossenes der congiuntivo passato.

Der Zeitstrahl
passato prossimopresentecongiuntivoJETZT

Der Konjunktiv ist eine Blase über den Tatsachen: was man denkt, fürchtet oder hofft – nicht was ist.

Der komplette Weg, von A1 bis C2App Store★★★★★(7)von Alessio, Lehrer seit 2018Weiter in der App →

Wortschatz dieser Seite

Ziehe jedes italienische Wort auf die passende Definition – oder tippe zuerst das Wort und dann das Feld an.

Die Formen

cant-AREessereavere
che io / tucantassifossiavessi
che lui / leicantassefosseavesse
che noicantassimofossimoavessimo
che voicantastefosteaveste
che lorocantasserofosseroavessero
Der Congiuntivo passato ist zusammengesetzt: che abbia cantato, che sia arrivata. Unregelmäßige des Imperfekts: fossi (essere), dessi (dare), stessi (stare), facessi (fare), dicessi (dire), bevessi (bere).

Welchen wählen

HauptsatzKonjunktivIn der Oper
presente + fatto contemporaneopresentecredo che la regia sia audace
presente + fatto precedentepassatocredo che il debutto sia andato male
passato + fatto contemporaneoimperfettopensavo che il baritono fosse spagnolo
desiderio irrealeimperfettomagari cantasse ancora la Callas!

Die häufigsten Fehler

  • pensavo che sia un’opera di Puccini → pensavo che fosse un’opera di Puccini (Hauptsatz in der Vergangenheit: Imperfekt)
  • credo che ieri il coro era stanco → credo che ieri il coro fosse stanco (Meinung über einen beschriebenen Zustand)
  • speravo che venissi… anzi: che tu vieni → speravo che tu venissi (Hoffnung in der Vergangenheit: Congiuntivo imperfetto)

Lesen und verstehen

Die Grammatik dieses Kapitels. Beispiel: ein Chat über das verpasste Abendessen.

GGiulia
online
G
GiuliaMa Marta? Pensavo che venisse anche lei stasera.22:10
Anch'io. Credevo che avesse solo un po' di ritardo, e invece niente.22:11
G
GiuliaEra strano che non rispondesse ai messaggi, lei risponde sempre.22:12
Ecco, ha scritto ora! Pensava che la cena fosse domani. E si scusa tre volte.22:14
G
GiuliaTipico suo. Temo che si sia segnata la data sbagliata sul calendario. Meglio così: avevo paura che fosse successo qualcosa.22:15

Fragen

Perché Marta non è venuta alla cena?

Come capiscono che sta bene?

«Pensavo che venisse»: perché il congiuntivo imperfetto?

«Temo che si sia segnata la data sbagliata»: perché il passato?

Completa: «Non sapevo che tu ___ il francese» (parlare).

Übungen

Fünf Übungen nach Schwierigkeit geordnet. Die letzten greifen frühere Themen wieder auf.

  1. 01 Le forme dell’imperfetto

    Ergänze im congiuntivo imperfetto.

    1. che io (parlare)
    2. che tu (prendere)
    3. che lui (dormire)
    4. che noi (lavorare)
    5. che voi (scrivere)
    6. che loro (finire)

  2. 02 Gli irregolari

    Ergänze. Es sind wenige, aber sie kommen ständig vor.

    1. che io (essere)
    2. che tu (fare)
    3. che lei (dare)
    4. che noi (stare)
    5. che voi (dire)
    6. che loro (bere)

  3. 03 Il congiuntivo passato

    Congiuntivo presente von essere/avere + Partizip. Ergänze.

    1. Credo che (lui / partire) ieri.
    2. Mi dispiace che (voi / non venire) .
    3. Penso che (loro / capire) tutto.
    4. Non sono sicuro che (lei / ricevere) la mail.
    5. È strano che (tu / non accorgersi) di niente.
    6. Spero che (io / non dire) una sciocchezza.

  4. 04 Quale dei due

    Die Vergangenheit für Abgeschlossenes, das imperfetto für Gleichzeitiges oder Späteres. Wähle.

    1. Credevo che (tu / essere) a Roma in quel momento.
    2. Credevo che (tu / andare) a Roma la settimana prima.
    3. Pensavo che (lui / lavorare) ancora qui.
    4. Pensavo che (lui / cambiare) lavoro l’anno scorso.
    5. Speravo che (voi / arrivare) in orario.
    6. Speravo che (voi / già mangiare) .

  5. 05 Il reclamo

    Ergänze die Mail mit congiuntivo imperfetto und passato sowie mit dem Konditional.

    Wiederholung B1: congiuntivo presente · condizionale presente

    1. Gentili signori, credevo che il pacco (arrivare) entro venerdì.
    2. Il vostro sito diceva che (essere) già stato spedito.
    3. Non pensavo che (voi / avere) bisogno di altri tre giorni.
    4. Se lo (io / sapere) prima, (scegliere) un’altra consegna.
    5. Vorrei che qualcuno mi (dire) dove si trova ora.
    6. Mi (fare) piacere ricevere una risposta entro domani.

Diese fünf sind ein Vorgeschmack. Auf der Seite gibt es über siebenhundert, kostenlos und ohne Anmeldung. Alle Übungen →

Nimm diese Seite mit

Das Merkblatt dieses Kapitels als druckbares PDF (Tabellen auf Italienisch): Regeln, typische Fehler und die Übung mit Lösungen. Ein Tipp vom Lehrer: Grammatik bleibt durch häufiges Wiederholen hängen, nicht durch einmaliges Pauken.

Merkblatt herunterladen (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Jedes Thema, eine Welt

In der App Ti übst du Grammatik in thematischen Lernpfaden mit fachspezifischem Wortschatz: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia und siebzehn weitere. Wähle deine Welt, und die Grammatik kommt von selbst mit, auch auf Deutsch erklärt.

Halber Kurs gratis, ohne Anmeldung

€5,83 im Monatim Jahresplan

★★★★★(7)von Alessio, Lehrer seit 2018

Ti für iPhone laden ↗︎

Suche nach amo Italienisch

Lesen und verstehen

Die Grammatik dieses Kapitels. Beispiel: ein Leserbrief in der Zeitung.

Il Corriere del Quartiere

lunedì 2 marzo · pagina 7

La lettera

Nessuno pensava che finisse così

di Guido Maran

La merceria di via Piave ha chiuso sabato. Nessuno del quartiere immaginava che chiudesse davvero, benché i segnali ci fossero da mesi.

«Pensavamo che il Comune intervenisse», racconta una cliente storica. «E ci dispiace che nessuno abbia fatto niente, nemmeno una telefonata».

La proprietaria ringrazia tutti: «Non credevo che tanta gente mi volesse così bene. Qualcuno ha persino temuto che me ne andassi senza salutare: mai e poi mai».

Il locale resterà vuoto, a meno che non arrivi presto un'idea nuova. Il quartiere, per una volta, spera di sbagliarsi.

Fragen

Quando ha chiuso la merceria?

Che cosa pensavano i clienti che facesse il Comune?

«Nessuno immaginava che chiudesse»: perché il congiuntivo imperfetto?

«Ci dispiace che nessuno abbia fatto niente»: perché il passato e non l'imperfetto?

Completa: «Speravo che il treno ___ in orario» (essere).

Noch eine Runde

Wähle den richtigen Konjunktiv:

  1. Pensavo che questa un’opera di Rossini.
  2. Temo che il tenore nel finale.
  3. Speravamo che i biglietti meno.
  4. Credo che la prima benissimo.
  5. Magari ancora Pavarotti!

Häufige Fragen

Wie verwendet man Congiuntivo imperfetto und passato im Italienischen?
Ich dachte, es sei Verdi: Im Theater haben sogar Zweifel Stil. Der Konjunktiv verlässt die Gegenwart: pensavo che fosse un'aria di Verdi (Imperfekt), temo che il tenore abbia stonato (Vergangenheit). Die goldene Regel: Die Zeit des Hauptsatzes zieht die des Konjunktivs mit.
Was sind die häufigsten Fehler?
Die Fehler, die ich im Unterricht am häufigsten höre:
  • credo che ieri il coro era stanco → credo che ieri il coro fosse stanco (Meinung über einen beschriebenen Zustand)
  • speravo che venissi… anzi: che tu vieni → speravo che tu venissi (Hoffnung in der Vergangenheit: Congiuntivo imperfetto)
Gibt es Übungen und ein PDF zu Congiuntivo imperfetto und passato?
Auf dieser Seite gibt es 5 interaktive Übungen, die sich selbst korrigieren, mit den Lösungen, dazu ein PDF zum Ausdrucken. Alles kostenlos, ohne Anmeldung.