ሰዋስው · B1
ሞዳላት ኣብ ሕሉፍ
ብኣለሲዮ · መምህር ጣልያንኛ ንወጻእተኛታት፣ ማስተርስ ITALS

Dovere፡ potereን volereን ኣብ ሕሉፍ ሓጋዚ ናይቲ ዘሰንይዎ ግሲ ይወስዱ: ho dovuto compilare (compilare avere ይወስድ)፡ sono dovuto andare (andare essere ይወስድ)። ቢሮክራሲ ዘየቋርጹ ኣብነታት ይህብ።
- 4ደቓይቕ ንባብ
- 17ደቓይቕ ልምምዳት
- B1ደረጃ
እንታይ ትመሃር
- senza infinito
- መዓስ ይጥቀሙ ሞዳላት ኣብ ሕሉፍ
- መዝገበ ቃላት: la burocrazia
ጣልያንኛን ትግርኛን ጎድኒ ንጎድኒ
ትግርኛ «ክመሃር ነይሩኒ» ገይረዮ ድየ ኣይገበርኩን ኣይነግርን። ጣልያንኛ ይፈሊ፦ dovevo studiare ክፉት ይገድፎ፡ ho dovuto studiare ከም ዝተፈጸመ ይነግር። እቲ ሓጋዚ ግሲ ድማ ነቲ ዝእዘዝ ግሲ ይስዕብ፦ sono dovuto partire።
Passato prossimo ዝተወድአ ፍጻመ ይነግር፤ imperfetto ድማ ነቲ ኣብ ከባቢኡ ዘሎ ድሕረ-ባይታ ይስእል።



ናይዛ ገጽ ቃላት
ንነፍሲ ወከፍ ጣልያናዊ ቃል ናብ ትርጉሙ ጎቲትካ ኣቐምጦ፤ ብተንቀሳቓሲ ስልኪ ግን ቅድም ነቲ ቃል ጥወቕ፡ ደሓር ነታ ሳጹን።
እቲ ሕጊ
| ዝተሰነየ ግሲ | ሓጋዚ ግሲ | ኣብነት መስኮት |
|---|---|---|
| con avere (compilare, firmare) | avere | ho dovuto compilare tre moduli |
| con essere (andare, tornare) | essere (accordato) | siamo dovuti tornare con la marca da bollo |
| senza infinito | avere | non ho potuto: c’era troppa fila |
ሓደ ንግሆ ኣብ ምዝገባ ህዝቢ
| ሓረግ | ስለምንታይ |
|---|---|
| ho voluto prenotare online | prenotare: avere |
| sono dovuta andare di persona lo stesso | andare: essere, accordo femminile |
| non ho potuto pagare col bancomat | pagare: avere |
| sono potuti entrare solo in due | entrare: essere |
ልሙዳት ጌጋታት
sono dovuto firmare il modulo→ ho dovuto firmare il modulo (firmare avere ይወስድ)ho dovuto andarci di persona… anzi: Anna ha dovuta andarci→ Anna è dovuta andarci (essere ን ምስምማዕን)mi ho dovuto svegliare all’alba→ mi sono dovuto svegliare (ክንዲ-ስም ቀዲሙ: essere)
ኣንብብ እኮ ትረዳእ
ደንቢ ዝርዘር ክፍል። ኣብነት፡ ዕላል ድሕሪ ኣኼባ።
ultimo accesso 18:50
ሕቶታት
Perché non è potuta andare alla riunione?
Quanto hanno dovuto aspettare in ospedale?
«Non sono potuta venire»: perché essere e non avere?
Completa: «Marco ___ restare a casa» (dovere, passato prossimo).
ትፈልጥዶ ኔርካ?
Potere፡ volereን dovereን ከከም እትመርጾ ሕሉፍ ግዜ ትርጉሞም ይቕየር። Dovevo andare «ክኸይድ ነይሩኒ» ማለት እዩ፦ ከይደ ድየ ኣይከድኩን ግን ኣይነግርን። Ho dovuto andare ግን ብሓቂ ከም ዝኸድካ የረጋግጽ። ከምኡ ድማ potevoን ho potutoን፦ ተኽእሎ ኣንጻር እተፈጸመ ተኽእሎ። እቲ imperfetto ነቲ ኩነታት ይገልጽ፡ እቲ passato prossimo ድማ ነቲ ፍጻመ።
ልምምዳት
ሓሙሽተ ልምምዳት፡ ካብ ቀሊል ናብ ከቢድ። እቶም ናይ መወዳእታ ዝሓለፈ ትምህርቲ ይመልሱ።
01 Quale ausiliare
እቲ ሓገዚ ግሲ ናይቲ ዝእዝዞ ግሲ እዩ ዝውሰድ። ነቲ ሓጋዚ ጥራይ ጽሓፍ።
- dovuto studiare
- dovuto partire
- potuto mangiare
- potuto uscire
- voluto restare
- voluto leggere
02 Al passato prossimo
መልእ፡ ኣድላዪ ኣብ ዝኾነሉ ድማ ኣሰማምዕ።
- Ieri (io / dovere) lavorare fino a tardi.
- Anna (dovere) andare dal medico.
- (noi / non potere) venire alla festa.
- (loro / volere) pagare loro il conto.
- (tu / potere) finire il lavoro?
- Le ragazze (volere) tornare a piedi.
03 Con i pronomi cambia l’ausiliare
እቲ ተለዋጢ ቃል ቅድሚ እንተመጺኡ፡ እቲ ሓጋዚ ነቲ ዝእዘዝ ግሲ ይስዕብ። መልእ።
- (io) Non potuto farlo.
- (io) Non potuto alzarmi.
- Non voluto dirmelo. (lui)
- Non voluto venire. (lui)
- dovuti partire subito. (noi)
- dovuto chiamarli. (noi)
04 Imperfetto o passato prossimo?
Dovevo ገይረዮ ድየ ኣይገበርኩን ኣይነግርን፤ ho dovuto ግን ከም ዝተፈጸመ ይነግር። ምረጽን ግለጽን።
- (io / dovere) studiare, ma sono uscito.
- (io / dovere) studiare tutta la notte: l’esame era il giorno dopo.
- (lei / volere) chiamarti, poi si è dimenticata.
- (lei / volere) chiamarti a tutti i costi, e l’ha fatto.
- (noi / potere) partire prima, ma abbiamo aspettato.
- (noi / non potere) partire: c’era sciopero.
05 La giornata storta
ብሓገዝቲ ግስታት ኣብ ሕሉፍ፡ trapassatoን ተለዋጢ ቃላትን መልእ።
ምድጋም trapassato prossimo · pronomi combinati
- Stamattina (io / dovere) alzarmi alle cinque.
- (io / volere) prendere il treno delle sei, ma (partire) già.
- (io / non potere) avvisare nessuno: il telefono (scaricarsi) .
- In ufficio Marta mi (chiedere) i documenti e (io / non potere) dar. (a lei)
- (io / dovere) tornare a casa a prenderli.
- Alla fine tutto (sistemarsi) , ma (essere) una giornata lunga.
እዞም ሓሙሽተ ንመቐመሚ እዮም። ኣብቲ መርበብ ልዕሊ ሸውዓተ ሚእቲ ኣለዉ፣ ብናጻን ብዘይ ኣካውንትን። ኩሎም ልምምዳት →
ነዛ ገጽ ተማላእ
ናይዚ ምዕራፍ PDF ወረቐት ንሕትመት (ሰሌዳታት ብጣልያንኛ): ሕግታት፡ ልሙዳት ጌጋታት፡ ከምኡ'ውን ልምምድ ምስ ፍታሕ። ምኽሪ መምህር: ሰዋስው ብተደጋጋሚ ምድጋም ይጸንዕ፡ ብሓንሳብ ብምሕፍጣጥ ኣይኮነን።



ነፍሲ ወከፍ ኣርእስቲ፡ ሓንቲ ዓለም
ኣብ መተግበሪ Ti፡ ሰዋስው ብፍሉይ ቃላት ዘለዎም ኣርእስታዊ መገድታት ይልመድ: il bar፡ i trasporti፡ il calcio፡ la moda፡ la burocrazia ን ካልኦት ዓሰርተው ሸውዓተን። ዓለምካ ምረጽ፡ ሰዋስው ባዕሉ ይመጽእ፡ ብትግርኛ እውን ተገሊጹ።
ፍርቂ መንገዲ ብነጻ፡ ብዘይ ምዝገባ
★★★★★(6)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህር
Ti ን iPhone ኣውርድ ↗︎ኣንብብ እኮ ትረዳእ
ደንቢ ዝርዘር ክፍል። ኣብነት፡ ኢመይል ይቕሬታ ናይ ማሕበር።
Le consegne di ieri: avremmo dovuto avvisarvi prima
daAndrea Fabbri <a.fabbri@coopverde.it>
aclienti@coopverde.it
datagio 13 nov, 08:30
Gentili clienti,
ieri molte consegne non sono arrivate. Avremmo dovuto avvisarvi subito e non l'abbiamo fatto: scusateci.
Che cosa è successo? Il nostro furgone ha dovuto fermarsi per un guasto e il meccanico non è potuto arrivare prima di sera. Avremmo voluto noleggiarne un altro, ma ieri non abbiamo potuto trovarne uno libero.
Chi doveva ricevere la spesa ieri la riceverà oggi entro le 13, con un piccolo regalo. Chi non vuole aspettare può scriverci per il rimborso.
Grazie della pazienza,
Andrea
ሕቶታት
Perché le consegne non sono arrivate?
Entro che ora arriva oggi la spesa di ieri?
«Avremmo dovuto avvisarvi»: che cosa esprime?
«Ieri Anna ___ uscire prima» (dovere): ed è uscita davvero. Completa.
ደጊምካ ፈትን
ሓጋዚ ሞዳል ምረጽ:
- (Io) compilare il modulo due volte.
- Anna tornare allo sportello 4.
- Non (noi) prenotare online.
- I testimoni venire di persona.
- (Io) alzare alle sei per fare la fila.
ቀጻሊ ዝሕተቱ ሕቶታት
ኣብ ጣልያንኛ ሞዳላት ኣብ ሕሉፍ ከመይ ይጥቀሙ?
እቶም ዝያዳ ልሙዳት ጌጋታት እንታይ እዮም?
ho dovuto andarci di persona… anzi: Anna ha dovuta andarci→ Anna è dovuta andarci (essere ን ምስምማዕን)mi ho dovuto svegliare all’alba→ mi sono dovuto svegliare (ክንዲ-ስም ቀዲሙ: essere)