Download on the App Storeኣውርድ
ምሉእ መገዲ ካብ A1 ክሳብ C2App Store★★★★★(7)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህርኣብ መተግበሪ ቀጽል →

ሰዋስው · A2

ዘይቀጥታዊ ክንዲ-ስማት

ብኣለሲዮ · መምህር ጣልያንኛ ንወጻእተኛታት፣ ማስተርስ ITALS

ሓንቲ ጓል ንመሓዛኣ ኣብ እዝና ምስጢር ትሕሹኽ · ሰዋስው ኢጣልያንኛ A2
Le dico un segreto, gli scrivo dopo፡ እቲ ተውላጠ ስም ንመን ምዃኑ ይነግር።

ዘይቀጥታዊ ክንዲ-ስማት ን«ንመን?» ይምልሱ: gli scrivo (ንዕኡ)፡ le telefono (ንዕኣ)። ሞተር piacere እዮም: mi piace il progetto ማለት እቲ ፕሮጀክት ይፈትዎ ኣለኹ ማለት እዩ።

  • 4ደቓይቕ ንባብ
  • 15ደቓይቕ ልምምዳት
  • A2ደረጃ

እንታይ ትመሃር

  • mi / ti, gli, le, ci / vi, gli
  • መዓስ ይጥቀሙ ዘይቀጥታዊ ክንዲ-ስማት
  • ዘይቀጥታዊ ክንዲ-ስም ዝወስዱ ግስታት
  • መዝገበ ቃላት: il lavoro in ufficio

ጣልያንኛን ትግርኛን ጎድኒ ንጎድኒ

እቲ ፍልልይ ኣብ መንጎ loን gliን ከምቲ ኣብ ትግርኛ ዘሎ «ንዕኡ» ዝብል ኣገባብ እዩ፦ lo chiamo (ቀጥታዊ) ግን gli parlo (ዘይቀጥታዊ)። እቲ ግሲ እዩ ዝውስኖ።

ምሉእ መገዲ ካብ A1 ክሳብ C2App Store★★★★★(7)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህርኣብ መተግበሪ ቀጽል →

ናይዛ ገጽ ቃላት

ንነፍሲ ወከፍ ጣልያናዊ ቃል ናብ ትርጉሙ ጎቲትካ ኣቐምጦ፤ ብተንቀሳቓሲ ስልኪ ግን ቅድም ነቲ ቃል ጥወቕ፡ ደሓር ነታ ሳጹን።

ቅርጽታት

ክንዲ-ስምትርጉሙኣብ ቤት ጽሕፈት
mi / tia me / a temi mandi il file? ti scrivo domani
glia luigli chiedo un colloquio
lea leile presento il nuovo collega
ci / via noi / a voici hanno offerto il contratto
glia loro (nell’uso moderno)gli mando l’ordine del giorno
Le ናይ ኣኽብሮት Lei ክንዲ-ስም እውን እዩ: Le scrivo per confermare l’appuntamento፡ ንሰብኣይ እውን። ኣብ ሞያዊ ኢመይላት ብዓቢ ፊደል ይጽሓፍ።

ዘይቀጥታዊ ክንዲ-ስም ዝወስዱ ግስታት

ግሲኣብነት
piacere / interessaremi piace questo ruolo, ti interessa l’offerta?
scrivere / telefonare / rispondere ale telefono nel pomeriggio, gli rispondo subito
chiedere / dire / dare agli chiedo un aumento, le do una mano
sembrare / serviremi sembra un’ottima idea, ci serve più tempo

ልሙዳት ጌጋታት

  • lo telefono stasera (a Marco) → gli telefono stasera (telefonare a ዘይቀጥታዊ ይወስድ)
  • mi piacciono lavorare qui → mi piace lavorare qui (ምስ infinitive piacere ንጽል ይተርፍ)
  • le ho chiesto a Marco un consiglio → gli ho chiesto un consiglio (ንማርኮ: gli)

ኣንብብ እኮ ትረዳእ

ደንቢ ዝርዘር ክፍል። ኣብነት፡ ዕላል ብዛዕባ ህያባት።

EElena
online
E
ElenaSabato è il compleanno di Sara. Che cosa le regaliamo?10:02
Le piacciono i romanzi gialli. O un buono per la libreria?10:03
E
ElenaIl buono è perfetto. E a Tommaso? Ci ha aiutato col trasloco, gli avevo promesso una cosa.10:04
Gli possiamo prendere due biglietti per lo stadio: domenica gioca la sua squadra.10:05
E
ElenaBello! Ti mando i soldi stasera. Mi dici quanto costa tutto?10:06

ሕቶታት

Che cosa piace a Sara?

Perché vogliono fare un regalo anche a Tommaso?

«Le piacciono i gialli»: «le» significa…

Completa: «Telefono a Marco e ___ chiedo l'indirizzo».

መስኮት ድኳን ንልደት ዝተሰለመ፡ ምስ መብራህትን ኩዑሶታትን
Che cosa gli regaliamo? እቲ ተውላጠ ስም ንመን ምዃኑ ይነግር።

ትፈልጥዶ ኔርካ?

Gli ካብ ናይ ላቲን illi እዩ፡ እቲ ናይ ወሃቢ ኣገባብ (dativo) ናይ ille። ላቲን ብለውጢ መወዳእታ ይሰርሕ ስለ ዝነበረ መስተዋድድ ኣየድለዮን፦ illi dico በይኑ «ንዕኡ እብሎ» ማለት ነይሩ። እቲ ስርዓት ምስ ፈረሰ፡ እዚ ቁራጽ እዚ ንበይኑ ተሪፉ ንዘይቀጥታዊ ተቐባል ኮነ። ትግርኛ ነዚ ፍልልይ ኣጸቢቑ ይፈልጦ እዩ፦ ክልተ ዓይነት ጥብቆ ኣለዎ፡ «ረኣየኒ» (ንዓይ ረኣየ) ግን «ጸሓፈለይ» (ንዓይ ጸሓፈ)። ልክዕ ከምኡ ጣልያንኛ mi/loን gli/leን ይፈሊ።

ልምምዳት

ሓሙሽተ ልምምዳት፡ ካብ ቀሊል ናብ ከቢድ። እቶም ናይ መወዳእታ ዝሓለፈ ትምህርቲ ይመልሱ።

  1. 01 Le forme

    ብዘይቀጥታዊ ተለዋጢ ቃል መልእ።

    1. a me →
    2. a te →
    3. a lui →
    4. a lei →
    5. a noi →
    6. a voi →
    7. a loro →

  2. 02 Diretto o indiretto?

    ንርእስኻ ሕተት፦ እቲ ግሲ «ንመን/እንታይ» ድዩ ዝሓትት ወይስ «ንመን»? ምረጽ።

    1. chiamo domani. (Marco)
    2. telefono domani. (a Marco)
    3. vedo stasera. (Anna)
    4. scrivo stasera. (ad Anna)
    5. aspetto qui. (voi)
    6. rispondo subito. (a voi)

  3. 03 I verbi che vogliono l’indiretto

    Dire, parlare, telefonare, rispondere, chiedere, regalare። መልእ።

    1. ho detto tutto. (a lei)
    2. regalo un libro. (a te)
    3. chiedo un favore. (a voi)
    4. rispondo domani. (a loro)
    5. parlo io. (a lui)
    6. telefoni tu? (a me)

  4. 04 Piacere e simili

    ምስ piacere እቲ ተለዋጢ ቃል ዘይቀጥታዊ እዩ፡ እቲ ግሲ ድማ ነቲ ዝፈተወ ነገር ይስዕብ። መልእ።

    1. piace il caffè. (a me)
    2. piacciono i dolci. (a lui)
    3. piace viaggiare? (a te)
    4. è piaciuta la festa. (a noi)
    5. servono due ore. (a lei)
    6. manca casa. (a loro)

  5. 05 Il compleanno

    ብቐጥታውን ዘይቀጥታውን ተለዋጢ ቃላት፡ ኣብ ቅኑዕ ግዜ መልእ።

    ምድጋም pronomi diretti · passato prossimo

    1. Domani è il compleanno di Luca: regalo un libro.
    2. ho comprato ieri in libreria.
    3. Ho invitato anche le sue sorelle: ho scritto un messaggio.
    4. piace molto la torta al cioccolato, quindi faccio io.
    5. — Vieni anche tu? aspetto alle otto. (te)
    6. — Certo, telefono quando esco. (a te)

እዞም ሓሙሽተ ንመቐመሚ እዮም። ኣብቲ መርበብ ልዕሊ ሸውዓተ ሚእቲ ኣለዉ፣ ብናጻን ብዘይ ኣካውንትን። ኩሎም ልምምዳት →

ነዛ ገጽ ተማላእ

ናይዚ ምዕራፍ PDF ወረቐት ንሕትመት (ሰሌዳታት ብጣልያንኛ): ሕግታት፡ ልሙዳት ጌጋታት፡ ከምኡ'ውን ልምምድ ምስ ፍታሕ። ምኽሪ መምህር: ሰዋስው ብተደጋጋሚ ምድጋም ይጸንዕ፡ ብሓንሳብ ብምሕፍጣጥ ኣይኮነን።

ወረቐት ኣውርድ (PDF)
App TiApp TiApp Ti

ነፍሲ ወከፍ ኣርእስቲ፡ ሓንቲ ዓለም

ኣብ መተግበሪ Ti፡ ሰዋስው ብፍሉይ ቃላት ዘለዎም ኣርእስታዊ መገድታት ይልመድ: il bar፡ i trasporti፡ il calcio፡ la moda፡ la burocrazia ን ካልኦት ዓሰርተው ሸውዓተን። ዓለምካ ምረጽ፡ ሰዋስው ባዕሉ ይመጽእ፡ ብትግርኛ እውን ተገሊጹ።

ፍርቂ መንገዲ ብነጻ፡ ብዘይ ምዝገባ

ኣብ ወርሒ €5,83ጀሚሩ ምዝገባ ብዓመታዊ መደብ

★★★★★(7)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህር

Ti ን iPhone ኣውርድ ↗︎
ገምገም ባሕሪ ምስ ጽላላት፡ ካብ ላዕሊ ዝረአ
«Le abbiamo riservato la camera»፡ እቲ ናይ ኣኽብሮት Lei፡ ብጽሑፍ።

ኣንብብ እኮ ትረዳእ

ደንቢ ዝርዘር ክፍል። ኣብነት፡ ኢመይል ሆቴል።

Le confermiamo la prenotazione

daHotel Belvedere <info@hotelbelvedere.it>

aj.smit@mail.nl

datagio 12 giu, 11:40

Gentile signora Smit,

Le scriviamo per confermare la camera dal 3 al 7 luglio. Le abbiamo riservato una matrimoniale con vista mare, al terzo piano.

Come richiesto, Le lasceremo una culla in camera. Se Le serve il parcheggio, ci risponda entro lunedì: i posti sono pochi.

Il giorno dell'arrivo vi aspettiamo dalle 14: il primo caffè ve lo offriamo noi.

Cordiali saluti,
la reception

ሕቶታት

A che piano è la camera?

Entro quando bisogna rispondere per il parcheggio?

«Le scriviamo», con la maiuscola: qui «Le» significa…

Completa: «Ho incontrato Paola e ___ ho dato il libro».

ደጊምካ ፈትን

ቀጥታዊ ወይ ዘይቀጥታዊ? ምረጽ:

  1. Il capo? ho scritto un’email stamattina.
  2. La collega nuova? presento il team oggi.
  3. piacciono i progetti internazionali.
  4. Dottoressa, mando il contratto entro venerdì.
  5. I clienti? rispondo sempre in giornata.

ቀጻሊ ዝሕተቱ ሕቶታት

ኣብ ጣልያንኛ ዘይቀጥታዊ ክንዲ-ስማት ከመይ ይጥቀሙ?
ንዕኡ እጽሕፍ፡ ንዕኣ እምልስ: ሞያታት ብቕኑዓት ክንዲ-ስማት ይኸዱ። ዘይቀጥታዊ ክንዲ-ስማት ን«ንመን?» ይምልሱ: gli scrivo (ንዕኡ)፡ le telefono (ንዕኣ)። ሞተር piacere እዮም: mi piace il progetto ማለት እቲ ፕሮጀክት ይፈትዎ ኣለኹ ማለት እዩ።
እቶም ዝያዳ ልሙዳት ጌጋታት እንታይ እዮም?
ኣብ ክፍሊ መብዛሕትኡ ግዜ ዝሰምዖም ጌጋታት፦
  • mi piacciono lavorare qui → mi piace lavorare qui (ምስ infinitive piacere ንጽል ይተርፍ)
  • le ho chiesto a Marco un consiglio → gli ho chiesto un consiglio (ንማርኮ: gli)
ብዛዕባ ዘይቀጥታዊ ክንዲ-ስማት ልምምዳትን PDFን ኣለዉ ድዮም?
ኣብዛ ገጽ እዚኣ 5 ባዕሎም ዝእረሙ ልምምዳት ምስ መልስታቶም ኣለዉ፡ ከምኡውን ንሕትመት ዝኸውን PDF። ኩሉ ብነጻ፡ ብዘይ ምዝገባ።
ኣብ መንጎ lo ን gli ን እንታይ ፍልልይ ኣሎ?
Lo ቀጥታዊ ተቐባል እዩ፡ gli ዘይቀጥታዊ፦ lo vedo፡ እርእዮ፤ gli parlo፡ እዛረቦ (ንዕኡ)። ከም ፍልልይ «ረኣኹዎ»ን «ጸሓፍኩሉ»ን ሓዞ። መፍትሕ እቲ መስተዋድድ እዩ፦ እቲ ግሲ a ዝሓትት እንተ ኾይኑ (parlare a)፡ gli ወይ le እዩ።
gli ን le ን ብኸመይ ይፈላለዩ?
Gli ንዕኡ፡ le ንዓኣ፦ gli telefono፡ ንማርኮ እድውለሉ፤ le telefono፡ ንኣና እድውለላ። ኣብ ዘረባ gli ን«ንዓታቶም» እውን የገልግል፦ gli ho detto፡ ነጊረዮም። Ho detto loro ቅኑዕ ግን ወግዓዊ እዩ።
ኣየኖት ግስታት ዘይቀጥታዊ ክንዲ-ስም ይወስዱ?
እቶም ምስ a ዝኸዱ፦ dire a፡ parlare a፡ telefonare a፡ rispondere a፡ scrivere a፡ chiedere a። ኣስተውዕል ንtelefonare፦ ብጣልያንኛ «ናብ ሓደ ሰብ» ኢኻ እትድውል፡ ስለዚ gli telefono እምበር lo telefono ኣይኮነን።
ስለምንታይ mi piace ይብሃል?
Piacere «ደስ ምባል» ማለት ስለ ዝኾነ፦ እቲ ገባሪ እቲ ዝፍቶ ነገር እዩ። ትግርኛ ልክዕ ከምኡ እዩ፦ «ፒሳ ደስ ትብለኒ»፡ እታ ፒሳ ገባሪት፡ ንስኻ ጥብቆ። ስለዚ mi piace la pizza፡ ኣብ ብዙሕ ድማ mi piacciono gli spaghetti፦ እቲ ግሲ ምስቲ ዝፍቶ ነገር ይሰማማዕ። ኣብዚ ተዛራቢ ትግርኛ ካብ ብዙሓት ተመሃሮ ይቕድም።
«ንዓይ ግን» ኢልካ ብጸቕጢ ብኸመይ ይንገር?
በቲ እተጸቕጠ ቅርጺ a me ኣብ ክንዲ mi፦ a me non piace፡ ንዓይ ግን ደስ ኣይብለንን፡ ካልኦት ዝበሉ ይበሉ። ከምኡውን a te፡ a lui፡ a lei፦ a lei ho detto tutto፡ ንዓኣ እየ ኩሉ ነጊረ።