ሰዋስው · B2
ኩነታዊ ሓረግ: ዓይነት 1ን 2ን
ብኣለሲዮ · መምህር ጣልያንኛ ንወጻእተኛታት፣ ማስተርስ ITALS
ግምታት ጣልያን ክልተ ማርሻ ኣለዎም: ክውንነት (se segna, vinciamo: ኢንዲካቲቮ)ን ተኽእሎን (se segnasse, vinceremmo: ሱብጁንክቲቮ imperfetto + ኮንዲጽዮናለ)። ቅድሚ ስያመታት ሎጂክ: ክሳብ ክንደይ ትኣምኖ?
- 4ደቓይቕ ንባብ
- 20ደቓይቕ ልምምዳት
- B2ደረጃ
እንታይ ትመሃር
- 1: realtà, 2: possibilità
- መዓስ ይጥቀሙ ኩነታዊ ሓረግ
- መዝገበ ቃላት: il calcio
ጣልያንኛን ትግርኛን ጎድኒ ንጎድኒ
ትግርኛ ንኩነት ብ«እንተ» ይገልጽ። ጣልያንኛ ኣብ ክልተ ቦታ ይቕይር፦ ኣብታ ናይ se ሓረግ congiuntivo፡ ኣብቲ ውጽኢት ድማ condizionale፡ ንኣብነት se avessi tempo, verrei።
እቲ ግምት ጨንፈር ይኸፍት፦ እቲ ጨንፈር እንተተፈጺሙ፡ እቲ ውጽኢት ኣብ ኩነታዊ ይስዕብ።
ናይዛ ገጽ ቃላት
ንነፍሲ ወከፍ ጣልያናዊ ቃል ናብ ትርጉሙ ጎቲትካ ኣቐምጦ፤ ብተንቀሳቓሲ ስልኪ ግን ቅድም ነቲ ቃል ጥወቕ፡ ደሓር ነታ ሳጹን።
ክልተ ዓይነታት
| ዓይነት | ኣቀዋውማ | ኣብ ስታድዩም |
|---|---|---|
| 1: realtà | se + indicativo, indicativo | se vinciamo oggi, andiamo in Europa |
| 2: possibilità | se + cong. imperfetto, condizionale | se avessimo un bomber vero, vinceremmo il derby |
ሕብርታት ስፖርት ባር
| ሓረግ | ንባብ |
|---|---|
| se l’arbitro fischia il rigore, è finita | lo considero probabile: tipo 1 |
| se giocasse il capitano, sarebbe un’altra partita | ma è infortunato: tipo 2 |
| se per caso arrivassimo quarti, faremmo festa | possibile ma remoto: tipo 2 |
ልሙዳት ጌጋታት
se avrei i soldi, comprerei l’abbonamento→ se avessi i soldi, comprerei l’abbonamento (ድሕሪ se ፈጺሙ ኮንዲጽዮናለ የለን)se il mister cambierebbe modulo, vinciamo→ se il mister cambiasse modulo, vinceremmo (ምሉእ ዓይነት 2)se segniamo, vinceremmo→ se segniamo, vinciamo (ዝሰማማዕ ዓይነት 1) ወይ se segnassimo, vinceremmo
ኣንብብ እኮ ትረዳእ
ደንቢ ዝርዘር ክፍል። ኣብነት፡ ዕላል ብዛዕባ ጕዕዞ ቀላይ።
ultimo accesso 17:40
ሕቶታት
Che fine ha fatto il furgone di Paolo?
Dove si possono noleggiare le bici?
«Se il tempo regge, facciamo il giro lungo»: che ipotesi è?
«Se avessi il furgone, porterei le bici»: perché questa coppia di verbi?
Completa: «Se ___ alla lotteria, farei un anno di viaggi» (vincere).
ትፈልጥዶ ኔርካ?
ኩነታዊ ሓረግ ጣልያንኛ ሰለስተ ዓይነት ኣለዎ፡ እቲ ካልኣይ ድማ ክልተ ዝተፈላለዩ ቅርጽታት ይሓትት፦ ሱብጁንክቲቮ ኣብቲ ናይ se ወገን፡ ኮንዲጽዮናለ ኣብቲ መልሲ፦ se avessi tempo, verrei፡ ከምቲ ትግርኛ «ግዜ እንተዝህልወኒ ምመጻእኩ» ኣብ ክልቲኡ ወገን ፍልይቲ ቅርጺ እትጥቀም። ፈጺሙ ግን ኣይገላበጥን፦ se avrei ምባል እቲ ጣልያናውያን ብኡንብኡ ዘስተብህሉሉ ጌጋ እዩ፦ ከም ምልክት ሕማቕ ጣልያንኛ ተባሂሉ ይፍለጥ።
ልምምዳት
ሓሙሽተ ልምምዳት፡ ካብ ቀሊል ናብ ከቢድ። እቶም ናይ መወዳእታ ዝሓለፈ ትምህርቲ ይመልሱ።
01 La realtà: tipo 1
Se + indicativo፡ ድሕሪኡ indicativo ወይ ትእዛዝ። መልእ።
- Se (piovere) , resto a casa.
- Se (tu / avere) tempo, chiamami.
- Se (noi / partire) presto, arriveremo per pranzo.
- Se lo (tu / vedere) , digli di chiamarmi.
- Se (esserci) sciopero, prendo la macchina.
- Se (voi / volere) , vi accompagno io.
02 La possibilità: tipo 2
Se + congiuntivo imperfetto፡ ድሕሪኡ ህሉው ኩነታዊ። መልእ።
- Se (io / avere) tempo, (venire) volentieri.
- Se (tu / studiare) di più, (passare) l’esame.
- Se (noi / vivere) in Italia, (parlare) meglio.
- Se (loro / essere) qui, ci (aiutare) .
- Se (fare) meno caldo, (io / uscire) .
- Che cosa (tu / fare) se (vincere) alla lotteria?
03 Tipo 1 o tipo 2?
እንተተኻኢሉ 1፡ ተኽእሎ ጥራይ ወይ ዘይሓቂ እንተኾይኑ 2 ጽሓፍ (እቲ ቁጽሪ ተጻሒፉ ኣብ ዘለወሉ፡ ምምላእ ጥራይ)፡ ደሓር ግስታት መልእ።
- Se domani (esserci) il sole, andiamo al mare.
- Se (io / essere) in te, non lo farei.
- Se (tu / finire) presto, ti aspetto.
- [2] Se (noi / avere) una casa più grande, (potere) ospitarti.
- Se il treno (essere) in ritardo, avvisami.
- [2] Se (loro / accettare) , (cambiare) tutto.
04 Come si dice altrimenti
ነታ ሓረግ ብዘይ se፡ በቲ ኣብ ቅንፍ ዘሎ ኣገላልጻ ደጊምካ ጽሓፋ።
- Se non piove, esco. (a meno che) →
- Se studi, passi. (basta che) →
- Se avessi tempo, verrei. (magari) →
- Se me lo dici, ti aiuto. (purché) →
- Se fossi ricco, viaggerei. (al posto tuo) →
- Se non parti ora, perdi il treno. (altrimenti) →
05 Il colloquio
ብናይ ቀዳማይን ካልኣይን ዓይነት ኩነታዊ ሓረጋት መልእ።
ምድጋም congiuntivo imperfetto · B1: condizionale presente
- Se (voi / assumermi) , (io / cominciare) subito.
- Se (io / avere) più esperienza nel settore, (essere) più tranquillo.
- Se il posto (richiedere) trasferte, non è un problema.
- Se (io / potere) scegliere, (preferire) il part-time.
- Se (voi / avere) altre domande, sono qui.
- Se (io / non ricevere) notizie, (io / richiamare) fra due settimane.
እዞም ሓሙሽተ ንመቐመሚ እዮም። ኣብቲ መርበብ ልዕሊ ሸውዓተ ሚእቲ ኣለዉ፣ ብናጻን ብዘይ ኣካውንትን። ኩሎም ልምምዳት →
ነዛ ገጽ ተማላእ
ናይዚ ምዕራፍ PDF ወረቐት ንሕትመት (ሰሌዳታት ብጣልያንኛ): ሕግታት፡ ልሙዳት ጌጋታት፡ ከምኡ'ውን ልምምድ ምስ ፍታሕ። ምኽሪ መምህር: ሰዋስው ብተደጋጋሚ ምድጋም ይጸንዕ፡ ብሓንሳብ ብምሕፍጣጥ ኣይኮነን።
ነፍሲ ወከፍ ኣርእስቲ፡ ሓንቲ ዓለም
ኣብ መተግበሪ Ti፡ ሰዋስው ብፍሉይ ቃላት ዘለዎም ኣርእስታዊ መገድታት ይልመድ: il bar፡ i trasporti፡ il calcio፡ la moda፡ la burocrazia ን ካልኦት ዓሰርተው ሸውዓተን። ዓለምካ ምረጽ፡ ሰዋስው ባዕሉ ይመጽእ፡ ብትግርኛ እውን ተገሊጹ።
ፍርቂ መንገዲ ብነጻ፡ ብዘይ ምዝገባ
★★★★★(6)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህር
Ti ን iPhone ኣውርድ ↗︎ኣንብብ እኮ ትረዳእ
ደንቢ ዝርዘር ክፍል። ኣብነት፡ ቃለ መጠይቕ ብዛዕባ መሐምበሲ።
La Gazzetta della Domenica
domenica 15 giugno · pagina 4
L'intervista
«Se i fondi arrivassero, la piscina riaprirebbe entro un anno»
di Elisa Marchetti
La piscina comunale è chiusa da due anni. Ne parliamo con l'assessora Ricci, che non si nasconde.
«Se il bando va bene, i lavori partono in autunno», spiega. «E se tutto procedesse senza sorprese, potremmo riaprire per l'estate».
I costi restano il nodo: «Se dovessimo rifare anche il tetto, la spesa salirebbe parecchio. Ma se i cittadini continuano a scriverci così numerosi, una strada la troviamo».
E chiude con l'immagine a cui tiene: «Se un bambino di oggi imparasse a nuotare qui tra due estati, per me sarebbe il traguardo più bello».
ሕቶታት
Da quanto tempo è chiusa la piscina?
Se il bando va bene, quando partono i lavori?
«Se il bando va bene, i lavori partono»: perché qui l'indicativo?
«Se dovessimo rifare il tetto, la spesa salirebbe»: «dovessimo» è…
Completa: «Se non piovesse, ___ a piedi» (noi, andare).
ደጊምካ ፈትን
ግምት ስራሕ:
- Se stasera, andiamo in finale.
- Se un portiere migliore, meno gol.
- Se il capitano , sarebbe tutta un’altra storia.
- Se l’arbitro il rigore, la partita è chiusa.
ቀጻሊ ዝሕተቱ ሕቶታት
ኣብ ጣልያንኛ ኩነታዊ ሓረግ ከመይ ይጥቀሙ?
እቶም ዝያዳ ልሙዳት ጌጋታት እንታይ እዮም?
se il mister cambierebbe modulo, vinciamo→ se il mister cambiasse modulo, vinceremmo (ምሉእ ዓይነት 2)se segniamo, vinceremmo→ se segniamo, vinciamo (ዝሰማማዕ ዓይነት 1) ወይ se segnassimo, vinceremmo