Download on the App Storeኣውርድ
ምሉእ መገዲ ካብ A1 ክሳብ C2App Store★★★★★(7)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህርኣብ መተግበሪ ቀጽል →

ሰዋስው · A2

Imperfetto

ብኣለሲዮ · መምህር ጣልያንኛ ንወጻእተኛታት፣ ማስተርስ ITALS

ዓዲ ብሕብራዊ ኣባይቲ ኣብ ትሕቲ ደረጃታዊ ኣታኽልቲ ወይኒ · ሰዋስው ኢጣልያንኛ A2
ከመይ ነበረ፡ እንታይ ይግበር ነበረ: ዝኽርታት ብimperfetto ይዛረቡ።

Imperfetto ግዜ ድሕረ-ባይታ እዩ: ነገራት ከመይ ነበሩ፡ እንታይ ልሙድ ነበረ፡ እንታይ ይኸይድ ነበረ። Da bambino passavo le estati dai nonni: መጀመርታ የለን፡ መወዳእታ የለን፡ ትርኢት ጥራይ።

  • 4ደቓይቕ ንባብ
  • 20ደቓይቕ ልምምዳት
  • A2ደረጃ

እንታይ ትመሃር

  • tu, lui / lei, noi, voi, loro
  • መዓስ ይጥቀሙ imperfetto
  • መዝገበ ቃላት: i ricordi d'infanzia

ጣልያንኛን ትግርኛን ጎድኒ ንጎድኒ

Imperfetto ምስ «እበልዕ ነይረ» ይመሳሰል፦ mangiavo። ቀሊል መምርሒ፦ ልማድ ወይ ድሕረ-ባይታ እንተኾይኑ imperfetto፡ ሓደ ግዜ ዝተፈጸመ ፍጻመ እንተኾይኑ ድማ passato prossimo።

መስመር ግዜ
imperfettopassato prossimopresenteሕጂ

Passato prossimo ዝተወድአ ፍጻመ ይነግር፤ imperfetto ድማ ነቲ ኣብ ከባቢኡ ዘሎ ድሕረ-ባይታ ይስእል።

ምሉእ መገዲ ካብ A1 ክሳብ C2App Store★★★★★(7)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህርኣብ መተግበሪ ቀጽል →

ናይዛ ገጽ ቃላት

ንነፍሲ ወከፍ ጣልያናዊ ቃል ናብ ትርጉሙ ጎቲትካ ኣቐምጦ፤ ብተንቀሳቓሲ ስልኪ ግን ቅድም ነቲ ቃል ጥወቕ፡ ደሓር ነታ ሳጹን።

ኣቀያይራ (ካብ ኩሉ ዝሰርዐ)

parl-AREav-EREdorm-IRE
ioparlavoavevodormivo
tuparlaviavevidormivi
lui / leiparlavaavevadormiva
noiparlavamoavevamodormivamo
voiparlavateavevatedormivate
loroparlavanoavevanodormivano
ብሓቂ ዘይስሩዕ ሓደ ግሲ ጥራይ ኣሎ: essere (ero, eri, era, eravamo, eravate, erano)። ደሓር fare (facevo)፡ dire (dicevo)፡ bere (bevevo): ኣብ ሱር ጥራይ ዘይስሩዓት።

መዓስ ይጥቀም

ኣጠቓቕማኣብነት ስድራ
abitudini nel passatoogni estate andavamo al paese dei nonni
descrizionila casa era piccola e profumava di pane
età, tempo, stati d’animoavevo otto anni, faceva caldo, ero felice
azione di sfondomentre la nonna cucinava, il nonno raccontava

ልሙዳት ጌጋታት

  • ieri andavo al cinema e ho visto un film → ieri sono andato al cinema: ዝተወደአ ፍጻመ፡ ልምዲ ኣይኮነን
  • quando ero piccolo, sono andato ogni estate al mare → andavo ogni estate: ልምድታት imperfetto ይወስዱ
  • la nonna stava cucinando quando arrivavo → quando sono arrivato: ዘቋርጽ ፍጻመ ናብ passato prossimo ይኸይድ

ኣንብብ እኮ ትረዳእ

ደንቢ ዝርዘር ክፍል። ኣብነት፡ ዕላል ዝኽርታት።

LLuca
online
L
LucaHo trovato una foto del liceo! Ti ricordi quando andavamo a scuola in bici?21:14
Certo! Tu arrivavi sempre tardi e avevi sempre fame.21:15
L
LucaE dopo la scuola facevamo i compiti al bar. La signora Pia ci regalava i cornetti del giorno prima.21:16
Il bar non c'è più, vero?21:17
L
LucaNo. Adesso lì c'è una banca. Era un altro mondo: nessuno aveva il telefono e stavamo bene lo stesso.21:18

ሕቶታት

Che cosa regalava la signora Pia?

Che cosa c'è adesso al posto del bar?

«Andavamo», «facevamo», «stavamo»: perché l'imperfetto?

Completa il ricordo: «Da piccolo io ___ moltissimo» (dormire).

ደገ ናይ ጥንታዊ ቤት ትምህርቲ ኣብ በረድ፡ ምስ ቀጠልያ መጋረጃ ሓጹር
ናብዚ ኩሉ ንግሆ ይምጻእ ነበረ፡ imperfetto ልማድ እዩ።

ትፈልጥዶ ኔርካ?

ካብ ኩሎም ግዜታት ጣልያንኛ እቲ ንላቲን ዝያዳ እሙን ዝጸንሐ imperfetto እዩ፦ cantabam ዳርጋ ብዘይ ቁስሊ cantavo ኮነ፡ መጻእን passato prossimoን ግን ካብ ባዶ ክህነጹ ነይሩዎም። ዳርጋ ምሉእ ብምሉእ ስሩዕ እውን እዩ፦ ብዘይካ essere፡ fare፡ direን bereን፡ ኩሎም ግስታት ሓደ ሰደቓ ይኽተሉ። ንተዛራቢ ትግርኛ ጽቡቕ መእተዊ ኣሎ፦ imperfetto ዳርጋ ወትሩ ነቲ ናይ ትግርኛ ኣቀዋውማ ምስ «ነይሩ» ይመልስ፦ «ይሰርሕ ነይሩ» → lavorava።

ልምምዳት

ሓሙሽተ ልምምዳት፡ ካብ ቀሊል ናብ ከቢድ። እቶም ናይ መወዳእታ ዝሓለፈ ትምህርቲ ይመልሱ።

  1. 01 Le tre coniugazioni

    ብ imperfetto መልእ።

    1. io (parlare)
    2. tu (leggere)
    3. lui (dormire)
    4. noi (lavorare)
    5. voi (prendere)
    6. loro (finire)

  2. 02 I pochi irregolari

    ኣብ imperfetto ኩሉ ማለት ስሩዕ እዩ። እዚኦም ግን ኣይኮኑን፦ መልእ።

    1. io (essere)
    2. tu (fare)
    3. lei (dire)
    4. noi (bere)
    5. voi (essere)
    6. loro (fare)

  3. 03 Com’era, cosa si faceva

    Imperfetto ይገልጽን ልማዳት ይነግርን። መልእ።

    1. Da bambino (io / abitare) in campagna.
    2. La casa (essere) grande e (avere) un giardino.
    3. Ogni estate (noi / andare) dai nonni.
    4. Mia nonna (fare) la pasta a mano.
    5. (esserci) sempre molti bambini.
    6. (io / essere) felice.

  4. 04 Passato prossimo o imperfetto?

    እቲ ድሕረ-ባይታ ብ imperfetto፡ እቲ ዘጋጠመ ፍጻመ ድማ ብ passato prossimo። ምረጽ።

    1. Mentre (io / dormire) , (suonare) il telefono.
    2. (essere) le otto quando Marco (arrivare) .
    3. Ieri (piovere) tutto il giorno, così (noi / restare) a casa.
    4. Da piccola (lei / avere) i capelli lunghi, poi li (tagliare) .
    5. (noi / camminare) in centro quando (vedere) Luca.
    6. Il film (essere) bello: mi (piacere) molto.

  5. 05 L’estate di una volta

    ኣብ መንጎ imperfettoን passato prossimoን እናመረጽካ መልእ።

    ምድጋም passato prossimo

    1. Quando (io / essere) piccolo, (passare) le estati al mare.
    2. Una volta (io / perdersi) sulla spiaggia e (piangere) per un’ora.
    3. Mia madre mi (cercare) dappertutto: (essere) molto preoccupata.
    4. Alla fine un signore che (vendere) gelati mi (aiutare) .
    5. Da quel giorno (io / stare) sempre vicino all’ombrellone.
    6. (essere) estati semplici, ma (noi / divertirsi) molto.

እዞም ሓሙሽተ ንመቐመሚ እዮም። ኣብቲ መርበብ ልዕሊ ሸውዓተ ሚእቲ ኣለዉ፣ ብናጻን ብዘይ ኣካውንትን። ኩሎም ልምምዳት →

ነዛ ገጽ ተማላእ

ናይዚ ምዕራፍ PDF ወረቐት ንሕትመት (ሰሌዳታት ብጣልያንኛ): ሕግታት፡ ልሙዳት ጌጋታት፡ ከምኡ'ውን ልምምድ ምስ ፍታሕ። ምኽሪ መምህር: ሰዋስው ብተደጋጋሚ ምድጋም ይጸንዕ፡ ብሓንሳብ ብምሕፍጣጥ ኣይኮነን።

ወረቐት ኣውርድ (PDF)
App TiApp TiApp Ti

ነፍሲ ወከፍ ኣርእስቲ፡ ሓንቲ ዓለም

ኣብ መተግበሪ Ti፡ ሰዋስው ብፍሉይ ቃላት ዘለዎም ኣርእስታዊ መገድታት ይልመድ: il bar፡ i trasporti፡ il calcio፡ la moda፡ la burocrazia ን ካልኦት ዓሰርተው ሸውዓተን። ዓለምካ ምረጽ፡ ሰዋስው ባዕሉ ይመጽእ፡ ብትግርኛ እውን ተገሊጹ።

ፍርቂ መንገዲ ብነጻ፡ ብዘይ ምዝገባ

ኣብ ወርሒ €5,83ጀሚሩ ምዝገባ ብዓመታዊ መደብ

★★★★★(7)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህር

Ti ን iPhone ኣውርድ ↗︎
ገጽ ናይ ጥንታዊ ቲያትር ሲነማ፡ ስሙ ኣብቲ ቀስቲ ተቐሪጹ
ሽዑ ኩሎም ብሓባር ይኸዱ ነበሩ፡ imperfetto ነቲ ድሕረ ባይታ ይሕዞ።

ኣንብብ እኮ ትረዳእ

ደንቢ ዝርዘር ክፍል። ኣብነት፡ ጽሑፍ ብዛዕባ ቀደም ዘመን።

Il Corriere del Quartiere

giovedì 9 aprile · pagina 5

Memoria

Quando in piazza c'era il cinema

di Anna Foschi

Negli anni Settanta la piazza era il salotto del quartiere. Il sabato sera le famiglie andavano tutte al cinema Astra: il biglietto costava come due caffè.

Davanti all'ingresso un signore vendeva le caldarroste e i ragazzi aspettavano le ragazze sotto l'orologio.

«Non avevamo niente e avevamo tutto», racconta Bruno, 81 anni, che allora faceva la maschera in sala.

Il cinema ha chiuso nel 1994. Oggi al suo posto c'è un supermercato.

ሕቶታት

Quanto costava il biglietto del cinema?

Che lavoro faceva Bruno al cinema?

«Il cinema ha chiuso nel 1994»: perché qui NON c'è l'imperfetto?

Completa il ricordo: «Da bambini noi ___ qui ogni estate» (venire).

ደጊምካ ፈትን

ብimperfetto ኣቐምጥ:

  1. Da bambina (io) le estati in Sicilia.
  2. I nonni una casa in campagna.
  3. La cucina sempre di caffè.
  4. Mentre la nonna , noi giocavamo in cortile.
  5. (Noi) felici e non lo sapevamo.

ቀጻሊ ዝሕተቱ ሕቶታት

ኣብ ጣልያንኛ Imperfetto ከመይ ይጥቀሙ?
ከመይ ነበረ፡ እንታይ ይግበር ነበረ: ዝኽርታት ብimperfetto ይዛረቡ። Imperfetto ግዜ ድሕረ-ባይታ እዩ: ነገራት ከመይ ነበሩ፡ እንታይ ልሙድ ነበረ፡ እንታይ ይኸይድ ነበረ። Da bambino passavo le estati dai nonni : መጀመርታ የለን፡ መወዳእታ የለን፡ ትርኢት ጥራይ።
እቶም ዝያዳ ልሙዳት ጌጋታት እንታይ እዮም?
ኣብ ክፍሊ መብዛሕትኡ ግዜ ዝሰምዖም ጌጋታት፦
  • quando ero piccolo, sono andato ogni estate al mare → andavo ogni estate: ልምድታት imperfetto ይወስዱ
  • la nonna stava cucinando quando arrivavo → quando sono arrivato: ዘቋርጽ ፍጻመ ናብ passato prossimo ይኸይድ
ብዛዕባ Imperfetto ልምምዳትን PDFን ኣለዉ ድዮም?
ኣብዛ ገጽ እዚኣ 5 ባዕሎም ዝእረሙ ልምምዳት ምስ መልስታቶም ኣለዉ፡ ከምኡውን ንሕትመት ዝኸውን PDF። ኩሉ ብነጻ፡ ብዘይ ምዝገባ።
ኣብ መንጎ imperfetto ን passato prossimo ን እንታይ ፍልልይ ኣሎ?
Imperfetto ይስእል፡ passato prossimo የዘንቱ፦ pioveva እቲ ድሕረ-ባይታ እዩ፡ ha piovuto እቲ ፍጻመ። ቀላል ፈተነ፦ ብትግርኛ «--- ነይሩ» ክትብል እንተ ትኽእል («ይሰርሕ ነይረ»፡ «ቆልዓ ኸለኹ---»)፡ imperfetto ምረጽ፤ «ገበርኩ፡ ኸድኩ» እንተ ኾይኑ፡ passato prossimo።
imperfetto ንምንታይ ተወሳኺ ይጥቀም?
ንልምድታት ሕሉፍ (da bambino andavo al mare፡ ቆልዓ ኸለኹ ናብ ባሕሪ እኸይድ ነይረ)፡ ንመግለጺ ሰባት፡ ኩነታት ኣየርን ስምዒትን (era stanco፡ ደኺሙ ነይሩ)፡ ከምኡውን ንሰዓት ኣብ ሕሉፍ (erano le tre፡ ሰለስተ ሰዓት ነይሩ)።
ኣየኖት ግስታት ኣብ imperfetto ዘይስሩዓት እዮም?
ኣርባዕተ ጥራይ፡ ንሱ ድማ ናይ ላቲን ሰረቶም ነዊሕ ስለ ዝነበረ፦ essere → ero፡ fare → facevo (ካብ facere)፡ dire → dicevo (ካብ dicere)፡ bere → bevevo (ካብ bibere)። ካልኦት ኩሎም ስሩዓት እዮም፦ -avo፡ -evo፡ -ivo።
imperfetto ንኣኽብሮት ይጥቀም ድዩ?
እወ፡ ጣልያናውያን ወትሩ ይገብርዎ፦ volevo un'informazione ካብ voglio un'informazione ዝያዳ ትሑት እዩ። ኣብ ቤት ጽሕፈት ኮሙነ ወይ ኣብ ዱኳን፦ volevo chiedere...፡ ክሓትት ደልየ ነይረ። እቲ ሕሉፍ ግዜ ነቲ ሕቶኻ ልስሉስ ይገብሮ።
ብዛዕባ ናብራይ ኣብ ኤርትራ ክዛረብ ከለኹ ኣየናይ ግዜ እጥቀም?
ንድሕረ-ባይታ imperfetto፦ quando ero in Eritrea, abitavo ad Asmara e lavoravo come sarto፡ ኣብ ኤርትራ ከለኹ ኣብ ኣስመራ እነብር ነይረ፡ ከም ሰፋዪ ድማ እሰርሕ ነይረ። ንሓደ ፍሉይ ፍጻመ ግን passato prossimo፦ nel 2018 sono partito። ኣብ ፈተና ኮነ ኣብ ቃለ-መሕትት እዚ ጽምዲ እዚ ወትሩ የድሊ።