Download on the App Storeኣውርድ
25 ደረጃዊ መጻሕፍትን መዝገበ ቃላት 4,000 ቃላትንApp Store★★★★★(11)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህርኣብ መተግበሪ ቀጽል →

ሰዋስው · C1

ዝተሓላለኹ መራኸብቲ

ብኣለሲዮ · መምህር ጣልያንኛ ንወጻእተኛታት፣ ማስተርስ ITALS

ትርኢት ሲየና ምስ ካቴድራል፡ ብኣእዋም ናይ ፓርክ ዝረአ · ሰዋስው ኢጣልያንኛ C1
Affinché si veda da lontano፡ purché il tempo regga፡ ከተማ ጽቡቕ ዝተሃንጸት ሓረግ እያ።

እዚኦም ሱብጁንክቲቮ ዝኸፍቱ መራኸብቲ እዮም: affinché (ዕላማ)፡ purchéን a patto cheን (ኩነት)፡ nonostanteን sebbeneን (ተቐባልነት)፡ a meno che non (ፍሉይነት)። ምስኦም ሓረግ ስነ-ህንጻ ይኸውን: ልክዕ ከም መደብ በረራ።

  • 4ደቓይቕ ንባብ
  • 17ደቓይቕ ልምምዳት
  • C1ደረጃ

እንታይ ትመሃር

  • purché / a patto che, a meno che non, prima che
  • ዝተሓላለኹ መራኸብቲ መዓስ ከም እትጥቀም
  • መዝገበ ቃላት: le missioni spaziali

ጣልያንኛን ትግርኛን ጎድኒ ንጎድኒ

መራኸብቲ ቃላት ጣልያንኛ ብኣገባብ ይኽፈሉ፦ anche se ምስ indicativo፡ benchéን sebbeneን ምስ congiuntivo። Bensì ማለት «ኣይኮነን፡ ግን» ኮይኑ ድሕሪ ኣሉታ ጥራይ ይመጽእ።

ነዛ ገጽ ተማላእ

ናይዚ ምዕራፍ ብናጻ PDF ወረቐት ንሕትመት (ሰሌዳታት ብጣልያንኛ): ሕግታት፡ ልሙዳት ጌጋታት፡ ከምኡ'ውን ልምምድ ምስ ፍታሕ። ምኽሪ መምህር: ሰዋስው ብተደጋጋሚ ምድጋም ይጸንዕ፡ ብሓንሳብ ብምሕፍጣጥ ኣይኮነን።

ወረቐት ብናጻ ኣውርድ (PDF)
25 ደረጃዊ መጻሕፍትን መዝገበ ቃላት 4,000 ቃላትንApp Store★★★★★(11)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህርኣብ መተግበሪ ቀጽል →

ናይዛ ገጽ ቃላት

ንነፍሲ ወከፍ ጣልያናዊ ቃል ናብ ትርጉሙ ጎቲትካ ኣቐምጦ፤ ብተንቀሳቓሲ ስልኪ ግን ቅድም ነቲ ቃል ጥወቕ፡ ደሓር ነታ ሳጹን።

ጋንታ ሱብጁንክቲቮ

መራኸቢትርጉምኣብ ተልእኾ
affinché / perché (+ scopo)scopotrasmettiamo i dati affinché il centro li verifichi
purché / a patto checondizioneil lancio si farà, purché il meteo regga
nonostante / sebbene / benchéconcessionesebbene il vento fosse forte, il razzo è partito
a meno che noneccezionesi parte alle sei, a meno che non ci sia un’anomalia
prima cheanterioritàcontrollate i sensori prima che inizi il conto alla rovescia
Perché + ኢንዲካቲቮ ምኽንያት ይገልጽ (resto perché piove)፡ perché + ሱብጁንክቲቮ ዕላማ የፍልጥ (te lo spiego perché tu capisca)። ሓደ ቃል፡ ክልተ ስራሕ: ፍልልይ ዝገብር ሱብጁንክቲቮ እዩ።

ልሙዳት ጌጋታት

  • nonostante il vento era forte, siamo partiti → nonostante il vento fosse forte, siamo partiti (ተቐባልነት: ሱብጁንክቲቮ)
  • ti chiamo affinché ti informo → ti chiamo per informarti (ሓደ ገባሪ: infinitive) ወይ affinché tu sia informato
  • partiamo, a meno che piove → partiamo, a meno che non piova (non ክፋል እቲ ሓረግ እዩ፡ ምስ ሱብጁንክቲቮ)

ትፈልጥዶ ኔርካ?

ኣብ C1 እቲ ዛዕባ ድሕሪ ሕጂ ma ን perché ን ኣይኮነን፤ እቶም ንህንጻ ሓደ ክትዕ ዝጾሩ ዝተሓላለኹ መራኸብቲ እዮም፦ tuttavia፡ pertanto፡ d'altronde፡ del resto፡ anzi። ብፍላይ anzi ብሓንቲ ቃል ትግርኛ ኣይትግለጽን፦ ነቲ ዝሓለፈ ሓረግ ትእርሞን ተትርሮን ብሓንሳብ። Non è bravo, anzi è bravissimo፦ ንፉዕ ኣይኮነን፡ ብኣንጻሩ እኳ ደኣ ኣዝዩ ንፉዕ እዩ። ነዞም መራኸብቲ ምቁጽጻር ማለት ካብ ምሉእ ሓረጋት ናብ ምሉእ ጽሑፋት ምስጋር ማለት እዩ።

ልምምዳት

ሓሙሽተ ልምምዳት፡ ካብ ቀሊል ናብ ከቢድ። እቶም ናይ መወዳእታ ዝሓለፈ ትምህርቲ ይመልሱ።

  1. 01 Concessivi

    Completa con per quanto, sebbene, nonostante, benché, anche se. Attenzione al modo del verbo.

    1. (essere) tardi, continuarono a discutere.
    2. (lui / avere) ragione, nessuno lo ascoltò.
    3. (io / provare) , non ci sono riuscito.
    4. (essere) complesso, il testo è chiaro.
    5. (loro / insistere) , non cambiò idea.
    6. (piovere) , uscimmo lo stesso.

  2. 02 Causali e consecutivi

    Completa con giacché, poiché, in quanto, cosicché, tanto che, al punto che.

    1. nessuno rispondeva, siamo entrati.
    2. Il testo è valido documenta una prassi.
    3. Parlò a lungo, tutti si annoiarono.
    4. Il traffico era bloccato, arrivammo tardi.
    5. Era stanco non riusciva a stare in piedi.
    6. la scadenza è vicina, conviene affrettarsi.

  3. 03 Limitativi e avversativi

    Completa con per quanto riguarda, quanto a, laddove, mentre, bensì, tuttavia.

    1. i costi, ne parleremo domani.
    2. me, sono d’accordo.
    3. Non è un limite, una scelta.
    4. Il primo modello è caro; il secondo è accessibile.
    5. La proposta è interessante; presenta dei rischi.
    6. Il Nord è industriale, il Sud resta agricolo.

  4. 04 Il connettivo e il modo

    Scrivi C se il connettivo chiede il congiuntivo, I se l’indicativo.

    1. benché →
    2. poiché →
    3. affinché →
    4. anche se →
    5. a condizione che →
    6. dato che →

  5. 05 Il saggio breve

    Completa con i connettivi adatti e i modi giusti.

    ምድጋም forme implicite · registro formale · B2: pronomi relativi

    1. molti considerino il fenomeno recente, le sue radici sono antiche.
    2. le fonti disponibili, la ricostruzione resta parziale.
    3. Il dato non è marginale, centrale nel dibattito.
    4. L’analisi ha convinto la commissione il progetto è stato finanziato.
    5. i limiti metodologici, si segnala l’assenza di dati regionali.
    6. resta da chiarire il ruolo delle istituzioni locali.

እዞም ሓሙሽተ ንመቐመሲ እዮም። ኣብቲ መርበብ ልዕሊ ሸውዓተ ሚእቲ ኣለዉ፣ ብናጻን ብዘይ ኣካውንትን። ኩሎም ልምምዳት →

ነፍሲ ወከፍ ኣርእስቲ፡ ሓንቲ ዓለም

ኣብ መተግበሪ amo Italian፡ ሰዋስው ብፍሉይ ቃላት ዘለዎም ኣርእስታዊ መገድታት ይልመድ: il bar፡ i trasporti፡ il calcio፡ la moda፡ la burocrazia ን ካልኦት ዓሰርተው ሸውዓተን። ዓለምካ ምረጽ፡ ሰዋስው ባዕሉ ይመጽእ፡ ብትግርኛ እውን ተገሊጹ።

ፍርቂ መንገዲ ብነጻ፡ ብዘይ ምዝገባ

ኣብ ወርሒ €5,83ጀሚሩ ምዝገባ ብዓመታዊ መደብ

★★★★★(11)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህር

amo Italian ን iPhone ኣውርድ ↗︎

ደጊምካ ፈትን

ቅኑዕ ሱብጁንክቲቮ ክፈት:

  1. Ricontrolliamo tutto affinché il lancio in sicurezza.
  2. La missione partirà, purché i test esito positivo.
  3. il budget fosse ridotto, il progetto è decollato.
  4. Trasmettete i dati prima che il satellite dalla copertura.
  5. Il conto alla rovescia continua, a meno che non un’anomalia.

ቀጻሊ ዝሕተቱ ሕቶታት

ዝተሓላለኹ መራኸብቲ ኣብ ጣልያንኛ ብኸመይ ይሰርሑ?
ኩሉ ምእንቲ ክሰርሕ፡ ኩነታት ኣየር ክሳብ ዝጸንሐ: በረራ ኣገባብ ሓረግ እዩ። እዚኦም ሱብጁንክቲቮ ዝኸፍቱ መራኸብቲ እዮም: affinché (ዕላማ)፡ purché ን a patto che ን (ኩነት)፡ nonostante ን sebbene ን (ተቐባልነት)፡ a meno che non (ፍሉይነት)። ምስኦም ሓረግ ስነ-ህንጻ ይኸውን: ልክዕ ከም መደብ በረራ።
እቶም ዝያዳ ልሙዳት ጌጋታት እንታይ እዮም?
ኣብ ክፍሊ መብዛሕትኡ ግዜ ዝሰምዖም ጌጋታት፦
  • ti chiamo affinché ti informo → ti chiamo per informarti (ሓደ ገባሪ: infinitive) ወይ affinché tu sia informato
  • partiamo, a meno che piove → partiamo, a meno che non piova (non ክፋል እቲ ሓረግ እዩ፡ ምስ ሱብጁንክቲቮ)
ብዛዕባ «ዝተሓላለኹ መራኸብቲ» ልምምዳትን PDFን ኣለዉ ድዮም?
ኣብዛ ገጽ እዚኣ 5 ባዕሎም ዝእረሙ ልምምዳት ምስ መልስታቶም ኣለዉ፡ ከምኡውን ንሕትመት ዝኸውን PDF። ኩሉ ብነጻ፡ ብዘይ ምዝገባ።
ኣብ መንጎ ma፡ però ን tuttavia ን እንታይ ፍልልይ ኣሎ?
Ma ገለልተኛ እዩ፡ ኣብ መጀመርታ ይመጽእ። Però ዘረባዊ እዩ፡ ኣብ መወዳእታ እውን ክመጽእ ይኽእል (è bravo, però)። Tuttavia ናይ ጽሑፍን ዝያዳ ወግዓውን እዩ።
Anzi ብልክዕ እንታይ ማለት እዩ?
ነቲ ሕጂ ዝበልካዮ የእሪሙ የትርሮ፦ non è difficile, anzi። «ብኣንጻሩ» ወይ «እኳ ደኣ» ማለት እዩ። ምሉእ ትርጉሙ እትሽከም ሓንቲ ቃል ትግርኛ የላን፤ ካብ ኣጠቓቕማ ኢኻ እትለምዶ።
Del resto ን d'altronde ን ንምንታይ የገልግሉ?
ንመጻረሪ ሓሳብ ኣቐዲምካ ንምቕባል፦ del resto, era prevedibile፡ ማለት «ብዝኾነ፡ ትጽቢት ዝግበረሉ እዩ ነይሩ»። ገለ ነገር ይቕበሉ፡ ነቲ ክትዕ ግን ኣይሓድግዎን።
ምኽንያትን ውጽኢትን ብወግዓዊ መገዲ ዘራኽቡ ኣየኖት እዮም?
Pertanto፡ quindi፡ dunque፡ di conseguenza፡ perciò። Dunque ኣብ መጀመርታ ሓረግ ናይ ዘረባ ተግባር እውን ኣለዎ፡ ከም «እሞ፡ ...» ማለት።
ሓደ ሕጡበ-ጽሑፍ ብጣልያንኛ ከመይ ይህነጽ?
ጣልያንኛ ነዋሕቲ ሓረጋት ትጽሕፍ፡ ብግህዶ ድማ ተራኽቦም። ኣብ ካልእ ቋንቋ ነጥቢ ኣብ ዝቕመጠሉ፡ ጣልያንኛ ብዙሕ ግዜ ፤ ምስ መራኸቢ ተቐምጥ። ሓጸርቲ ሓረጋት ጌጋ ኣይኮኑን፡ ናይ ጋዜጣ ቅዲ ግን ይመስሉ።
ዝተሓላለኹ መራኸብቲ (C1): ጋንታ ሱብጁንክቲቮጋንታ ሱብጁንክቲቮ