ሰዋስው · B2
ቦታ ቅጽል
ብኣለሲዮ · መምህር ጣልያንኛ ንወጻእተኛታት፣ ማስተርስ ITALS
ኣብ ጣልያንኛ ቅጽል ቅድሚ ወይ ድሕሪ ስም ክመጽእ ይኽእል፡ ቦታ ድማ ትርጉም ይቕይር: un vecchio stilista (ነዊሕ ሞያ ዘለዎ) uno stilista vecchio (ብዕድመ ዝሸምገለ) ኣይኮነን። ድሕሪ ስም ይገልጽን ይፈልን፤ ቅድሚኡ ይግምግምን ሕብሪ ይህብን።
- 4ደቓይቕ ንባብ
- 15ደቓይቕ ልምምዳት
- B2ደረጃ
እንታይ ትመሃር
- dopo il nome, prima del nome
- ከመይ ይሰርሕ ቦታ ቅጽል
- መዝገበ ቃላት: la moda
ጣልያንኛን ትግርኛን ጎድኒ ንጎድኒ
ኣብ ትግርኛ ገላጺ ቃል ቅድሚ ስም ክመጽእ ይኽእል። ኣብ ጣልያንኛ እቲ ቦታ ትርጉም ይቕይር፦ un vecchio amico ናይ ነዊሕ ግዜ ዓርኪ፡ un amico vecchio ብዕድመ ዝደፍአ ዓርኪ።
ናይዛ ገጽ ቃላት
ንነፍሲ ወከፍ ጣልያናዊ ቃል ናብ ትርጉሙ ጎቲትካ ኣቐምጦ፤ ብተንቀሳቓሲ ስልኪ ግን ቅድም ነቲ ቃል ጥወቕ፡ ደሓር ነታ ሳጹን።
መሰረታዊ ሕጊ
| ቦታ | ትርጉም | ኣብ ስቱድዮ |
|---|---|---|
| dopo il nome | distingue, oggettivo | una giacca blu, un tessuto leggero, la moda italiana |
| prima del nome | valuta, soggettivo | una splendida collezione, un raffinato dettaglio |
ትርጉም ዝቕይሩ ጽምድታት
| ቅድሚ | ድሕሪ |
|---|---|
| un grand’uomo (importante) | un uomo grande (di statura) |
| un vecchio amico (di lunga data) | un amico vecchio (anziano) |
| una certa notizia (una qualche) | una notizia certa (sicura) |
| un povero stilista (sfortunato) | uno stilista povero (senza soldi) |
| diverse borse (parecchie) | borse diverse (differenti) |
ልሙዳት ጌጋታት
una rossa giacca→ una giacca rossa (ሕብርታት ይስዕቡ)un amico vecchio mi ha invitato alla sfilata (intendevo di lunga data)→ un vecchio amico mi ha invitato (ቅድሚ = ነባር ዕርክነት)un bello vestito→ un bel vestito (bello ከም ኣርቲክል ይሓጽር)
ኣንብብ እኮ ትረዳእ
ደንቢ ዝርዘር ክፍል። ኣብነት፡ ምልክታ ኣባይቲ።
Case
Una piccola casa con un giardino grande
Vendiamo una vecchia casa di paese, pietre a vista e un secolo di storia: non una casa vecchia da rifare, però. I lavori sono del 2019.
Al piano terra un unico grande spazio con il camino; di sopra due camere e uno studio piccolo ma pieno di luce.
Dietro, un giardino grande con un vecchio ciliegio. Davanti, la solita piazza italiana: bar, forno, chiacchiere.
Un certo fascino non si può spiegare a parole: venite a vederla. Prezzo giusto.
agenzia Sole · 0541 223344
ሕቶታት
Di che anno sono i lavori di ristrutturazione?
Che cosa c'è nel giardino?
«Una vecchia casa» e «una casa vecchia»: la prima suggerisce…
«Un certo fascino»: qui «certo» prima del nome significa…
Vuoi dire che Piero è tuo amico da trent'anni. Scegli:
ትፈልጥዶ ኔርካ?
ትግርኛ ቅጽል ቅድሚ እቲ ስም ተቐምጦ፦ «ጽቡቕ ገዛ»። ጣልያንኛ ብንቡር ድሕሪኡ፦ il vino rosso። ኣብ ጣልያንኛ ግን እቲ ቦታ ትርጉም እውን እዩ፡ ስርዓተ-ቃላት በይኑ ሓረግ ካብ ዝቕይረሎም ውሑዳት ኣጋጣሚታት ሓደ፦ un uomo povero ገንዘብ ዘይብሉ ድኻ ሰብ እዩ፤ un pover'uomo ግን ዘሕዝን ምስኪን ሰብ። Un amico vecchio ብዕድመ ዝሸምገለ ዓርኪ፤ un vecchio amico ናይ ነዊሕ እዋን ዓርኪ። ቅድሚት እቲ ኣረኣእያ፡ ድሕሪት እቲ ሓቂ።
ልምምዳት
ሓሙሽተ ልምምዳት፡ ካብ ቀሊል ናብ ከቢድ። እቶም ናይ መወዳእታ ዝሓለፈ ትምህርቲ ይመልሱ።
01 Dopo il nome, quasi sempre
ሕብርታት፡ ቅርጽታት፡ ዜግነትን ክፍልታት ግስን ድሕሪ ስም ይመጹ። ነቲ ገላጺ ቃል ኣብ ቦታኡ ኣቐምጦ።
- (rosso) una macchina →
- (italiano) un vino →
- (rotondo) un tavolo →
- (stanco) una giornata →
- (nuovo) un telefono →
- (elettrico) una bici →
02 Prima del nome: i più comuni
Bello, buono, grande, piccolo, giovane, vecchio መብዛሕትኡ ግዜ ይቕድሙ። መልእ።
- un ragazzo (bello)
- una idea (buono)
- un problema (grande)
- un appartamento (piccolo)
- i amici (vecchio)
- un uomo (bello)
03 Cambia il senso
ቅድሚ ስም ወይ ድሕሪኡ ትርጉሞም ይቕየር። ነቲ ፍልልይ ብሓንቲ ቃል ግለጽ።
- un vecchio amico / un amico vecchio →
- un grand’uomo / un uomo grande →
- un povero uomo / un uomo povero →
- diverse persone / persone diverse →
- un certo signore / una cosa certa →
- una nuova casa / una casa nuova →
04 Bello e buono davanti
ከም ኣንቀጽ እዮም ዝሰርሑ። መልእ።
- un film (bello)
- un studio (bello)
- dei occhi (bello)
- dei libri (bello)
- un amico (buono)
- un studente (buono)
05 La descrizione di una casa
ነቲ ገላጺ ቃል ኣብ ቅኑዕ ቦታን ቅርጽን እናኣቐመጥካ መልእ።
ምድጋም verbi pronominali · periodo ipotetico · B1: comparativi
- Cerchiamo una casa fuori città. (grande)
- Vorremmo una casa , magari da ristrutturare. (vecchio: non nuova)
- L’ultima era un appartamento con giardino. (bello)
- Aveva finestre e pavimenti . (nuovo, antico)
- Il proprietario è un amico di mio padre. (vecchio: di lunga data)
- Se (noi / decidere) , (noi / trasferirsi) in primavera.
እዞም ሓሙሽተ ንመቐመሚ እዮም። ኣብቲ መርበብ ልዕሊ ሸውዓተ ሚእቲ ኣለዉ፣ ብናጻን ብዘይ ኣካውንትን። ኩሎም ልምምዳት →
ነዛ ገጽ ተማላእ
ናይዚ ምዕራፍ PDF ወረቐት ንሕትመት (ሰሌዳታት ብጣልያንኛ): ሕግታት፡ ልሙዳት ጌጋታት፡ ከምኡ'ውን ልምምድ ምስ ፍታሕ። ምኽሪ መምህር: ሰዋስው ብተደጋጋሚ ምድጋም ይጸንዕ፡ ብሓንሳብ ብምሕፍጣጥ ኣይኮነን።
ነፍሲ ወከፍ ኣርእስቲ፡ ሓንቲ ዓለም
ኣብ መተግበሪ Ti፡ ሰዋስው ብፍሉይ ቃላት ዘለዎም ኣርእስታዊ መገድታት ይልመድ: il bar፡ i trasporti፡ il calcio፡ la moda፡ la burocrazia ን ካልኦት ዓሰርተው ሸውዓተን። ዓለምካ ምረጽ፡ ሰዋስው ባዕሉ ይመጽእ፡ ብትግርኛ እውን ተገሊጹ።
ፍርቂ መንገዲ ብነጻ፡ ብዘይ ምዝገባ
★★★★★(6)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህር
Ti ን iPhone ኣውርድ ↗︎ኣንብብ እኮ ትረዳእ
ደንቢ ዝርዘር ክፍል። ኣብነት፡ ገምጋም ቤት መግቢ።
La Gazzetta della Domenica
domenica 19 ottobre · pagina 15
La recensione
Un semplice pranzo, non un pranzo semplice
di Carla Voghera
La trattoria del porto è tornata. In cucina un grande cuoco, che è anche, va detto, un cuoco grande: due metri abbondanti di calma.
Il menu è corto e onesto: diverse paste, tutte fatte a mano, e piatti diversi dal solito, come il raro coniglio in umido.
Il conto? Da povero studente lo temevo: invece prezzi giusti. Solo il povero tiramisù arriva stanco a fine servizio: l'unica vera caduta della serata.
Torneremo un altro sabato, in buona compagnia: certe sale piccole chiedono voci basse e forchette felici.
ሕቶታት
Com'è il menu della trattoria?
Qual è l'unica vera caduta della serata?
«Diverse paste» e «piatti diversi»: che cosa cambia con la posizione?
«Un grande cuoco che è anche un cuoco grande»: la battuta funziona perché…
Vuoi dire che Anna ha pochi soldi. Scegli:
ደጊምካ ፈትን
ቅድሚ ወይ ድሕሪ?
- Ha sfilato con elettrico.
- Alla sfilata ho rivisto dei tempi dell’accademia.
- Che cappotto!
- Ho provato prima di trovare la mia.
- È , oltre che un grande sarto.
ቀጻሊ ዝሕተቱ ሕቶታት
ኣብ ጣልያንኛ ቦታ ቅጽል ከመይ ይጥቀሙ?
እቶም ዝያዳ ልሙዳት ጌጋታት እንታይ እዮም?
un amico vecchio mi ha invitato alla sfilata (intendevo di lunga data)→ un vecchio amico mi ha invitato (ቅድሚ = ነባር ዕርክነት)un bello vestito→ un bel vestito (bello ከም ኣርቲክል ይሓጽር)