ሰዋስው · B1
ትእዛዝ ምስ ክንዲ-ስማት
ብኣለሲዮ · መምህር ጣልያንኛ ንወጻእተኛታት፣ ማስተርስ ITALS
ብtu ክንዲ-ስማት ኣብ መወዳእታ ትእዛዝ ይጣበቑ: dimmelo፡ portamelo፡ alzati። ብLei ይቕድሙ: me lo dica፡ si accomodi። ሓሙሽተ ሓጸርቲ ትእዛዛት ድማ ተነባቢ ክንዲ-ስም የደራርቡ: dammi፡ dimmi፡ fallo፡ stacci፡ vacci።
- 4ደቓይቕ ንባብ
- 17ደቓይቕ ልምምዳት
- B1ደረጃ
እንታይ ትመሃር
- tu, voi, Lei
- መዓስ ይጥቀሙ ትእዛዝ ምስ ክንዲ-ስማት
- መዝገበ ቃላት: il bar
ጣልያንኛን ትግርኛን ጎድኒ ንጎድኒ
ኣብ ትእዛዝ ጣልያንኛ ነቲ ተለዋጢ ቃል የጣብቖ (chiamalo!)፡ ኣብ ኣሉታ ድማ ኢንፊኒቲቭ ይጥቀም (non chiamarlo!)። ኣብ ናይ ኣኽብሮት ቅርጺ እቲ ተለዋጢ ቃል ይቕድም፦ lo chiami!
ናይዛ ገጽ ቃላት
ንነፍሲ ወከፍ ጣልያናዊ ቃል ናብ ትርጉሙ ጎቲትካ ኣቐምጦ፤ ብተንቀሳቓሲ ስልኪ ግን ቅድም ነቲ ቃል ጥወቕ፡ ደሓር ነታ ሳጹን።
ክልተ ቦታታት
| ደረጃ ቋንቋ | ቦታ | ኣብ መስኮት |
|---|---|---|
| tu | attaccato dopo | scaldamelo, prendine due, siediti qui |
| voi | attaccato dopo | portatemi il conto, servitevi pure |
| Lei | prima, staccato | me lo scaldi, si accomodi, ne prenda uno |
ኣሉታ
| ደረጃ ቋንቋ | ቅርጺ | ኣብነት |
|---|---|---|
| tu | non + infinito (pronome libero) | non dirmelo! / non me lo dire! |
| Lei | non + congiuntivo, pronome prima | non si preoccupi, non me lo dica |
ልሙዳት ጌጋታት
lo dimmi subito→ dimmelo subito (ብtu ክንዲ-ስም ናብ መወዳእታ ይኸይድ)signora, accomodati→ signora, si accomodi (ደረጃ Lei)da mi un cornetto→ dammi un cornetto (ድሕሪ da' ምድርራብ)
ኣንብብ እኮ ትረዳእ
ደንቢ ዝርዘር ክፍል። ኣብነት፡ ዕላል ብዛዕባ ፓርሚጃና።
online
ሕቶታት
Che cosa deve portare, oltre al vino?
Per chi è la sorpresa?
«Dimmi», «portalo», «digli»: dove va il pronome con l'imperativo?
Completa: «Questo libro è per Anna: ___ appena la vedi» (tu, dare, a lei, il libro).
ትፈልጥዶ ኔርካ?
ጣልያንኛ ኣብ ትእዛዝ ክንዲ-ስም ኣብ መወዳእታ እቲ ግስ ይጥብቖ፡ ልክዕ ከም ትግርኛ፦ dimmi ከም «ንገረኒ»፡ dammi ከም «ሃበኒ»። ኣብተን ሓጸርቲ ቅርጽታት ድማ እቲ ተነባቢ ይደጋገም፦ di' + mi → dimmi፡ fa' + lo → fallo፡ da' + ci → dacci። እዚ raddoppiamento ናይታ ዝወደቐት ክፍለ-ቃል ዝተረፈ ሓይሊ እዩ፦ dici ናብ di' ሓጸረ፡ እቲ ጸቕጢ ግን ኣብቲ ድምጺ ተረፈ። ሓደ ጥራይ ኣይደጋገምን፦ gli፡ ስለዚ digli።
ልምምዳት
ሓሙሽተ ልምምዳት፡ ካብ ቀሊል ናብ ከቢድ። እቶም ናይ መወዳእታ ዝሓለፈ ትምህርቲ ይመልሱ።
01 Attaccati alla fine
ምስ tu፡ noi፡ voi እቲ ተለዋጢ ቃል ይጣበቕ። ደጊምካ ጽሓፍ።
- Chiama Marco! →
- Scrivi a me! →
- Prendi le chiavi! →
- Diamo il libro a lui! →
- Aspettate noi! →
- Alzati presto! →
02 I cinque verbi corti
Va’, da’, fa’, sta’, di’ ነቲ ናይ ተለዋጢ ቃል ፊደል የዕጽፍዎ። ደጊምካ ጽሓፍ።
- Dare il libro a me! →
- Dire la verità a me! →
- Fare questo! →
- Andare via! (tu) →
- Stare zitto! (tu) →
- Dare una mano a lui! →
03 Il negativo
ምስ tu እቲ ኣሉታ ኢንፊኒቲቭ ይጥቀም፡ እቲ ተለዋጢ ቃል ድማ ቅድሚ ወይ ተጣቢቑ ክኸውን ይኽእል። ቀይሮ።
- Chiamalo! →
- Dimmelo! →
- Alzati! →
- Compratele! (voi) →
- Diamoglielo! →
- Fallo! →
04 Con il Lei: il pronome sta davanti
ኣብ ናይ ኣኽብሮት ቅርጺ እቲ ትእዛዝ congiuntivo እዩ፡ እቲ ተለዋጢ ቃል ድማ ይቕድም። ደጊምካ ጽሓፍ።
- Chiamalo! (a un cliente) →
- Dimmi! (a un signore) →
- Scusami! (a una signora) →
- Aspettami! (a un collega, Lei) →
- Siediti! (a un ospite, Lei) →
- Dammelo! (a un impiegato, Lei) →
05 Istruzioni in cucina
ብትእዛዝ፡ ተለዋጢ ቃላትን መራኸብቲ ቃላትን መልእ።
ምድጋም pronomi combinati · connettivi · A2: imperativo
- (tu / prendere) le uova e (romperle) in una ciotola.
- (aggiungere) il sale, non troppo.
- La pasta? (buttarla) appena l’acqua bolle.
- (non scolare) tutta l’acqua: (tenerne) un po’.
- (mescolare) la crema (essere) liscia. (finché)
- Se serve, (chiedere) a tua madre: (lei / spiegartelo) meglio di me.
እዞም ሓሙሽተ ንመቐመሚ እዮም። ኣብቲ መርበብ ልዕሊ ሸውዓተ ሚእቲ ኣለዉ፣ ብናጻን ብዘይ ኣካውንትን። ኩሎም ልምምዳት →
ነዛ ገጽ ተማላእ
ናይዚ ምዕራፍ PDF ወረቐት ንሕትመት (ሰሌዳታት ብጣልያንኛ): ሕግታት፡ ልሙዳት ጌጋታት፡ ከምኡ'ውን ልምምድ ምስ ፍታሕ። ምኽሪ መምህር: ሰዋስው ብተደጋጋሚ ምድጋም ይጸንዕ፡ ብሓንሳብ ብምሕፍጣጥ ኣይኮነን።
ነፍሲ ወከፍ ኣርእስቲ፡ ሓንቲ ዓለም
ኣብ መተግበሪ Ti፡ ሰዋስው ብፍሉይ ቃላት ዘለዎም ኣርእስታዊ መገድታት ይልመድ: il bar፡ i trasporti፡ il calcio፡ la moda፡ la burocrazia ን ካልኦት ዓሰርተው ሸውዓተን። ዓለምካ ምረጽ፡ ሰዋስው ባዕሉ ይመጽእ፡ ብትግርኛ እውን ተገሊጹ።
ፍርቂ መንገዲ ብነጻ፡ ብዘይ ምዝገባ
★★★★★(6)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህር
Ti ን iPhone ኣውርድ ↗︎ኣንብብ እኮ ትረዳእ
ደንቢ ዝርዘር ክፍል። ኣብነት፡ ገጽ መጀመሪ ናይ ኣፕ።
Tre minuti, poi pensaci tu
Scarica l'app e apri il primo capitolo: leggilo con calma, sono due schermate.
Il test di livello fa paura a tutti: fallo lo stesso, e non prenderlo troppo sul serio. Serve a noi, non a giudicare te.
Gli esercizi sbagliati tornano da soli dopo tre giorni: rifalli senza guardare le soluzioni. Se un audio è troppo veloce, rallentalo con il tasto tartaruga.
Un dubbio di grammatica? Scrivicelo: risponde una persona, non un robot. E la serie dei giorni di studio… non fartela scappare!
ሕቶታት
Dopo quanti giorni tornano gli esercizi sbagliati?
A che cosa serve il tasto tartaruga?
«Fallo» ha due elle perché…
Completa: «È un segreto: ___ per te» (tu, tenere, il segreto).
ደጊምካ ፈትን
ክንዲ-ስም ኣጣብቕ ወይ ፈላሊ:
- Questo caffè è freddo: , per favore.
- Prego signora, al tavolo.
- la verità: è decaffeinato?
- Le paste sono fresche: due.
- Non : avete finito i cornetti.
ቀጻሊ ዝሕተቱ ሕቶታት
ኣብ ጣልያንኛ ትእዛዝ ምስ ክንዲ-ስማት ከመይ ይጥቀሙ?
እቶም ዝያዳ ልሙዳት ጌጋታት እንታይ እዮም?
signora, accomodati→ signora, si accomodi (ደረጃ Lei)da mi un cornetto→ dammi un cornetto (ድሕሪ da' ምድርራብ)