Download on the App Storeኣውርድ
ምሉእ መገዲ ካብ A1 ክሳብ C2App Store★★★★★(7)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህርኣብ መተግበሪ ቀጽል →

ሰዋስው · B1

ዘይውልቃዊ si

ብኣለሲዮ · መምህር ጣልያንኛ ንወጻእተኛታት፣ ማስተርስ ITALS

ጎደና ምስ ሜኑ ኣብ መንደቕ፡ ክልተ በርሚልን ቬስፓን · ሰዋስው ኢጣልያንኛ B1
ምሸት ይድረር፡ ኣብ ደገ ይንበር: dolce vita ብዘይውልቃዊ ትዛረብ።

ገባሪ «ሰብ ብሓፈሻ» ምስ ዝኸውን፡ ጣልያንኛ si + ግሲ ይጥቀም: in Italia si cena tardi፡ d’estate si vive fuori። ሰዋስው ናይ dolce vita እዩ: ፍሉይ ሰብ የለን፡ ኩሉ ብሓፈሻ።

  • 4ደቓይቕ ንባብ
  • 17ደቓይቕ ልምምዳት
  • B1ደረጃ

እንታይ ትመሃር

  • senza oggetto, oggetto singolare, oggetto plurale
  • መዓስ ይጥቀሙ ዘይውልቃዊ si
  • መዝገበ ቃላት: le vacanze

ጣልያንኛን ትግርኛን ጎድኒ ንጎድኒ

ትግርኛ «ይብሉ»፡ «ይግበር» ይጥቀም፤ ጣልያንኛ ኩሉ ኣብ si የተኩር፦ in Italia si cena tardi። ድሕሪኡ ብዙሕ እንተመጺኡ እቲ ግሲ እውን ብዙሕ ይኸውን።

ምሉእ መገዲ ካብ A1 ክሳብ C2App Store★★★★★(7)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህርኣብ መተግበሪ ቀጽል →

ናይዛ ገጽ ቃላት

ንነፍሲ ወከፍ ጣልያናዊ ቃል ናብ ትርጉሙ ጎቲትካ ኣቐምጦ፤ ብተንቀሳቓሲ ስልኪ ግን ቅድም ነቲ ቃል ጥወቕ፡ ደሓር ነታ ሳጹን።

እቲ ሕጊ

ኩነትግሲኣብነት
senza oggettoterza singolarein piazza si chiacchiera fino a tardi
oggetto singolareterza singolaresi beve un aperitivo al tramonto
oggetto pluraleterza pluralesi ordinano stuzzichini per tutti
ምስ essere ቅጽል ናብ ብዙሕ ይሰግር፡ ግሲ ንጽል እኳ እንተኾነ: quando si è rilassati, tutto sembra più bello። ተገባሪ si (si affitta casa / si affittano case) ሓደ ኣሰራርሓ እዩ፡ ተሳሓቢ ንግሲ ዝመርሓሉ።

Dolce vita ብሽዱሽተ ሓረጋት

ሓረግስለምንታይ ከምኡ
si cena alle noveabitudine collettiva, verbo singolare
si prendono due spritzoggetto plurale: verbo plurale
al mare si sta benissimostare senza oggetto: singolare
non si lavora ad agostola negazione precede il si

ልሙዳት ጌጋታት

  • si ordina due caffè → si ordinano due caffè (ብዙሕ ተሳሓቢ: ብዙሕ ግሲ)
  • quando si è stanco, si dorme → quando si è stanchi, si dorme (ቅጽል ብብዙሕ)
  • la gente si mangia bene qui → qui si mangia bene (ወይ: la gente mangia bene፡ ብዘይ si)

ኣንብብ እኮ ትረዳእ

ደንቢ ዝርዘር ክፍል። ኣብነት፡ ሰሌዳ ገዛ ዕረፍቲ።

CASA VACANZE IL GELSO

Come funziona qui

Ingressosi entra senza scarpe: le pantofole sono nel cesto

Cucinasi può usare tutto, ma poi si lava quello che si sporca

Silenziodopo le 23 si parla piano: i muri sono del 1700

Fumoin casa non si fuma; in giardino sì

Rifiutisi fa la raccolta differenziata: i bidoni sono spiegati sul frigo

Partenzasi paga alla partenza e si parte entro le 10

Per tutto il resto: si chiede! Siamo al piano di sotto.

ሕቶታት

Dove sono le pantofole?

Dove si può fumare?

«Si entra», «si paga»: chi fa queste azioni?

Completa: «In Italia ___ molto caffè» (bere).

ትፈልጥዶ ኔርካ?

እቲ ጣልያንኛ si ነቲ ትግርኛ ብተገባሪ እትገልጾ ብዙሕ ይሽፍኖ፦ si dice ልክዕ «ይብሃል» እዩ፡ in Italia si mangia bene ድማ «ኣብ ጣልያን ጽቡቕ ይብላዕ»። ጥንታዊ ጣልያንኛ ከም ናይ ፈረንሳ on (ካብ homme ዝመጸ) ብuomo ዝሰርሕ ቅርጺ እውን ነይሩዎ፡ ግን ጠፊኡ እሞ እቲ ተመላሲ si ኩሉ ወሰደ። ስለዚ ሓንቲ ንእሽቶ ቃል ሎሚ ሰለስተ ስራሕ ትሰርሕ፦ ተመላሲ፡ ናይ ሓድሕድ፡ ዘይውልቃዊ።

ልምምዳት

ሓሙሽተ ልምምዳት፡ ካብ ቀሊል ናብ ከቢድ። እቶም ናይ መወዳእታ ዝሓለፈ ትምህርቲ ይመልሱ።

  1. 01 La forma base

    ብዘይብሉ ኣካል si ደጊምካ ጽሓፍ፡ ከምዚ ኣብነት፦ La gente mangia bene → Si mangia bene።

    1. In Italia la gente cena tardi. →
    2. Qui non è permesso fumare. →
    3. Come si dice questo? →
    4. In questo bar si beve un buon caffè. →
    5. D’estate la gente esce più tardi. →
    6. Al Sud la gente parla più forte. →

  2. 02 Il verbo va al plurale?

    ድሕሪኡ ብዙሕ እንተመጺኡ፡ እቲ ግሲ እውን ይስዕብ። መልእ።

    1. In Italia (mangiare) molta pasta.
    2. In Italia (mangiare) molti tipi di pasta.
    3. Qui (vendere) il pane fresco.
    4. Qui (vendere) libri usati.
    5. In classe (fare) un esercizio al giorno.
    6. In classe (fare) molti esercizi.

  3. 03 Con gli aggettivi

    ምስ ናይ si ኣገባብ እቲ ገላጺ ቃል ናብ ተባዕታይ ብዙሕ ይኸይድ። መልእ።

    1. Quando si è (stanco) , si dorme male.
    2. Da giovani si è (impaziente) .
    3. Se si è (preparato) , l’esame è facile.
    4. Si diventa (bravo) con la pratica.
    5. Quando si è (solo) , si legge di più.
    6. Si resta (sorpreso) davanti a quel panorama.

  4. 04 Al passato: sempre essere

    ኣብ ሕሉፍ ግዜ si essere ይደሊ፤ እቲ ክፍሊ ግሲ ድማ ምስቶም essere ዝደልዩ ግስታት ብዙሕ ይኸውን። መልእ።

    1. Ieri (mangiare) benissimo.
    2. (andare) tutti al mare.
    3. (partire) presto la mattina.
    4. (bere) un ottimo vino.
    5. (rimanere) fino a tardi.
    6. (vedere) un bel film.

  5. 05 Guida per chi arriva

    ብ si ናይ ኣገባብ፡ ብቅኑዕ ምስምማዕን ግዜታትን መልእ።

    ምድጋም comparativi · A2: preposizioni articolate · passato prossimo

    1. A Bologna (girare) a piedi: il centro è piccolo.
    2. (mangiare) bene ovunque, ma (spendere) meno fuori dal centro.
    3. La sera (uscire) tardi e (tornare) ancora più tardi.
    4. Quando (essere) stranieri, (fare) più fatica i primi mesi.
    5. Ieri (andare) sotto i portici e (vedere) tutta la città senza ombrello.
    6. Insomma: (stare) bene, se (accettare) i ritmi di qui.

እዞም ሓሙሽተ ንመቐመሚ እዮም። ኣብቲ መርበብ ልዕሊ ሸውዓተ ሚእቲ ኣለዉ፣ ብናጻን ብዘይ ኣካውንትን። ኩሎም ልምምዳት →

ነዛ ገጽ ተማላእ

ናይዚ ምዕራፍ PDF ወረቐት ንሕትመት (ሰሌዳታት ብጣልያንኛ): ሕግታት፡ ልሙዳት ጌጋታት፡ ከምኡ'ውን ልምምድ ምስ ፍታሕ። ምኽሪ መምህር: ሰዋስው ብተደጋጋሚ ምድጋም ይጸንዕ፡ ብሓንሳብ ብምሕፍጣጥ ኣይኮነን።

ወረቐት ኣውርድ (PDF)
App TiApp TiApp Ti

ነፍሲ ወከፍ ኣርእስቲ፡ ሓንቲ ዓለም

ኣብ መተግበሪ Ti፡ ሰዋስው ብፍሉይ ቃላት ዘለዎም ኣርእስታዊ መገድታት ይልመድ: il bar፡ i trasporti፡ il calcio፡ la moda፡ la burocrazia ን ካልኦት ዓሰርተው ሸውዓተን። ዓለምካ ምረጽ፡ ሰዋስው ባዕሉ ይመጽእ፡ ብትግርኛ እውን ተገሊጹ።

ፍርቂ መንገዲ ብነጻ፡ ብዘይ ምዝገባ

ኣብ ወርሒ €5,83ጀሚሩ ምዝገባ ብዓመታዊ መደብ

★★★★★(7)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህር

Ti ን iPhone ኣውርድ ↗︎

ኣንብብ እኮ ትረዳእ

ደንቢ ዝርዘር ክፍል። ኣብነት፡ ጽሑፍ ብዛዕባ ልምድታት።

La Gazzetta della Domenica

domenica 2 agosto · pagina 9

Costume

Ad agosto si vive a un'altra velocità

di Chiara Bonetti

Nelle città d'agosto si cammina piano e si parla a voce bassa. Si cena tardi, si dorme con le finestre aperte.

Al mare è il contrario: si è sempre in ritardo per qualcosa. L'ombrellone, il traghetto, la cena delle otto.

Poi c'è la regola non scritta: in vacanza si diventa tutti più gentili. O almeno ci si prova.

A settembre si torna di corsa, si sa. Ma questa è un'altra storia.

ሕቶታት

Come si dorme nelle città d'agosto?

Qual è la regola non scritta delle vacanze?

«Si diventa tutti più gentilI»: perché l'aggettivo è al plurale?

Completa: «In biblioteca ___ in silenzio» (stare).

ደጊምካ ፈትን

ዘይውልቃዊ፡ ንጽል ወይ ብዙሕ?

  1. In Italia più tardi che nel Nord Europa.
  2. D’estate feste in spiaggia.
  3. La domenica a pranzo dai parenti.
  4. Quando si è , si dorme poco e si vive tanto.
  5. Qui non il coperto.

ቀጻሊ ዝሕተቱ ሕቶታት

ኣብ ጣልያንኛ ዘይውልቃዊ si ከመይ ይጥቀሙ?
ምሸት ይድረር፡ ኣብ ደገ ይንበር: dolce vita ብዘይውልቃዊ ትዛረብ። ገባሪ «ሰብ ብሓፈሻ» ምስ ዝኸውን፡ ጣልያንኛ si + ግሲ ይጥቀም: in Italia si cena tardi ፡ d'estate si vive fuori ። ሰዋስው ናይ dolce vita እዩ: ፍሉይ ሰብ የለን፡ ኩሉ ብሓፈሻ።
እቶም ዝያዳ ልሙዳት ጌጋታት እንታይ እዮም?
ኣብ ክፍሊ መብዛሕትኡ ግዜ ዝሰምዖም ጌጋታት፦
  • quando si è stanco, si dorme → quando si è stanchi, si dorme (ቅጽል ብብዙሕ)
  • la gente si mangia bene qui → qui si mangia bene (ወይ: la gente mangia bene፡ ብዘይ si)
ብዛዕባ ዘይውልቃዊ si ልምምዳትን PDFን ኣለዉ ድዮም?
ኣብዛ ገጽ እዚኣ 5 ባዕሎም ዝእረሙ ልምምዳት ምስ መልስታቶም ኣለዉ፡ ከምኡውን ንሕትመት ዝኸውን PDF። ኩሉ ብነጻ፡ ብዘይ ምዝገባ።
si impersonale ን si passivante ን እንታይ ይፈላልዮም?
Si mangia bene ዘይውልቃዊ እዩ፦ oggetto የለን። Si vendono case ግን ተገባሪ እዩ፦ case ገባሪ ናይቲ ሓረግ እዩ፡ ስለዚ እቲ ግስ ብዙሕ ይኸውን።
ስለምንታይ si mangia ግን si vendono?
ልክዕ በዚ ምኽንያት፦ ብዘይ oggetto እቲ ግስ ንጽል ይተርፍ፤ ምስ ብዙሕ ገባሪ ብዙሕ ይኸውን። ኣብ መስኮት ድኳናት vendesiን affittasiን ትርኢ፦ ጥንታውያን ቅርጽታት ምስ ክንዲ-ስም ኣብ መወዳእታ።
ኣብ ሕሉፍ ግዜ ኣየናይ ሓጋዚ ይወስድ?
ኩሉ ግዜ essere፡ ዋላ ነቶም ብንቡር avere ዝወስዱ ግስታት፦ si è mangiato bene። እቲ ፓርቲቺፕዮ ድማ ንሕውስዋስ ጉጅለ ብ-i ይውዳእ፦ si è stati contenti።
እቲ ግስ ባዕሉ ተመላሲ እንተ ኾይኑ እንታይ ይኸውን?
si si ይውገድ እሞ እቲ ቀዳማይ ናብ ci ይቕየር፦ ci si alza presto፡ «ኣንጊህካ ይትንስእ»። ፈጺሙ si si alza ኣይብሃልን።
ጣልያናውያን si ን «ንሕና» እውን ይጥቀሙሉ ድዮም?
ብቐጻሊ፡ ብፍላይ ኣብ ቶስካና፦ si va al mare ማለት «ናብ ባሕሪ ንኸይድ»። ብሰዋስው ዘይውልቃዊ እዩ፡ ብተግባር ግን ቀዳማይ ኣካል ብዙሕ እዩ።