Download on the App Storeኣውርድ
ምሉእ መገዲ ካብ A1 ክሳብ C2App Store★★★★★(29)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህርኣብ መተግበሪ ቀጽል →

ሰዋስው · A2

ምስ ኣርቲክል እተሓወሱ መስተዋድዳት

ብኣለሲዮ · መምህር ጣልያንኛ ንወጻእተኛታት፣ ማስተርስ ITALS

ኩርባታት ቶስካና ምስ ኣእዋም ሳልቤ፡ ኣብ ናይ ንግሆ ግመ · ሰዋስው ኢጣልያንኛ A2
ኣብ ጫካ፡ ኣብ ጫፍ፡ ካብ ቀላይ: ተፈጥሮ ብምትሕውዋሳት ይድህሰስ።

Di, a, da, in, su ምስ ኣርቲክል ምስ ዝራኸቡ ይሕወሱ: in + il = nel፡ su + la = sulla። ተወሳኺ ሕጊ ኣይኮነን: እቲ እትፈልጦ ምርጫ ኣርቲክል እዩ፡ ቅድሚኡ መስተዋድድ ተወሲኹዎ።

  • 4ደቓይቕ ንባብ
  • 18ደቓይቕ ልምምዳት
  • A2ደረጃ

እንታይ ትመሃር

  • di, a, da, in, su + ኣርቲክል፦ del, al, nel…
  • ምስ ኣርቲክል እተሓወሱ መስተዋድዳት መዓስ ከም እትጥቀም
  • መዝገበ ቃላት: la natura

ጣልያንኛን ትግርኛን ጎድኒ ንጎድኒ

ጣልያንኛ መስተዋድድን ኣርቲክልን ናብ ሓደ ቃል የወሃህዶም፦ di + il = del፡ a + la = alla፡ in + i = nei። እዚ ምውህሃድ ግዴታ እዩ፡ ተፈላልዩ ዝጸሓፍ የለን።

ነዛ ገጽ ተማላእ

ናይዚ ምዕራፍ PDF ወረቐት ንሕትመት (ሰሌዳታት ብጣልያንኛ): ሕግታት፡ ልሙዳት ጌጋታት፡ ከምኡ'ውን ልምምድ ምስ ፍታሕ። ኣብ ምሉእ ኮርስ ኣሎ፡ ወይ ምስ ኩሎም 61 ወረቓቕቲ ብሓደ ዕድጊ ትረኽቦ። እዛ ገጽ ምስ ልምምዳታ ብናጻ ትቕጽል።

እዚ ወረቓቕቲ ምስ ኩሎም ኣውርድ · 9 €

ኣብ ምሉእ ኮርስ 61 ወረቓቕቲ ኩሎም ኣለዉ።

ምሉእ መገዲ ካብ A1 ክሳብ C2App Store★★★★★(29)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህርኣብ መተግበሪ ቀጽል →

ናይዛ ገጽ ቃላት

ንነፍሲ ወከፍ ጣልያናዊ ቃል ናብ ትርጉሙ ጎቲትካ ኣቐምጦ፤ ብተንቀሳቓሲ ስልኪ ግን ቅድም ነቲ ቃል ጥወቕ፡ ደሓር ነታ ሳጹን።

ምሉእ ሰሌዳ

illolal'iglile
dideldellodelladell'deideglidelle
aalalloallaall'aiaglialle
dadaldallodalladall'daidaglidalle
innelnellonellanell'neineglinelle
susulsullosullasull'suisuglisulle
Conን perን ሎሚ መብዛሕትኡ ግዜ ተፈላልዮም ይተርፉ: con il cane፡ per la strada። Di + ኣርቲክል ድማ ከፋሊ ይሰርሕ: del pane፡ delle mele፡ ማለት «ቁሩብ፡ ገለ»።

ኣብ ተፈጥሮ

ሓረግምትሕውዋስ
camminiamo nel boscoin + il
il rifugio è sulla cimasu + la
torniamo dal lago al tramontoda + il
il sentiero parte dagli alberi grandida + gli
l’acqua della cascata è gelidadi + la

ልሙዳት ጌጋታት

  • vado a il mare → vado al mare (a + il = al)
  • il sentiero passa in il bosco → passa nel bosco (in + il = nel)
  • sullo spiaggia → sulla spiaggia (la spiaggia ኣንስታይ እያ)

ምስ ኣርቲክልን ብዘይ ኣርቲክልን ዝመጹ ቦታታት

ምስ ኣርቲክልብዘይ ኣርቲክል
al bar, al marea casa, a scuola
alla stazione, all’universitàin ufficio, in banca
dal medico, dal parrucchierein montagna, in centro
nel bosco, sul trenoin treno, a piedi

እቶም ኣብ የማን ዘለዉ ቦታታት ኣርቲክል ይወስዱ፡ ስለዚ እቲ መስተዋድድ ይጠናበር፤ እቶም ኣብ ጸጋም ዘለዉ ኣይወስዱን። እዚ ልምዲ እዩ፦ vado al mare፡ ግን vado in montagna። ነቲ ቦታ እንተ ወሲንካዮ ግን ኣርቲክል ይመጽእ፦ in treno፡ ግን sul treno delle otto።

ኣንብብ እሞ ተረዳእ

ሰዋስው ናይዚ ምዕራፍ ኣብ ሓቀኛ ጽሑፍ፦ ሰሌዳ ቤተ መጻሕፍቲ።

BIBLIOTECA CIVICA

Orari e servizi

Aperturadal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 19.00

Sabatosolo la mattina, fino all'una

Sala studioal primo piano, in silenzio

Bambininella sala piccola; sullo scaffale basso i nuovi arrivi

Prestitotre libri alla volta, per un mese

Nel mese di agosto la biblioteca resta chiusa.

ሕቶታት

Fino a che ora è aperta il sabato?

Quanti libri si possono prendere in prestito?

«Dalle 9.00 alle 19.00»: «dalle» è…

Completa: «I libri nuovi sono ___ scaffale» (su + lo).

ናይ ንባብ ኣዳራሽ ናይ ቤተ መጻሕፍቲ ማሩቸልያና፡ ፍሎረንስ
Dal lunedì al venerdì, sullo scaffale basso: እቶም ዝተጸንበሩ ኣብ ስራሕ።

ትፈልጥዶ ኔርካ?

እተጠናበሩ መስተዋድዳት ናይ ጽሕፈት ሽጣራ ዘይኮኑ ዝረገአ ኣደማምጻ እዮም፦ de il ናብ del ተቐየረ፡ ምኽንያቱ ማንም ነተን ክልተ ቃላት ተፈላልየን ኣየድምጸንን ነይሩ። ኣብ ጣልያንኛ ናይ መበል 13 ክፍለ-ዘመን ገና ተፈላልየን ይጽሓፋ ነይረን። ትግርኛ ልክዕ ከምኡ ይገብር እዩ፦ «ኣብ + እቲ» → «ኣብቲ»፡ «ናይ + እቲ» → «ናይቲ»፡ «ካብ + እቲ» → «ካብቲ»። ስለዚ nelን delን ሓደስቲ ኣይኮኑን፦ ከም «ኣብቲ»ን «ናይቲ»ን ሓስቦም። ካብ con ግን ዳርጋ ገለ ኣይተረፈን፦ col ኣሎ፡ መብዛሕትኦም ግን con il ይጽሕፉ።

ልምምዳት

ሓሙሽተ ልምምዳት፡ ካብ ቀሊል ናብ ከቢድ። እቶም ናይ መወዳእታ ዝሓለፈ ትምህርቲ ይመልሱ።

  1. 01 La tabella

    መስተዋድድን ኣርቲክልን ኣወሃህድ።

    1. a + il →
    2. di + la →
    3. in + i →
    4. da + lo →
    5. su + le →
    6. a + l’ →
    7. di + gli →
    8. in + la →

  2. 02 Dove sono le cose

    ብዝተጠመረ መስተዋድድ መልእ።

    1. Il libro è tavolo. (su)
    2. Le chiavi sono borsa. (in)
    3. Il gatto è divano. (su)
    4. I bicchieri sono armadio. (in)
    5. La macchina è garage. (in)
    6. I quaderni sono zaini. (in)

  3. 03 Andare, venire, tornare

    ብ a / in መልእ፡ ቀሊል ወይ ዝተጠመረ።

    1. Vado cinema.
    2. Vado Roma.
    3. Torno ufficio.
    4. Torno ufficio di Marco.
    5. Vengo stazione.
    6. Andiamo montagna.

  4. 04 Di chi, di che cosa

    ብ di መልእ፡ ቀሊል ወይ ዝተጠመረ።

    1. È il libro professore.
    2. È un libro storia.
    3. La casa mie amiche è grande.
    4. Parliamo vacanze.
    5. Parliamo lavoro.
    6. Il colore occhi.

  5. 05 Istruzioni per arrivare

    ብቐሊልን ዝተጠመረን መስተዋድዳት፡ ግስታት ድማ ብመጻኢ ግዜ መልእ።

    ምድጋም ቀሊል መጻኢ · A1: ቀለልቲ መስተዋድዳት

    1. (tu / scendere) terza fermata.
    2. Poi (andare) dritto fino semaforo.
    3. La casa è destra, accanto farmacia.
    4. Il codice portone è 1974.
    5. (io / aspettarti) secondo piano.
    6. Se (tu / perdersi) , (chiamarmi) .

እዞም ሓሙሽተ ንመቐመሲ እዮም። ኣብቲ መርበብ ልዕሊ ሸውዓተ ሚእቲ ኣለዉ፣ ብናጻን ብዘይ ኣካውንትን። ዝቕጽል ልምምድካ ምረጽ →

ነፍሲ ወከፍ ኣርእስቲ፡ ሓንቲ ዓለም

ኣብ መተግበሪ amo Italian፡ ሰዋስው ብፍሉይ ቃላት ዘለዎም ኣርእስታዊ መገድታት ይልመድ: il bar፡ i trasporti፡ il calcio፡ la moda፡ la burocrazia ን ካልኦት ዓሰርተው ሸውዓተን። ዓለምካ ምረጽ፡ ሰዋስው ባዕሉ ይመጽእ፡ ብትግርኛ እውን ተገሊጹ።

ፍርቂ ኮርስ A1 ብናጻ፡ ብዘይ ምዝገባ

ኣብ ወርሒ €5,83ጀሚሩ ምዝገባ ብዓመታዊ መደብ

★★★★★(29)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህር

amo Italian ን iPhone ኣውርድ ↗︎
ካብ ዕንባባ ዝተሰርሐ ምንጻፍ ኣብ ጎደና ንበዓል
Dal 10 al 12 maggio, nei giardini bassi: ኩሉ እቲ በዓል ብዝተጸንበረ።

ኣንብብ እሞ ተረዳእ

ካልእ ጽሑፍ ምስ ተመሳሳሊ ሰዋስው፦ ጽሑፍ ብዛዕባ በዓል ዕንባባታት።

La Gazzetta della Domenica

sabato 3 maggio · pagina 12

In città

Torna la festa dei fiori

di Marco Belli

Dal 10 al 12 maggio il centro si riempie di banchi e profumi. Si comincia venerdì alle 16 nei giardini bassi, con i vivai della costa.

Sabato i banchi salgono sul corso: cento espositori, dall'alba al tramonto.

Domenica il gran finale nella piazza grande: alle 18 la pioggia di petali dai balconi del municipio.

ሕቶታት

Quando comincia la festa?

Da dove scende la pioggia di petali?

«Dai balconi»: «dai» è…

Completa: «Il treno parte ___ binario tre» (da + il).

ደጊምካ ፈትን

መስተዋድድን ኣርቲክልን ሕወስ:

  1. Facciamo un picnic parco.
  2. Il rifugio è montagna più alta.
  3. Torniamo lago prima del buio.
  4. Le foglie alberi stanno cambiando colore.
  5. C’è ancora acqua nella borraccia? Anzi: acqua.

ቀጻሊ ዝሕተቱ ሕቶታት

ንሰዓት ስለምንታይ alle otto?
ምኽንያቱ ሰዓት ኣርቲክል ስለ ዘለዎ (le otto)፡ a ድማ ምስኡ ይጠናበር፦ alle otto፡ alle tre e mezza፡ ንሓንቲ ሰዓት ግን all'una። ንሰዓታት ስራሕ፦ dalle nove alle cinque። ፍርቂ መዓልትን ፍርቂ ለይትን ብዘይ ኣርቲክል፦ a mezzogiorno፡ a mezzanotte።
colን con ilን ሓደ ድዮም?
እወ። እቲ ዝተጠናበረ col፡ coi ኣብ ዘረባ ይስማዕ፦ vado col treno፡ parlo coi colleghi። ኣብ ጽሑፍ ሎሚ እቲ ፍሉይ ቅርጺ ይበዝሕ፦ con il treno፡ con i colleghi። ካልኦት ቅርጽታት (colla፡ colle) ዳርጋ ጠፊኦም፡ ኣይትጠቐመሎም።
penso a teን penso di partireን፦ ስለምንታይ ፍሉይ መስተዋድድ?
Pensare a ብዛዕባ ሰብ ወይ ነገር ምሕሳብ እዩ፦ penso a te፡ penso alle vacanze። Pensare di + infinito ድማ ገለ ነገር ክትገብር ምሕሳብ እዩ፦ penso di partire domani። ርእይቶ ክትሓትት ድማ che ne pensi?። ኣብ ጣልያንኛ እቲ መስተዋድድ ትርጉም ይቕይር።
ኣየኖት መስተዋድዳት ምስ ኣርቲክል ይጠናበሩ?
ሓሙሽተ ብግዴታ፦ di፡ a፡ da፡ in፡ su፦ del፡ al፡ dal፡ nel፡ sul። Con ይከኣል ግን ግዴታ ኣይኮነን (col ወይ con il)። Per፡ traን fraን ፈጺሞም ኣይጠናበሩን፦ per il lavoro።
di il ስለምንታይ del፡ in il ድማ nel ይኸውን?
ብለውጢ ድምጺ፦ ኣብ diን inን እታ ኣናባቢት ትቕየር (del፡ nel)፡ ኣብ a፡ da፡ su ድማ ትጸንሕ (al፡ dal፡ sul)። ቅድሚ ኣናባቢት እታ l ትድረብ፦ dell'amico፡ nell'acqua፡ all'una።
እቲ «ናይ ኽፋል» del እንታይ እዩ?
ሓደ ቃል ኣብ ካልእ ተራ፦ «ቁሩብ» ወይ «ገለ» ማለት ይኸውን። Vorrei del pane፡ ቁሩብ ባኒ ደልየ፤ ho comprato delle mele፡ ገለ ቱፋሓት ገዚአ። ኣብ ዕዳጋን ዱኳንን መዓልታዊ የድልየካ፦ vorrei del formaggio፡ delle olive።
መዓስ nel፡ መዓስ ድማ in ብዘይ ኣርቲክል?
ሓፈሻዊ ቦታ ብዘይ ኣርቲክል፦ in banca፡ in centro፡ in Italia። እተወሰነ ቦታ ምስ ኣርቲክል፦ nella banca vicino a casa፡ ኣብታ ጥቓ ገዛ ዘላ ባንክ፤ nel centro di Roma። ውሱንነት እዩ ዝውስን፡ ከምቲ ትግርኛ «ኣብ ባንክ»ን «ኣብቲ ባንክ»ን ዝፈልዮም።
«ኣብ እንዳ ሓኪም» ብኸመይ ይብሃል?
Dal dottore፡ ብda ምስ ኣርቲክል፦ vado dal dottore፡ ናብ ሓኪም እኸይድ፤ dal panettiere፡ ኣብ እንዳ ባኒ፤ dal parrucchiere፡ ኣብ እንዳ ቀምቃማይ። ምስ ሰባትን ሞያተኛታትን ወትሩ da እዩ፡ ናብኡ ክትከይድ ከለኻ እውን።
ምስ ኣርቲክል እተሓወሱ መስተዋድዳት (A2): ምሉእ ሰሌዳምሉእ ሰሌዳ

ምንጭታትን ኣገባብን

እዚ ምዕራፍ ካብ ተመኵሮ ክፍሊ ተጻሒፉ፣ ናይ ኤውሮጳዊ ሓፈሻዊ መወከሲ ቅርጺ ደረጃ A2 ይስዕብ። ንተወሳኺ ንባብ:

Alessio
ዝጸሓፎን ዝመርመሮን

Alessio

  • ማስተርስ ITALS፣ Università Ca’ Foscari Venezia
  • ማስተርስ ኣብ ምምሃር ጣልያንኛ ከም ካልኣይ ቋንቋ፣ Università Giustino Fortunato (Benevento)
  • ካብ 2018 የምህር · 45 ርእይቶታት
ብዛዕባ Alessio ዝያዳ →