ሰዋስው · A2
Passato prossimo
ብኣለሲዮ · መምህር ጣልያንኛ ንወጻእተኛታት፣ ማስተርስ ITALS
Passato prossimo ፍጻመታት ይነግር: እንታይ ገበርካ፡ ናበይ ከድካ፡ እንታይ ኮነ። ብኽልተ ክፋላት ይቐውም: ሓጋዚ ግሲ ብpresente (avere ወይ essere) ን ሕሉፍ ፓርቲቺፕዮን።
- 4ደቓይቕ ንባብ
- 18ደቓይቕ ልምምዳት
- A2ደረጃ
እንታይ ትመሃር
- participio regolare, con avere, con essere
- መዓስ ይጥቀሙ passato prossimo
- ቀልጢፍካ ክትፈልጦም ዘለካ ዘይስሩዓት ፓርቲቺፕዮታት
- መዝገበ ቃላት: il viaggio in treno
ጣልያንኛን ትግርኛን ጎድኒ ንጎድኒ
ትግርኛ ንሕሉፍ ሓደ ቅርጺ ይጥቀም፦ «በሊዐ»። ጣልያንኛ ግን ነቲ ስራሕ ኣብ ክልተ ግዜታት ይመቕሎ፡ passato prossimo ድማ ናይ ዝተወድአ ፍጻመ እዩ፦ ho mangiato። እቲ ሓድሽ ነገር እቲ ሓጋዚ ግሲ እዩ።
Passato prossimo ዝተወድአ ፍጻመ ይነግር፦ ካብ «ሕጂ» ንድሕሪት ኣሎ፡ ግን ምስ ህሉው ግዜ ተኣሳሲሩ ይጸንሕ።
ናይዛ ገጽ ቃላት
ንነፍሲ ወከፍ ጣልያናዊ ቃል ናብ ትርጉሙ ጎቲትካ ኣቐምጦ፤ ብተንቀሳቓሲ ስልኪ ግን ቅድም ነቲ ቃል ጥወቕ፡ ደሓር ነታ ሳጹን።
ኣቀዋውማ
| ክፋል | ከመይ ይቐውም | ኣብነታት |
|---|---|---|
| participio regolare | -are: -ato · -ere: -uto · -ire: -ito | viaggiato, venduto, partito |
| con avere | ho, hai, ha… + participio | ho comprato il biglietto, hai perso il treno |
| con essere | sono, sei, è… + participio accordato | sono partita, siamo arrivati in ritardo |
ቀልጢፍካ ክትፈልጦም ዘለካ ዘይስሩዓት ፓርቲቺፕዮታት
| ግሲ | ፓርቲቺፕዮ | ኣብ መገዲ |
|---|---|---|
| fare | fatto | ho fatto il biglietto online |
| prendere | preso | abbiamo preso il regionale |
| perdere | perso | ho perso la coincidenza |
| scendere | sceso | siamo scesi alla fermata sbagliata |
| venire | venuto | è venuta a prendermi in stazione |
| dire / leggere / scrivere | detto / letto / scritto | ho letto gli orari, ho scritto ad Anna |
ልሙዳት ጌጋታት
ho andato a Roma→ sono andato a Roma (andare essere ይወስድ)Anna è comprato i biglietti→ Anna ha comprato i biglietti (comprare avere ይወስድ)abbiamo prenduto il treno→ abbiamo preso il treno (ዘይስሩዕ ፓርቲቺፕዮ)le ragazze sono partito→ le ragazze sono partite (ምስ essere ይሰማማዕ)
ኣንብብ እኮ ትረዳእ
ደንቢ ዝርዘር ክፍል። ኣብነት፡ ወረቐት ኣብ ገዛ።
Ciao amore, io esco.
Ho pagato la bolletta della luce.
Sono passata in farmacia: le gocce sono sul tavolo.
Ho prenotato il ristorante per sabato, alle otto.
Non ho trovato il regalo per papà. Idee?
Marco ha chiamato: la partita è finita 2 a 1, ha vinto la sua squadra.
Torno alle sette ♥
ሕቶታት
Dove sono le gocce della farmacia?
Per quando è prenotato il ristorante?
Perché «ho pagato» ma «sono passata»?
Completa: «Ieri Anna ___ a casa presto» (tornare).
ትፈልጥዶ ኔርካ?
Passato prossimo እውን ሮማንሳዊ ምህዞ እዩ። ላቲን ሓደ ሕሉፍ ግዜ ነይሩዎ፡ amavi፤ ዝዝረብ ላቲን ግን amatum habeo ክብል ጀመረ። ኣብ መጀመርታ ብሓቂ ውንነት ማለት ነይሩ፦ habeo litteras scriptas፡ «ዝተጻሕፋ ደብዳበታት ኣለዋኒ»። ጸቕጢ ካብ ውንነት ናብ ተግባር ምስ ተሰጋገረ፡ እቲ ሓጋዚ ግሲ ተወልደ። ትግርኛ ንሕሉፍ ብሓንቲ ቃል ይዛዝሞ፦ «ሰራሕኩ»፡ «በላዕኩ»፤ ጣልያንኛ ግን ክልተ ቃላት የድልይዎ፦ ho lavorato፡ ho mangiato። እቲ ክትለምዶ ዘለካ ሓድሽ ነገር እምበኣር እቲ ሓጋዚ ግሲ እዩ።
ልምምዳት
ሓሙሽተ ልምምዳት፡ ካብ ቀሊል ናብ ከቢድ። እቶም ናይ መወዳእታ ዝሓለፈ ትምህርቲ ይመልሱ።
01 Il participio regolare
ናይ ሕሉፍ ክፍሊ ግሲ ጽሓፍ።
- parlare →
- credere →
- dormire →
- mangiare →
- vendere →
- capire →
02 Con avere
ብ passato prossimo መልእ።
- Ieri (io / mangiare) una pizza.
- (tu / studiare) molto?
- Marco (dormire) dieci ore.
- (noi / vedere) un bel film.
- (voi / finire) i compiti?
- Loro (comprare) una casa.
03 I participi irregolari
እዞም ዝያዳ ዝጥቀሙ እዮም፦ ብቓል ተማሃሮም። ክፍሊ ግሲ ጽሓፍ።
- fare →
- dire →
- prendere →
- scrivere →
- leggere →
- aprire →
- venire →
- essere →
04 Con essere: il participio si accorda
መልእ፡ ነቲ ክፍሊ ግሲ ምስ ባዕሉ ኣሰማምዖ።
- Maria (andare) al mare.
- I ragazzi (partire) ieri.
- (noi, due amiche) (uscire) insieme.
- Luca (tornare) tardi.
- (tu, Anna) (rimanere) a casa?
- Le mie sorelle (nascere) a Roma.
05 Il weekend di Sara
essere ወይ avere እናመረጽካ ነታ ዛንታ ብ passato prossimo መልኣያ።
ምድጋም A1: presente, essere e avere, accordo dell’aggettivo
- Sabato Sara (svegliarsi) presto e (fare) colazione al bar.
- Poi (andare) in centro e (incontrare) due amiche.
- (loro / entrare) in un negozio e (comprare) due maglioni.
- A mezzogiorno (mangiare) insieme: (prendere) una pizza.
- La sera Sara (tornare) a casa e (leggere) un po’.
- (essere) una bella giornata.
እዞም ሓሙሽተ ንመቐመሚ እዮም። ኣብቲ መርበብ ልዕሊ ሸውዓተ ሚእቲ ኣለዉ፣ ብናጻን ብዘይ ኣካውንትን። ኩሎም ልምምዳት →
ነዛ ገጽ ተማላእ
ናይዚ ምዕራፍ PDF ወረቐት ንሕትመት (ሰሌዳታት ብጣልያንኛ): ሕግታት፡ ልሙዳት ጌጋታት፡ ከምኡ'ውን ልምምድ ምስ ፍታሕ። ምኽሪ መምህር: ሰዋስው ብተደጋጋሚ ምድጋም ይጸንዕ፡ ብሓንሳብ ብምሕፍጣጥ ኣይኮነን።
ነፍሲ ወከፍ ኣርእስቲ፡ ሓንቲ ዓለም
ኣብ መተግበሪ Ti፡ ሰዋስው ብፍሉይ ቃላት ዘለዎም ኣርእስታዊ መገድታት ይልመድ: il bar፡ i trasporti፡ il calcio፡ la moda፡ la burocrazia ን ካልኦት ዓሰርተው ሸውዓተን። ዓለምካ ምረጽ፡ ሰዋስው ባዕሉ ይመጽእ፡ ብትግርኛ እውን ተገሊጹ።
ፍርቂ መንገዲ ብነጻ፡ ብዘይ ምዝገባ
★★★★★(7)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህር
Ti ን iPhone ኣውርድ ↗︎
ኣንብብ እኮ ትረዳእ
ደንቢ ዝርዘር ክፍል። ኣብነት፡ ኢመይል ካብ ቺንኩወ ተረ።
Il weekend alle Cinque Terre
daMartina Riva <martina.riva@mail.it>
ailse.devries@mail.nl
datalun 15 set, 22:05
Cara Ilse,
che weekend! Sabato all'alba siamo partite io e Lucia per le Cinque Terre. Abbiamo camminato quattro ore, da Monterosso a Vernazza.
A pranzo ho mangiato il pesto migliore della mia vita. Le foto? Le ho fatte tutte col telefono di Lucia: il mio è rimasto a casa, ovviamente.
Domenica il mare era troppo freddo: ci siamo sedute al porto e abbiamo guardato le barche per un'ora, senza parlare.
Sei mai stata in Liguria? Ti piacerebbe tanto.
Un abbraccio,
Martina
ሕቶታት
Con chi è partita Martina?
Perché ha usato il telefono di Lucia per le foto?
«Siamo partitE», con la e finale: che cosa ci dice?
Completa: «Le chiavi? ___ sul tavolo» (io, lasciare).
ደጊምካ ፈትን
Passato prossimo ስራሕ:
- Ieri (io) il treno delle 7.
- Anna in ritardo.
- Noi la coincidenza a Bologna.
- A che ora dal treno?
- I ragazzi i biglietti online.
ቀጻሊ ዝሕተቱ ሕቶታት
ኣብ ጣልያንኛ Passato prossimo ከመይ ይጥቀሙ?
እቶም ዝያዳ ልሙዳት ጌጋታት እንታይ እዮም?
Anna è comprato i biglietti→ Anna ha comprato i biglietti (comprare avere ይወስድ)abbiamo prenduto il treno→ abbiamo preso il treno (ዘይስሩዕ ፓርቲቺፕዮ)le ragazze sono partito→ le ragazze sono partite (ምስ essere ይሰማማዕ)