Download on the App Storeኣውርድ
25 ደረጃዊ መጻሕፍትን መዝገበ ቃላት 4,000 ቃላትንApp Store★★★★★(6)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህርኣብ መተግበሪ ቀጽል →

ሰዋስው · C2

ስነ-ጽሑፋዊ ግዜታት

ብኣለሲዮ · መምህር ጣልያንኛ ንወጻእተኛታት፣ ማስተርስ ITALS

ሰዋስው ኢጣልያንኛ: tempi letterari
ተንሲኡ ናብ ቀላይ ጠመተ: ገጽ ናታ ግዜ ኣለዋ።

ትረኻ ጣልያን ናቱ ሞተር ግዜታት ኣለዎ: passato remoto ተግባር ይስሕብ (uscì፡ vide፡ disse)፡ imperfetto ድሕረ-ባይታ የንጽፍ፡ trapassato remoto (quando ebbe finito, partì) ድማ ድሕሪ quandoን appenaን ጥራይ ይነብር። ክላሲካውያን ምንባብ ኣብ ስራሕ ምርኣዮም እዩ።

  • 4ደቓይቕ ንባብ
  • 17ደቓይቕ ልምምዳት
  • C2ደረጃ

እንታይ ትመሃር

  • passato remoto, imperfetto, trapassato prossimo, trapassato remoto
  • መዓስ ይጥቀሙ ስነ-ጽሑፋዊ ግዜታት
  • መዝገበ ቃላት: la narrativa storica

ጣልያንኛን ትግርኛን ጎድኒ ንጎድኒ

ትግርኛ ንትረኻ ሓደ ሕሉፍ ይጥቀም። ስነ-ጽሑፋዊ ጣልያንኛ passato remotoን እቲ ብዙሕ ዘይውሰድ trapassato remotoን ይጥቀም፦ appena ebbe finito, uscì።

መስመር ግዜ
trapassato remotopassato remotopresenteሕጂ

Trapassato remoto ቅድሚ passato remoto ይመጽእ፡ ድሕሪ appena ወይ dopo che ጥራይ ድማ፦ appena ebbe finito, uscì።

25 ደረጃዊ መጻሕፍትን መዝገበ ቃላት 4,000 ቃላትንApp Store★★★★★(6)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህርኣብ መተግበሪ ቀጽል →

ናይዛ ገጽ ቃላት

ንነፍሲ ወከፍ ጣልያናዊ ቃል ናብ ትርጉሙ ጎቲትካ ኣቐምጦ፤ ብተንቀሳቓሲ ስልኪ ግን ቅድም ነቲ ቃል ጥወቕ፡ ደሓር ነታ ሳጹን።

ሞተር ትረኻ

ግዜ ግሲተራኣብ ገጽ
passato remotogli eventi in catenasi alzò, aprì la finestra, guardò il lago
imperfettolo sfondo e i pensieriil lago era immobile, pensava a sua madre
trapassato prossimoil prima già notoaveva lasciato il paese dieci anni prima
trapassato remotoil prima immediato, dopo quando/appenaquando ebbe letto la lettera, la bruciò
ታሪኻዊ ህሉው ካልእ ማርሻ ትረኻ እዩ: Cesare passa il Rubicone፡ ኣንባቢ ድማ ኣብኡ ኣሎ። ብዙሓት ዘመናውያን ልብ-ወለዳት ካብ ትርኢት ዘሎ ርሕቀት ንምቁጽጻር remotoን ህሉውን የፈራርቑ።

ማንዞኒ ብንእሽቶ

ሓረግኣሰራርሓ
don Abbondio tornava tranquillo, quando vide i bravisfondo all’imperfetto, evento al remoto
appena li ebbe visti, si fermòtrapassato remoto: anteriorità immediata
aveva sempre evitato i guai: quella sera non potètrapassato prossimo per l’abitudine precedente

ልሙዳት ጌጋታት

  • quando aveva finito la lettera, la bruciò → quando ebbe finito la lettera, la bruciò (ድሕሪ quando + remoto: trapassato remoto)
  • si alzava, apriva la porta e uscì (catena di eventi) → si alzò, aprì la porta e uscì (ተኸታተልቲ ፍጻመታት remoto ይወስዱ)
  • il paese fu povero e la gente partì ogni anno → il paese era povero e la gente partiva ogni anno (ድሕረ-ባይታን ልምድን)

ትፈልጥዶ ኔርካ?

ገለ ቅርጽታት ኣብ ወረቐት ጥራይ እየን ዝነብራ። Trapassato remoto (ebbi fatto) ጥራይ ድሕሪ appena፡ quando ን dopo che ን ይመጽእ፡ ኣብ ጎድኑ ድማ passato remoto። ናጻ ሱብጁንክቲቮ ኣብ ምንዮት (fosse vero!) ስነ-ጽሑፋዊ እዩ። Participio presente ከም ግስ (i cittadini aventi diritto) ኣብ ሕጋዊ ቋንቋ ጥራይ ህያው እዩ። እዚ ተርእዮ ንዓኻ ፍሉጥ እዩ፦ ከምቲ ግእዝ ኣብ ቅዳሴን ጥንታዊ ጽሑፍን ህያው ኮይኑ ኣብ ዕዳጋ ግን ዘይዝረብ፡ እዞም ግዜታት እዚኦም ኣብ መጻሕፍቲ ይነብሩ። ምልላዮም C2 እዩ፤ ምጥቃሞም ግድን ኣይኮነን።

ልምምዳት

ሓሙሽተ ልምምዳት፡ ካብ ቀሊል ናብ ከቢድ። እቶም ናይ መወዳእታ ዝሓለፈ ትምህርቲ ይመልሱ።

  1. 01 Il trapassato remoto

    Si usa solo dopo quando, dopo che, appena con un passato remoto. Completa.

    1. Appena (lui / finire) di parlare, uscì.
    2. Dopo che (loro / arrivare) , cominciò la cerimonia.
    3. Quando (io / leggere) la lettera, capii tutto.
    4. Appena (noi / uscire) , cominciò a piovere.
    5. Dopo che (lei / partire) , la casa parve vuota.
    6. Quando (loro / mangiare) , si alzarono da tavola.

  2. 02 Il congiuntivo nei testi antichi

    Riscrivi in italiano d’oggi, mantenendo il senso.

    1. Ch’io vada o resti, poco importa. →
    2. Volle che si facesse silenzio. →
    3. Temeva non giungesse in tempo. →
    4. Fosse anche vero, non cambierebbe nulla. →
    5. Chiunque ei sia, lo riceva. →
    6. Pria che il sole tramonti… →

  3. 03 Il presente storico

    Riscrivi il passo al presente storico, come si fa nelle cronache e nei saggi.

    1. Nel 1861 l’Italia si unì. →
    2. Dante scrisse la Commedia in esilio. →
    3. Nel 1348 la peste arrivò a Firenze. →
    4. Galileo pubblicò il Sidereus Nuncius nel 1610. →
    5. Cavour morì poco dopo. →
    6. L’assemblea approvò la legge. →

  4. 04 Riconoscere il tempo

    Scrivi il nome del tempo verbale.

    1. ebbe detto →
    2. disse →
    3. aveva detto →
    4. avrebbe detto →
    5. dicesse →
    6. avesse detto →

  5. 05 La pagina di romanzo

    Completa con i tempi della narrazione letteraria.

    ምድጋም C1: passato remoto · concordanza dei tempi

    1. Quando (lui / entrare) nella stanza, tutti (tacere) .
    2. Appena (sedersi) , (cominciare) a parlare.
    3. Nessuno (osare) interromperlo, benché molti (dissentire) .
    4. Disse che l’indomani (partire) per non tornare.
    5. Solo più tardi (loro / capire) che cosa (accadere) davvero.
    6. Ma allora (essere) troppo tardi.

እዞም ሓሙሽተ ንመቐመሚ እዮም። ኣብቲ መርበብ ልዕሊ ሸውዓተ ሚእቲ ኣለዉ፣ ብናጻን ብዘይ ኣካውንትን። ኩሎም ልምምዳት →

ነዛ ገጽ ተማላእ

ናይዚ ምዕራፍ PDF ወረቐት ንሕትመት (ሰሌዳታት ብጣልያንኛ): ሕግታት፡ ልሙዳት ጌጋታት፡ ከምኡ'ውን ልምምድ ምስ ፍታሕ። ምኽሪ መምህር: ሰዋስው ብተደጋጋሚ ምድጋም ይጸንዕ፡ ብሓንሳብ ብምሕፍጣጥ ኣይኮነን።

ወረቐት ኣውርድ (PDF)
App TiApp TiApp Ti

ነፍሲ ወከፍ ኣርእስቲ፡ ሓንቲ ዓለም

ኣብ መተግበሪ Ti፡ ሰዋስው ብፍሉይ ቃላት ዘለዎም ኣርእስታዊ መገድታት ይልመድ: il bar፡ i trasporti፡ il calcio፡ la moda፡ la burocrazia ን ካልኦት ዓሰርተው ሸውዓተን። ዓለምካ ምረጽ፡ ሰዋስው ባዕሉ ይመጽእ፡ ብትግርኛ እውን ተገሊጹ።

ፍርቂ መንገዲ ብነጻ፡ ብዘይ ምዝገባ

ኣብ ወርሒ €5,83ጀሚሩ ምዝገባ ብዓመታዊ መደብ

★★★★★(6)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህር

Ti ን iPhone ኣውርድ ↗︎

ደጊምካ ፈትን

ከም ተራኺ ትርኢት ምራሕ:

  1. La sera calda; Renzo fino al ponte.
  2. Appena il biglietto, lo strappò.
  3. il paese da ragazzo, e nessuno lo ricordava.
  4. La porta di colpo: tutti .

ቀጻሊ ዝሕተቱ ሕቶታት

ኣብ ጣልያንኛ ስነ-ጽሑፋዊ ግዜታት ከመይ ይጥቀሙ?
ተንሲኡ ናብ ቀላይ ጠመተ: ገጽ ናታ ግዜ ኣለዋ። ትረኻ ጣልያን ናቱ ሞተር ግዜታት ኣለዎ: passato remoto ተግባር ይስሕብ ( uscì ፡ vide ፡ disse )፡ imperfetto ድሕረ-ባይታ የንጽፍ፡ trapassato remoto ( quando ebbe finito, partì ) ድማ ድሕሪ quando ን appena ን ጥራይ ይነብር። ክላሲካውያን ምንባብ ኣብ ስራሕ ምርኣዮም እዩ።
እቶም ዝያዳ ልሙዳት ጌጋታት እንታይ እዮም?
ኣብ ክፍሊ መብዛሕትኡ ግዜ ዝሰምዖም ጌጋታት፦
  • si alzava, apriva la porta e uscì (catena di eventi) → si alzò, aprì la porta e uscì (ተኸታተልቲ ፍጻመታት remoto ይወስዱ)
  • il paese fu povero e la gente partì ogni anno → il paese era povero e la gente partiva ogni anno (ድሕረ-ባይታን ልምድን)
ብዛዕባ ስነ-ጽሑፋዊ ግዜታት ልምምዳትን PDFን ኣለዉ ድዮም?
ኣብዛ ገጽ እዚኣ 5 ባዕሎም ዝእረሙ ልምምዳት ምስ መልስታቶም ኣለዉ፡ ከምኡውን ንሕትመት ዝኸውን PDF። ኩሉ ብነጻ፡ ብዘይ ምዝገባ።
ኣየኖት ግዜታት ስነ-ጽሑፋዊ ጥራይ እዮም?
Trapassato remoto፡ participio presente ብግሳዊ ተግባሩ፡ ከምኡውን ናጻ ሱብጁንክቲቮ ኣብ ምንዮት። Passato remoto ባዕሉ ግን ስነ-ጽሑፋዊ ዘይኮነ ዞባዊ እዩ፦ ኣብ ደቡብ ንቡር ዝዝረብ ቋንቋ እዩ።
Trapassato remoto መዓስ ይጥቀም?
ጥራይ ኣብ ንኡስ ሓረግ ምስ appena፡ quando፡ dopo che፡ ኣብቲ ቀንዲ ሓረግ ድማ passato remoto ክህሉ ከሎ፦ appena ebbe finito, uscì። ካብዚ ኩነታት ወጻኢ የለን።
ታሪኻዊ ህሉው ግዜ እንታይ እዩ?
ንፍጻመታት ሕሉፍ ህያዋን ንምግባሮም ብህሉው ግዜ ምዝንታው፦ nel 1492 Colombo arriva in America። ኣብ መጻሕፍቲ ታሪኽን ዶኩመንታሪታትን ኣዝዩ ልሙድ እዩ።
Fosse vero እንታይ ማለት እዩ?
«እንተ ዝኸውን ሓቂ!»፡ ምንዮት ዝገልጽ ናጻ ሱብጁንክቲቮ እዩ። ልክዕ ከምኡ ድማ magari fosse ን volesse il cielo ን።
ነዘን ቅርጽታት ንምዝራብ ክመልኮም ኣለኒ ዶ?
ኣይፋል፡ ምልላየን ይኣክል። ስነ-ጽሑፍ ጣልያን ዘንብብ ይረኽበን፤ ጣልያንኛ ዝጽሕፍ ግን ሳሕቲ እዩ ዘድልያኦ፡ ኣብ መበል 19 ክፍለ ዘመን እትፍጸም ልብ-ወለድ እንተ ዘይጽሒፉ።