ሰዋስው · B2
ተገባሪ ቅርጺ
ብኣለሲዮ · መምህር ጣልያንኛ ንወጻእተኛታት፣ ማስተርስ ITALS
ተገባሪ ብርሃን ካብ ገባሪ ናብ ተግባር የዛውር: il satellite è stato lanciato ieri። ጣልያንኛ ሰለስተ ስሪት ኣለዎ: essere (ማእከላይ)፡ venire (ዝካየድ ተግባር)፡ andare (ግዴታ: va verificato)።
- 4ደቓይቕ ንባብ
- 15ደቓይቕ ልምምዳት
- B2ደረጃ
እንታይ ትመሃር
- essere, venire, andare
- መዓስ ይጥቀሙ ተገባሪ ቅርጺ
- መዝገበ ቃላት: lo spazio
ጣልያንኛን ትግርኛን ጎድኒ ንጎድኒ
ትግርኛ ተገብሮ ብውሑድ ይጥቀም። ጣልያንኛ ሰለስተ ኣለዎ፦ essere (ገለልተኛ)፡ venire (ነቲ ተግባር የጉልሕ)፡ andare (ግዴታ፦ va fatto)።
ናይዛ ገጽ ቃላት
ንነፍሲ ወከፍ ጣልያናዊ ቃል ናብ ትርጉሙ ጎቲትካ ኣቐምጦ፤ ብተንቀሳቓሲ ስልኪ ግን ቅድም ነቲ ቃል ጥወቕ፡ ደሓር ነታ ሳጹን።
ሰለስተ ሓገዝቲ
| ሓጋዚ ግሲ | ሕብሪ | ኣብ ማእከል ቁጽጽር |
|---|---|---|
| essere | neutra, tutti i tempi | il razzo è stato progettato a Torino |
| venire | azione, solo tempi semplici | i dati vengono trasmessi ogni ora |
| andare | necessità (= deve essere) | ogni valvola va controllata due volte |
ገባርን ተገባርን ጎኒ ንጎኒ
| ገባሪ | ተገባሪ |
|---|---|
| i tecnici controllano i motori | i motori vengono controllati dai tecnici |
| l’ESA ha approvato la missione | la missione è stata approvata dall’ESA |
| bisogna verificare i sensori | i sensori vanno verificati |
ልሙዳት ጌጋታት
la sonda è stato lanciata→ la sonda è stata lanciata (ድርብ ምስምማዕ ምስ ገባሪ-ሓረግ)i dati vengono stati trasmessi→ i dati sono stati trasmessi (venire ድርብ ግዜታት የብሉን)il modulo va essere controllato→ il modulo va controllato (andare + ፓርቲቺፕዮ፡ ብዘይ essere)
ኣንብብ እኮ ትረዳእ
ደንቢ ዝርዘር ክፍል። ኣብነት፡ ዜና ብዛዕባ እንደገና እተኸፍተ ድልድል።
Il Corriere del Quartiere
giovedì 14 maggio · pagina 2
Lavori
Il ponte è stato riaperto dopo tre mesi
di Sergio Valli
Il ponte sul torrente è tornato in servizio ieri mattina. La struttura era stata chiusa a febbraio, dopo la piena, e per tre mesi il quartiere ha girato al largo.
I controlli ora vengono ripetuti ogni sei mesi: il prossimo sarà fatto in ottobre. Le barriere nuove sono state montate da una ditta della zona in due settimane.
Dai vigili una raccomandazione doppia: la pista sotto il ponte va evitata nelle ore di pioggia forte, e ogni danno va segnalato subito al Comune, anche con una foto.
ሕቶታት
Quando era stata chiusa la struttura?
Ogni quanto vengono ripetuti i controlli?
«I controlli vengono ripetuti»: qui «venire» serve a…
«Ogni danno va segnalato» significa che ogni danno…
Completa: «Il pane ___ sfornato ogni mattina alle sei» (venire).
ትፈልጥዶ ኔርካ?
ትግርኛ ተገባሪ ኣብ ውሽጢ እቲ ግስ ትሰርሖ፡ ብቕድመ-ጥብቆ «ተ-»፦ «ሰበረ» → «ተሰብረ»። ላቲን እውን ከምኡ ብመወዳእታታት ይገብሮ ነበረ፦ amor፡ ብሓንቲ ቃል «ተፈታዊ እየ»። እታ ቅርጺ እቲኣ ምሉእ ብምሉእ ጠፍአት፡ እሞ ቋንቋታት ሮማንስ ተገባሪ ብessere + ፓርቲቺፕዮ ካብ ሓድሽ ሃነጹዎ። ጣልያንኛ ካልኦት ዘይብሎም ካልኣይ ሓጋዚ እውን ወሰኸ፦ venire። La porta viene chiusa ነቲ ተግባር የጉልሕ፡ la porta è chiusa ግን ኩነታት እውን ክኸውን ይኽእል፦ «ዕጽውቲ እያ»።
ልምምዳት
ሓሙሽተ ልምምዳት፡ ካብ ቀሊል ናብ ከቢድ። እቶም ናይ መወዳእታ ዝሓለፈ ትምህርቲ ይመልሱ።
01 Da attiva a passiva
ብ essere + ክፍሊ ግሲ ናብ ተገብሮ ቀይሮ።
- Il cuoco prepara la cena. →
- Molti leggono questo giornale. →
- L’azienda ha assunto due persone. →
- Il comune costruirà una scuola. →
- I turisti visitano il museo. →
- Qualcuno ha rubato la bici. →
02 Con venire e andare
Venire ነቲ ተግባር የጉልሕ፡ andare ድማ ኣድላይነት ይገልጽ። መልእ።
- Il modulo compilato in stampatello. (venire, presente)
- Il modulo compilato entro oggi. (andare, presente)
- Le domande inviate per posta. (venire, presente)
- Le domande inviate entro il 30. (andare, presente)
- La legge approvata l’anno scorso. (venire, passato)
- Questo problema risolto subito. (andare, presente)
03 Il si passivante
ብ si ደጊምካ ጽሓፍ፡ ከምዚ ኣብነት፦ Si vendono case።
- Case sono vendute qui. →
- Il vino è prodotto in questa zona. →
- Gli errori sono corretti in classe. →
- L’italiano è parlato anche qui. →
- Le domande sono accettate online. →
- Il pane è fatto ogni mattina. →
04 Quando la passiva non si può
እቶም ቀጥታዊ ተግባር ዘለዎም ግስታት ጥራይ የፍቅዱ። sì ወይ no ጽሓፍ፡ ኣብ ዝከኣለሉ ድማ ቀይሮ።
- Marco ha scritto la lettera. →
- Marco è andato a Roma. →
- Il tecnico ripara la caldaia. →
- Il treno parte alle otto. →
- Tutti apprezzano il suo lavoro. →
- Mi piace questo film. →
05 L’articolo di giornale
ብተገብሮ፡ ብ si passivanteን ብቅኑዓት ግዜታትን መልእ።
ምድጋም concordanza al congiuntivo · B1: si impersonale
- Ieri (approvare) il nuovo piano del traffico.
- Il provvedimento (volere) dal comune per ridurre le auto in centro.
- Dal primo settembre non (potere) più entrare nella zona rossa.
- I permessi (rilasciare) solo ai residenti.
- Le multe (pagare) entro sessanta giorni.
- Secondo il sindaco, l’aria (migliorare) già nei primi mesi.
እዞም ሓሙሽተ ንመቐመሚ እዮም። ኣብቲ መርበብ ልዕሊ ሸውዓተ ሚእቲ ኣለዉ፣ ብናጻን ብዘይ ኣካውንትን። ኩሎም ልምምዳት →
ነዛ ገጽ ተማላእ
ናይዚ ምዕራፍ PDF ወረቐት ንሕትመት (ሰሌዳታት ብጣልያንኛ): ሕግታት፡ ልሙዳት ጌጋታት፡ ከምኡ'ውን ልምምድ ምስ ፍታሕ። ምኽሪ መምህር: ሰዋስው ብተደጋጋሚ ምድጋም ይጸንዕ፡ ብሓንሳብ ብምሕፍጣጥ ኣይኮነን።
ነፍሲ ወከፍ ኣርእስቲ፡ ሓንቲ ዓለም
ኣብ መተግበሪ Ti፡ ሰዋስው ብፍሉይ ቃላት ዘለዎም ኣርእስታዊ መገድታት ይልመድ: il bar፡ i trasporti፡ il calcio፡ la moda፡ la burocrazia ን ካልኦት ዓሰርተው ሸውዓተን። ዓለምካ ምረጽ፡ ሰዋስው ባዕሉ ይመጽእ፡ ብትግርኛ እውን ተገሊጹ።
ፍርቂ መንገዲ ብነጻ፡ ብዘይ ምዝገባ
★★★★★(6)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህር
Ti ን iPhone ኣውርድ ↗︎ኣንብብ እኮ ትረዳእ
ደንቢ ዝርዘር ክፍል። ኣብነት፡ ሰሌዳ ቤተ መዘክር።
MUSEO CIVICO
Come viene protetta la collezione
Operenon vanno toccate: l'olio delle mani le rovina
Bigliettivengono controllati anche all'uscita
Zainivanno lasciati negli armadietti dell'ingresso
Fotosono permesse, ma il flash va spento
Sala degli specchiè stata riaperta a marzo, dopo il restauro
Visite guidatevengono organizzate ogni sabato alle 11
Il lunedì il museo viene pulito da cima a fondo: si resta chiusi.
ሕቶታት
Dove vanno lasciati gli zaini?
Quando è stata riaperta la sala degli specchi?
«Le opere non vanno toccate»: andare + participio esprime…
«Vengono controllati» invece di «sono controllati»: che sfumatura aggiunge venire?
Completa: «I documenti ___ firmati entro venerdì» (andare).
ደጊምካ ፈትን
ብቕኑዕ ተገባሪ ኣቐምጥ:
- Il satellite questa notte.
- I dati in tempo reale.
- Ogni componente prima del volo.
- La missione dall’agenzia.
- Le tute già in rampa.
ቀጻሊ ዝሕተቱ ሕቶታት
ኣብ ጣልያንኛ ተገባሪ ቅርጺ ከመይ ይጥቀሙ?
እቶም ዝያዳ ልሙዳት ጌጋታት እንታይ እዮም?
i dati vengono stati trasmessi→ i dati sono stati trasmessi (venire ድርብ ግዜታት የብሉን)il modulo va essere controllato→ il modulo va controllato (andare + ፓርቲቺፕዮ፡ ብዘይ essere)