Download on the App Storeኣውርድ
25 ደረጃዊ መጻሕፍትን መዝገበ ቃላት 4,000 ቃላትንApp Store★★★★★(6)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህርኣብ መተግበሪ ቀጽል →

ሰዋስው · C1

Passato remoto

ብኣለሲዮ · መምህር ጣልያንኛ ንወጻእተኛታት፣ ማስተርስ ITALS

ህዝቢ ዝመልኦ ኣደባባይ፡ ርግቢት ኣብ መንጎ ሓለፍቲ · ሰዋስው ኢጣልያንኛ C1
Qui passarono in tanti፡ እቲ passato remoto ንዝተዛዘመ ነገር የዘንቱ።

Passato remoto ግዜ ዕጹው ትረኻ እዩ: mio bisnonno partì nel 1902 e non tornò mai più። ኣብ ልብ-ወለዳት፡ ኣብ ታሪኽን ኣብ ዘረባ ደቡብን ይነብር: ኣብ ሰሜን ይንበብ፡ ኣብ ሲሲልያ ኣብ ዕዳጋ ይስማዕ።

  • 4ደቓይቕ ንባብ
  • 17ደቓይቕ ልምምዳት
  • C1ደረጃ

እንታይ ትመሃር

  • tu, lui / lei, noi, voi, loro
  • መዓስ ይጥቀሙ passato remoto
  • መዓስ ይጥቀም (መዓስ ድማ ኣይጥቀምን)
  • መዝገበ ቃላት: l'emigrazione

ጣልያንኛን ትግርኛን ጎድኒ ንጎድኒ

Passato remoto ቀጥታዊ ተመሳሳሊ የብሉን። ካብ ህሉው ግዜ ዝተቖርጸ ሕሉፍ የመልክት፦ ታሪኽን ትረኻን። Dante nacque nel 1265፡ ንናይ ሎሚ ንግሆ ግን ho bevuto።

መስመር ግዜ
passato remotopassato prossimopresenteሕጂ

Passato remoto ነቲ ፍጻመ ካብ ህሉው ግዜ ይፈልዮ፦ ንታሪኽን ትረኻን። Passato prossimo ግን ምስ ሕጂ የተኣሳስሮ።

25 ደረጃዊ መጻሕፍትን መዝገበ ቃላት 4,000 ቃላትንApp Store★★★★★(6)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህርኣብ መተግበሪ ቀጽል →

ናይዛ ገጽ ቃላት

ንነፍሲ ወከፍ ጣልያናዊ ቃል ናብ ትርጉሙ ጎቲትካ ኣቐምጦ፤ ብተንቀሳቓሲ ስልኪ ግን ቅድም ነቲ ቃል ጥወቕ፡ ደሓር ነታ ሳጹን።

ስሩዓት ቅርጽታት

parl-AREcred-EREpart-IRE
ioparlaicredettipartii
tuparlasticredestipartisti
lui / leiparlòcredettepartì
noiparlammocredemmopartimmo
voiparlastecredestepartiste
loroparlaronocredetteropartirono
ዘይስሩዓት ቅዲ 1-3-3 ይኽተሉ (io, lui, loro ዘይስሩዓት፤ tu, noi, voi ስሩዓት): fui/fosti/fu፡ dissi/dicesti/disse፡ feci/facesti/fece፡ ebbi፡ vidi፡ venni፡ seppi፡ nacqui፡ scrissi። ኣብ ልብ-ወለዳት ንምልላዮም እኹል እዩ።

መዓስ ይጥቀም (መዓስ ድማ ኣይጥቀምን)

ኩነታትቅኑዕ ግዜ
storia di famiglia lontana e chiusail nonno emigrò, lavorò, tornò ricco
romanzo, biografia, storiaGaribaldi sbarcò a Marsala nel 1860
passato che tocca il presentepassato prossimo: quest’anno sono tornato al paese
conversazione al Nordpassato prossimo anche per fatti lontani

ልሙዳት ጌጋታት

  • ieri andai al supermercato (a Milano) → ieri sono andato al supermercato (ቀረባ ፍጻመታት: passato prossimo)
  • mio bisnonno partiva nel 1902 e non tornò più → mio bisnonno partì nel 1902 (ነጥባዊ ፍጻመ፡ ድሕረ-ባይታ ኣይኮነን)
  • Dante nascette a Firenze → Dante nacque a Firenze (ዘይስሩዕ 1-3-3)

ትፈልጥዶ ኔርካ?

ኣጠቓቕማ passato remoto ካርታ ኢጣልያ እያ። ብመሰረት Accademia della Crusca፡ ኣብ ዘይወግዓዊ ዘረባ ኣብ ደቡብ ህያው እዩ፤ ኣብ ሰሜንን ክፋል ማእከልን ግን ብpassato prossimo ይትካእ። ኣብ ወግዓዊ ጽሑፍ ግን ኣብ ኩሉ ቦታ ጸኒዑ ይነብር፡ ብፍላይ ኣብ ትረኻ ዝተዛዘሙ ፍጻመታት። እቲ ደራሲ ካሚለሪ ኣብ ዛንታታት ሞንታልባኖ ነቲ ሲሲልያዊ ድምጺ ንኸስምዕ ኮነ ኢሉ ይጥቀመሉ። ኣብ ሚላኖ andai ዝበለ ስነ-ጽሑፋዊ ይመስል፤ ኣብ ፓለርሞ ዝበሎ ግን ንቡር እዩ። ትግርኛ ሓደ ሕሉፍ ግዜ ኣለዎ፦ «ከደ» ንትማልን ንቅድሚ ሚእቲ ዓመትን የገልግል፤ ጣልያንኛ ግን ነቲ ርሕቀት ኣብ ክልተ ግዜታት ይመቕሎ።

ልምምዳት

ሓሙሽተ ልምምዳት፡ ካብ ቀሊል ናብ ከቢድ። እቶም ናይ መወዳእታ ዝሓለፈ ትምህርቲ ይመልሱ።

  1. 01 I regolari

    Completa con il passato remoto.

    1. io (parlare)
    2. tu (credere)
    3. lui (finire)
    4. noi (parlare)
    5. voi (credere)
    6. loro (finire)

  2. 02 Gli irregolari e la regola 1-3-3

    Molti sono irregolari solo alla 1ª e 3ª singolare e alla 3ª plurale. Completa.

    1. io (avere)
    2. tu (avere)
    3. lui (avere)
    4. io (fare)
    5. noi (fare)
    6. loro (fare)

  3. 03 Quelli che tornano di più

    Completa la terza persona singolare.

    1. essere →
    2. dire →
    3. venire →
    4. vedere →
    5. scrivere →
    6. nascere →
    7. volere →
    8. dare →

  4. 04 Passato remoto o prossimo?

    Il remoto stacca dal presente, il prossimo lo lega. Scrivi R o P e completa.

    1. Dante (nascere) nel 1265.
    2. Stamattina (io / bere) solo un caffè.
    3. L’Italia (unirsi) nel 1861.
    4. Ieri (noi / vedere) un bel film.
    5. Mio nonno (emigrare) in Belgio nel 1954.
    6. Quest’anno (loro / cambiare) casa.

  5. 05 La pagina di storia

    Completa il testo con il passato remoto e i tempi che lo accompagnano.

    ምድጋም concordanza dei tempi · B2: gerundio e participio

    1. Nel 1786 Goethe (partire) per l’Italia.
    2. Il viaggio (durare) quasi due anni e lo (portare) fino in Sicilia.
    3. Mentre (attraversare) le Alpi, (annotare) ogni dettaglio.
    4. Ciò che (vedere) a Roma gli (cambiare) la vita.
    5. Quando (tornare) a Weimar, (essere) un altro uomo.
    6. Il resoconto del viaggio (uscire) molti anni dopo.

እዞም ሓሙሽተ ንመቐመሚ እዮም። ኣብቲ መርበብ ልዕሊ ሸውዓተ ሚእቲ ኣለዉ፣ ብናጻን ብዘይ ኣካውንትን። ኩሎም ልምምዳት →

ነዛ ገጽ ተማላእ

ናይዚ ምዕራፍ PDF ወረቐት ንሕትመት (ሰሌዳታት ብጣልያንኛ): ሕግታት፡ ልሙዳት ጌጋታት፡ ከምኡ'ውን ልምምድ ምስ ፍታሕ። ምኽሪ መምህር: ሰዋስው ብተደጋጋሚ ምድጋም ይጸንዕ፡ ብሓንሳብ ብምሕፍጣጥ ኣይኮነን።

ወረቐት ኣውርድ (PDF)
App TiApp TiApp Ti

ነፍሲ ወከፍ ኣርእስቲ፡ ሓንቲ ዓለም

ኣብ መተግበሪ Ti፡ ሰዋስው ብፍሉይ ቃላት ዘለዎም ኣርእስታዊ መገድታት ይልመድ: il bar፡ i trasporti፡ il calcio፡ la moda፡ la burocrazia ን ካልኦት ዓሰርተው ሸውዓተን። ዓለምካ ምረጽ፡ ሰዋስው ባዕሉ ይመጽእ፡ ብትግርኛ እውን ተገሊጹ።

ፍርቂ መንገዲ ብነጻ፡ ብዘይ ምዝገባ

ኣብ ወርሒ €5,83ጀሚሩ ምዝገባ ብዓመታዊ መደብ

★★★★★(6)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህር

Ti ን iPhone ኣውርድ ↗︎

ደጊምካ ፈትን

ርሑቕ ሕሉፍ ኣዘንቱ:

  1. Mia bisnonna da Genova nel 1911.
  2. Il viaggio ventidue giorni.
  3. Quando New York, una lettera alla madre.
  4. I suoi figli non mai in Italia.

ቀጻሊ ዝሕተቱ ሕቶታት

ኣብ ጣልያንኛ Passato remoto ከመይ ይጥቀሙ?
ከደ፡ ሰርሐ፡ ኣይተመልሰን: ሱራት ብpassato remoto ይዛረቡ። Passato remoto ግዜ ዕጹው ትረኻ እዩ: mio bisnonno partì nel 1902 e non tornò mai più ። ኣብ ልብ-ወለዳት፡ ኣብ ታሪኽን ኣብ ዘረባ ደቡብን ይነብር: ኣብ ሰሜን ይንበብ፡ ኣብ ሲሲልያ ኣብ ዕዳጋ ይስማዕ።
እቶም ዝያዳ ልሙዳት ጌጋታት እንታይ እዮም?
ኣብ ክፍሊ መብዛሕትኡ ግዜ ዝሰምዖም ጌጋታት፦
  • mio bisnonno partiva nel 1902 e non tornò più → mio bisnonno partì nel 1902 (ነጥባዊ ፍጻመ፡ ድሕረ-ባይታ ኣይኮነን)
  • Dante nascette a Firenze → Dante nacque a Firenze (ዘይስሩዕ 1-3-3)
ብዛዕባ Passato remoto ልምምዳትን PDFን ኣለዉ ድዮም?
ኣብዛ ገጽ እዚኣ 5 ባዕሎም ዝእረሙ ልምምዳት ምስ መልስታቶም ኣለዉ፡ ከምኡውን ንሕትመት ዝኸውን PDF። ኩሉ ብነጻ፡ ብዘይ ምዝገባ።
Passato remoto ክመሃሮ ግድን ድዩ?
ንምልላይ እወ፡ ግድን እዩ፦ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ልብ-ወለድ፡ መጽሓፍ ታሪኽን ጋዜጣን ኣሎ። ንምዝራብ ግን፡ ኣብ ሰሜን ኢጣልያ እትነብር እንተ ዄንካ ኣየድልየካን፤ ኣብ ሲሲልያ ወይ ካላብርያ ግን መዓልታዊ ኣብ ጎደና ትሰምዖ።
ምስ passato prossimo እንታይ እዩ እቲ ፍልልይ?
ብሕጊ፦ passato remoto ምስ ህሉው ግዜ ምትእስሳር ንዘይብሉ ፍጻመ፡ passato prossimo ድማ ክሳብ ሕጂ ንዝጸሉ። ኣብ ግብሪ ግን ካብቲ ሕጊ ንላዕሊ እቲ ዞባ ይውስን፦ ንሓደ ፍጻመ ኣብ ሰሜን ho visto፡ ኣብ ደቡብ vidi ይበሃል።
ስለምንታይ ክንድዚ ዝኣኽሉ ዘይስሩዓት ቅርጽታት ኣለዉ?
ምኽንያቱ ጸቕጢ ድምጺ ኣብ መንጎ ሱርን መወዳእታን ይቀያየር፦ fèci ግን facésti። እቲ ዘይስሩዕነት ኣብ ቀዳማይን ሳልሳይን ንጽልን ኣብ ሳልሳይ ብዙሕን ጥራይ እዩ (ቅዲ 1-3-3)፤ እቲ ዝተረፈ ስሩዕ እዩ።
ኣየኖት ግስታት ብግድን ክፈልጦም ኣለኒ?
Essere (fui)፡ avere (ebbi)፡ fare (feci)፡ dire (dissi)፡ vedere (vidi)፡ venire (venni)፡ dare (diedi)፡ stare (stetti)፡ sapere (seppi)፡ volere (volli)።
ኣበይ እየ ብዙሕ ዝረኽቦ?
ኣብ ጽውጽዋያት (c'era una volta... e vissero felici e contenti)፡ ኣብ ልብ-ወለዳት፡ ኣብ መጻሕፍቲ ታሪኽ ቤት ትምህርቲ፡ ከምኡውን ኣብ ናይ Wikipedia ገጻት ብዛዕባ ሰባት። ንምልላዩ ዝቐልጠፈ መገዲ ንባብ እዩ።