Download on the App Storeኣውርድ
ምሉእ መገዲ ካብ A1 ክሳብ C2App Store★★★★★(29)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህርኣብ መተግበሪ ቀጽል →

ሰዋስው · B1

እተጠማመሩ ክንዲ-ስማት

ብኣለሲዮ · መምህር ጣልያንኛ ንወጻእተኛታት፣ ማስተርስ ITALS

ጎደና ምስ ቀጠልያ ማዕጾ፡ ስኩተርን ኣብ መትከሊ ዘለዉ ኣትክልትን · ሰዋስው ኢጣልያንኛ B1
Me lo scaldi? Glielo porto: ኣብ ጎደናታት እቶም ክንዲ-ስማት ብኽልተ ይጓዓዙ።

ዘይቀጥታዊ ክንዲ-ስም ምስ ቀጥታዊ ምስ ዝራኸብ ይጣመሩ: mi + lo = me lo፡ gli + la = gliela። ስርዓት ቀዋሚ እዩ፡ ዘይቀጥታዊ ቀዳማይ: me lo porta? Glielo chiedo subito።

  • 4ደቓይቕ ንባብ
  • 18ደቓይቕ ልምምዳት
  • B1ደረጃ

እንታይ ትመሃር

  • me lo, te la, glielo: ክንዲ-ስማት ከመይ ከም ዝጣመሩ
  • እተጠማመሩ ክንዲ-ስማት መዓስ ከም እትጥቀም
  • መዝገበ ቃላት: il bar

ጣልያንኛን ትግርኛን ጎድኒ ንጎድኒ

ትግርኛ ንኽልተ ክንዲ-ስማት ምስ ግሲ የጣብቕ። ጣልያንኛ ናብ ሓደ ቃል የወሃህዶም ኣብ ቅድሚ ግሲ ድማ የቐምጦም፦ gliel'ho dato፡ ቅድም ዘይቀጥታዊ ደሓር ቀጥታዊ።

ነዛ ገጽ ተማላእ

ናይዚ ምዕራፍ PDF ወረቐት ንሕትመት (ሰሌዳታት ብጣልያንኛ): ሕግታት፡ ልሙዳት ጌጋታት፡ ከምኡ'ውን ልምምድ ምስ ፍታሕ። ኣብ ምሉእ ኮርስ ኣሎ፡ ወይ ምስ ኩሎም 61 ወረቓቕቲ ብሓደ ዕድጊ ትረኽቦ። እዛ ገጽ ምስ ልምምዳታ ብናጻ ትቕጽል።

እዚ ወረቓቕቲ ምስ ኩሎም ኣውርድ · 9 €

ኣብ ምሉእ ኮርስ 61 ወረቓቕቲ ኩሎም ኣለዉ።

ምሉእ መገዲ ካብ A1 ክሳብ C2App Store★★★★★(29)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህርኣብ መተግበሪ ቀጽል →

ናይዛ ገጽ ቃላት

ንነፍሲ ወከፍ ጣልያናዊ ቃል ናብ ትርጉሙ ጎቲትካ ኣቐምጦ፤ ብተንቀሳቓሲ ስልኪ ግን ቅድም ነቲ ቃል ጥወቕ፡ ደሓር ነታ ሳጹን።

ሰሌዳ ምጥማራት

+ lo+ la+ li+ le+ ne
mime lome lame lime leme ne
tite lote late lite lete ne
gli / le / Leglieloglielaglieliglielegliene
cice loce lace lice lece ne
vive love lave live leve ne
i ናብ e ይቕየር (mi → me)፡ ኣብ ሳልሳይ ኣካል ድማ ኩሉ ኣብ ሓደ ቃል ይሓብር: glielo ንዕኡ፡ ንዕኣን ንኣኽብሮታዊ Leiን ይሰርሕ። ኣብ ሕሉፍ ምስምማዕ ንቐጥታዊ ክንዲ-ስም ይስዕብ: gliel’ho portata።

ኣብ መስኮት

ሓረግኣብ ውሽጢ
il solito? Glielo preparo subitogli + lo
me la fa doppia, la tazzina?mi + la
i cornetti? Ve li scaldovi + li
di brioche ce ne sono dueci + ne

ልሙዳት ጌጋታት

  • gli lo porto subito → glielo porto subito (ሳልሳይ ኣካል: ሓደ ቃል)
  • mi lo scaldi, per favore? → me lo scaldi (ቅድሚ lo mi ናብ me ይቕየር)
  • gliel’ho portato, la spremuta → gliel’ho portata (ምስምማዕ ን la spremuta ይስዕብ)

መዓልታዊ ዝስምዑ ጽምድታት

ጣልያንኛትርጉም
me lo dici?ክትነግረኒ ዶ?
te lo promettoቃል ኣትወልካ
glielo chiedo ioኣነ ክሓቶ እየ
ce lo porta, il conto?ሕሳብ ከተምጽኡልና ዶ?
ve lo consiglioንዓኹም እመኽረኩም
me ne dai uno?ሓደ ክትህበኒ ዶ?

ሽዱሽተ ግስታት፡ ሽዱሽተ ጽምድታት፦ ብዓው ኢልካ ሒደት ግዜ እንተ ደገምካዮም ባዕላቶም ይመጹ። ብትግርኛ ክንዲ-ስማት ኣብ ውሽጢ ግሲ ይኣትዉ («ክትነግረኒ»)፤ ብጣልያንኛ ግን ክልተ ንኣሽቱ ቃላት ኮይኖም ቅድሚ ግሲ ይመጹ (me lo dici)፡ ምስ infinito፡ ጀሩንድዮን ትእዛዝን ጥራይ ይጣበቑ (dimmelo)።

ኣብ ሓቀኛ ጽሑፋት

«Vorrei un po’ di legno per fabbricare il mio burattino; me lo date?»

«ኣሻንጉሊተይ ንምስራሕ ቁሩብ ዕንጸይቲ ምደለኹ፤ ክትህቡኒ ዶ?»

Geppetto ብሓንሳብ ብኽልተ ክንዲ-ስማት ይሓትት፦ mi (ንዓይ)ን lo (እቲ ዕንጸይቲ)ን me lo ይኾኑ፡ ቅድሚ ግሲ ድማ ይመጹ። ነቲ መጀመርታ እውን ኣስተውዕል፦ vorrei፡ ኮንዲጽዮናለ ትሑት ሕቶ።

Carlo Collodi, Le avventure di Pinocchio, II (1881-1883)

ኣንብብ እሞ ተረዳእ

ሰዋስው ናይዚ ምዕራፍ ኣብ ሓቀኛ ጽሑፍ፦ ዕላል ብዛዕባ መንደል።

NNico
sta scrivendo…
N
NicoMi presti il trapano per il weekend?15:21
Te lo porto domani in ufficio, va bene?15:22
N
NicoPerfetto. E la prolunga? Senza non arrivo alla parete.15:23
Te la lascio nella stessa borsa. Le punte nuove però trattale bene: me le ha regalate mio padre.15:24
N
NicoTranquillo. A proposito, il tuo libro: l'ho finito. Te lo restituisco con il trapano.15:26
Tienilo. Anzi, daglielo a tua sorella: gliene ho parlato sabato e le piaceva.15:27

ሕቶታት

Dove porterà il trapano?

Chi ha regalato le punte nuove?

«Te lo porto»: che cosa sono «te» e «lo»?

Completa: «La foto? ___ mando subito» (a voi).

ውሽጢ ዝተኸፍተ መሰርሰሪ፡ ሞተር፡ ጊራትን ቹክን
Mi presti il trapano? Te lo porto domani.

ትፈልጥዶ ኔርካ?

ክልተ ክንዲ-ስማት ጎድኒ ንጎድኒ ምስ ዝመጹ፡ እቲ ቀዳማይ ነታ i ናብ e ይቕይራ፦ mi lo → me lo፡ ti ne → te ne። እዚ ሓደ ሰብ ዝሓንጸጾ ሕጊ ኣይኮነን፡ ውጽኢት ኣደማምጻ እዩ። ምስ gliን leን ዝያዳ ይኸይድ፦ ክልቲኦም glie- ይኾኑ እሞ ምስቲ ዝስዕብ ቃል ይጣበቑ፦ glielo፡ gliene። ትግርኛ ክንዲ-ስም ኣብ መወዳእታ እቲ ግስ ትጥብቖ («ሃበኒ»)፤ ጣልያንኛ ግን ኣብ ንቡር ሓረግ ቅድሚ እቲ ግስ የቐምጦም፦ me lo dà።

ልምምዳት

ሓሙሽተ ልምምዳት፡ ካብ ቀሊል ናብ ከቢድ። እቶም ናይ መወዳእታ ዝሓለፈ ትምህርቲ ይመልሱ።

  1. 01 La tabella

    ዘይቀጥታውን ቀጥታውን ክንዲ-ስም ኣወሃህድ።

    1. mi + lo →
    2. ti + la →
    3. gli + li →
    4. le + lo →
    5. ci + le →
    6. vi + lo →
    7. gli + ne →

  2. 02 Sostituisci tutto

    ነታ ሓረግ ብዝተወሃሃደ ክንዲ-ስም ደጊምካ ጽሓፋ።

    1. Do il libro a Marco. →
    2. Presti la macchina a me? →
    3. Mando le foto a voi. →
    4. Compro i biglietti per te. →
    5. Spiego la regola agli studenti. →
    6. Porti il caffè a noi? →

  3. 03 Dove si mettono

    ቅድሚ ግሲ፡ ወይ ምስ ኢንፊኒቲቮን ትእዛዝን ተጣቢቑ። መልእ።

    1. Il libro? do domani. (a te)
    2. Le chiavi? Devo dar. (a lui)
    3. La verità? Voglio dir. (a voi)
    4. Il numero? Dammi! (a me, il numero)
    5. I documenti? mandi tu? (a noi)
    6. La risposta? Puoi dar subito. (a me)

  4. 04 Al passato: il participio segue

    ምስ lo፡ la፡ li፡ le እቲ ፓርቲቺፕዮ ይሰማማዕ። መልእ።

    1. La lettera? ho spedit ieri. (a lui)
    2. I libri? ho dat stamattina. (a te)
    3. Le foto? ha mandat Marco. (a noi)
    4. Il messaggio? hanno scritt loro. (a me)
    5. Le chiavi? ho lasciat in portineria. (a voi)
    6. Il regalo? abbiamo comprat insieme. (a lei)

  5. 05 Al lavoro

    ብዝተወሃሃዱ ክንዲ-ስማትን ቅኑዓት ግዜታትን መልእ።

    ምድጋም A2: ቀጥታዊ ክንዲ-ስማት · ዘይቀጥታዊ ክንዲ-ስማት · ne ን ci ን

    1. — Hai mandato il preventivo al cliente? — Sì, ho mandato ieri.
    2. — E le condizioni? — ho spiegate al telefono.
    3. — Puoi girare la mail anche a me? — Certo, giro subito.
    4. — Se chiede lo sconto? — Non possiamo fare, purtroppo.
    5. — I documenti mancanti? — Ha detto che manda domani. (a noi)
    6. — Bene, poi dici tu com’è andata? (a me)

እዞም ሓሙሽተ ንመቐመሲ እዮም። ኣብቲ መርበብ ልዕሊ ሸውዓተ ሚእቲ ኣለዉ፣ ብናጻን ብዘይ ኣካውንትን። ዝቕጽል ልምምድካ ምረጽ →

ነፍሲ ወከፍ ኣርእስቲ፡ ሓንቲ ዓለም

ኣብ መተግበሪ amo Italian፡ ሰዋስው ብፍሉይ ቃላት ዘለዎም ኣርእስታዊ መገድታት ይልመድ: il bar፡ i trasporti፡ il calcio፡ la moda፡ la burocrazia ን ካልኦት ዓሰርተው ሸውዓተን። ዓለምካ ምረጽ፡ ሰዋስው ባዕሉ ይመጽእ፡ ብትግርኛ እውን ተገሊጹ።

ፍርቂ ኮርስ A1 ብናጻ፡ ብዘይ ምዝገባ

ኣብ ወርሒ €5,83ጀሚሩ ምዝገባ ብዓመታዊ መደብ

★★★★★(29)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህር

amo Italian ን iPhone ኣውርድ ↗︎
ዓበይቲ ስእልታትን ቀያሕቲ መናብርን ዘለዋ ኣዳራሽ ናይ ከተማ ቤተ-መዘክር
La visita del 20? Ve la confermiamo.

ኣንብብ እሞ ተረዳእ

ካልእ ጽሑፍ ምስ ተመሳሳሊ ሰዋስው፦ ኢመይል ቤተ መዘክር።

La visita del 20: ve la confermiamo

daUfficio gruppi <gruppi@museocivico.it>

ascuola.manzoni@edu.it

dataven 6 mar, 12:02

Gentile professoressa,

la visita per le due classi è confermata: ve la segniamo per venerdì 20 alle 9.30.

I biglietti non serve stamparli: ai ragazzi glieli diamo noi all'ingresso, insieme alla mappa. Le audioguide invece sono poche: ve ne possiamo garantire quindici.

Il laboratorio del pomeriggio è la parte più bella: il materiale ce lo mettiamo noi, voi portate solo i grembiuli.

Se vi serve la fattura, ce lo dica entro mercoledì e gliela prepariamo per il giorno stesso.

A presto,
l'ufficio gruppi

ሕቶታት

Quante audioguide possono garantire?

Che cosa deve portare la scuola?

«Ve ne possiamo garantire quindici»: «ne» sta per…

Completa: «Serve la conferma a Marta? ___ mando io» (a lei, la conferma).

ደጊምካ ፈትን

ክንዲ-ስማት ጠምር:

  1. Il caffè per il dottore? porto io.
  2. Questa brioche è buonissima: consiglio.
  3. Il resto? tenga pure.
  4. Di paste sono rimaste tre.
  5. La ricevuta? un attimo fa.

ቀጻሊ ዝሕተቱ ሕቶታት

ኣብ me ne vado ኣየኖት ክልተ ክንዲ-ስማት ኣለዉ?
Miን neን፡ ካብ ግሲ andarsene፡ ማለት ካብ ሓደ ቦታ ምኻድ። ቅድሚ ne፡ mi ናብ me ይቕየር፦ me ne vado፡ te ne vai?፡ se ne è andato። መወዳእታ ስራሕ ወይ ጓይላ ብዙሕ ትሰምዖ፦ è tardi, me ne vado።
ce l'ho እንታይ ማለት እዩ?
«ኣሎኒ»፦ hai il biglietto? Sì, ce l'ho። ዕለታዊ ጣልያንኛ ቅድሚ avere ci ይውስኽ፡ ምስ lo፡ la ድማ ce ይኸውን። Non ce l'ho (የብለይን)፡ ኣብ ብዙሕ ce li ho። ኣብ ጽሑፍ ኣጻሕፋኡ ኣስተውዕል፦ ce l'ho።
ንLei ገለ ነገር ክትህብ ከለኻ ኣየናይ ቅርጺ?
Glielo፡ ምኽንያቱ ዘይቀጥታዊ ክንዲ-ስም ናይ Lei Le እዩ፡ ምስ lo ድማ glie ይኸውን፦ glielo porto subito (ሕጂ ክሃበኩም እየ)። ኣብ ድኳንን ቤት መግብን መዓልታዊ ትሰምዖ።
ብኸመይ ተርታ ይስርዑ?
እቲ ዘይቀጥታዊ ቅድም፡ እቲ ቀጥታዊ ደሓር፦ me lo dai፡ «ትህበኒ»። ቅድም እቲ ተቐባሊ፡ ደሓር እቲ ዝወሃብ ነገር።
ስለምንታይ gli lo ናብ glielo ይቕየር?
ንኣደማምጻ፦ gliን leን ክልቲኦም ናብ glie- ይሓብሩ እሞ ምስቲ ካልኣይ ክንዲ-ስም ተጣቢቖም ይጽሓፉ፦ glielo፡ gliela፡ glieli፡ gliele፡ gliene።
«ንዕኡ» ድዩ «ንዓኣ» ከመይ ይፍለጥ?
ኣይፍለጥን፦ glielo do «ንዕኡ እህቦ» እውን «ንዓኣ እህቦ» እውን ክኸውን ይኽእል። እቲ ኣገባብ ዘረባ ጥራይ የነጽሮ፡ ወይ lo do a lei ትብል።
ምስ infinito ኣበይ ይኸዱ?
ተጣቢቖም፡ ክልቲኦም፦ voglio dartelo፡ devo dirglielo። ምስ potere፡ volereን dovereን ቅድሚት እውን ይክኣል፦ te lo voglio dare።
ፓርቲቺፕዮ ምስ እተጠማመሩ ክንዲ-ስማት ይሰማማዕ ዶ?
እወ፡ ምስቲ ቀጥታዊ oggetto፦ gliel'ho data፡ ብዛዕባ la lettera እንተ ኾይኑ። እቲ ዘይቀጥታዊ ክንዲ-ስም ጽልዋ የብሉን።
እተጠማመሩ ክንዲ-ስማት (B1): ሰሌዳ ምጥማራትሰሌዳ ምጥማራት

ምንጭታትን ኣገባብን

እዚ ምዕራፍ ካብ ተመኵሮ ክፍሊ ተጻሒፉ፣ ናይ ኤውሮጳዊ ሓፈሻዊ መወከሲ ቅርጺ ደረጃ B1 ይስዕብ። ንተወሳኺ ንባብ:

Alessio
ዝጸሓፎን ዝመርመሮን

Alessio

  • ማስተርስ ITALS፣ Università Ca’ Foscari Venezia
  • ማስተርስ ኣብ ምምሃር ጣልያንኛ ከም ካልኣይ ቋንቋ፣ Università Giustino Fortunato (Benevento)
  • ካብ 2018 የምህር · 45 ርእይቶታት
ብዛዕባ Alessio ዝያዳ →