Download on the App Storeኣውርድ
ምሉእ መገዲ ካብ A1 ክሳብ C2App Store★★★★★(11)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህርኣብ መተግበሪ ቀጽል →

ሰዋስው · B2

ክንዲ-ስማዊ ግስታት

ብኣለሲዮ · መምህር ጣልያንኛ ንወጻእተኛታት፣ ማስተርስ ITALS

ሰብኣይ ምስ ሳንጣ ሕቖ ካብ ጥርሙዝ ይሰቲ፡ ብድሕሪኡ ፖዚታኖ · ሰዋስው ኢጣልያንኛ B2
ደጊም ኣይክእልን፡ ክኸይድ እየ: ሓቀኛ ቋንቋ ብጥማራት ይጓዓዝ።

እዚኦም ምስ ደቀቕቲ ቃላት እተሰርሑ ግስታት እዮም፡ ልቢ ዝዝረብ ቋንቋ መንእሰያት: farcela (ምኽኣል)፡ andarsene (ምኻድ)፡ fregarsene (ዘይምግዳስ)፡ volerci (ምድላይ)። መዝገበ-ቃላት ጥራይ እኹል ኣይኮነን: ብጥማር ይመሃሩ።

  • 4ደቓይቕ ንባብ
  • 15ደቓይቕ ልምምዳት
  • B2ደረጃ

እንታይ ትመሃር

  • farcela, andarsene, fregarsene, cavarsela, volerci, metterci
  • ክንዲ-ስማዊ ግስታት መዓስ ከም እትጥቀም
  • መዝገበ ቃላት: il trasloco

ጣልያንኛን ትግርኛን ጎድኒ ንጎድኒ

Farcela፡ andarsene፡ cavarsela ቀጥታዊ ተመሳሳሊ የብሎምን፦ ምስ ተለዋጢ ቃላት ተጣቢቖም ናቶም ትርጉም ዘለዎም ግስታት እዮም። ብምሉኦም ተማሃሮም።

ነዛ ገጽ ተማላእ

ናይዚ ምዕራፍ ብናጻ PDF ወረቐት ንሕትመት (ሰሌዳታት ብጣልያንኛ): ሕግታት፡ ልሙዳት ጌጋታት፡ ከምኡ'ውን ልምምድ ምስ ፍታሕ። ምኽሪ መምህር: ሰዋስው ብተደጋጋሚ ምድጋም ይጸንዕ፡ ብሓንሳብ ብምሕፍጣጥ ኣይኮነን።

ወረቐት ብናጻ ኣውርድ (PDF)
ምሉእ መገዲ ካብ A1 ክሳብ C2App Store★★★★★(11)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህርኣብ መተግበሪ ቀጽል →

ናይዛ ገጽ ቃላት

ንነፍሲ ወከፍ ጣልያናዊ ቃል ናብ ትርጉሙ ጎቲትካ ኣቐምጦ፤ ብተንቀሳቓሲ ስልኪ ግን ቅድም ነቲ ቃል ጥወቕ፡ ደሓር ነታ ሳጹን።

ሽዱሽተ ናይ ጎደና

ግሲትርጉሙከመይ ይስማዕ
farcelariuscirenon ce la faccio più, raga
andarseneandare viaè tardi, me ne vado
fregarsenenon curarsise ne frega dei voti
cavarselauscirne beneme la sono cavata all’esame
volerciessere necessarioci vuole pazienza, ci vogliono due ore
metterciimpiegare tempoquanto ci metti a prepararti?
ኣብ ሕሉፍ: farcelaን cavarselaን essere ይወስዱ፡ ምስ la ተሰማሚዖም (ce l’ho fatta፡ se l’è cavata)፤ andarsene እውን ከምኡ (se n’è andata)። Volerci ምስቲ ነገር ይሰማማዕ: c’è voluta un’ora፡ ci sono volute due ore።

ልሙዳት ጌጋታት

  • non la faccio più → non ce la faccio più (እቲ ጥማር farcela እዩ፡ ምስ ce ኡ)
  • me ne ho andato presto → me ne sono andato presto (andarsene essere ይወስድ)
  • ci vuole tre ore per arrivarci → ci vogliono tre ore (volerci ይሰማማዕ)

ኣንብብ እኮ ትረዳእ

ናይዚ ምዕራፍ ሰዋስው። ኣብነት፡ ዕላል ዕለተ ግዕዞ ገዛ።

LLuca
sta scrivendo…
L
LucaAllora, il trasloco? Ce la fai da solo?14:20
Non ce la faccio più: sesto piano senza ascensore. Ci vogliono almeno altre due ore.14:21
L
LucaArrivo, dai. Il divano com'è andato?14:22
Me la sono cavata con un graffio. Il vicino invece se l'è presa perché ho bloccato le scale dieci minuti.14:24
L
LucaNon prendertela, capita a tutti. Porto io le pizze.14:25
Grazie! La vecchia padrona di casa invece se n'è andata senza salutare. E sai che c'è? Non me ne importa niente.14:26

ሕቶታት

Perché il trasloco è così faticoso?

Perché il vicino se l'è presa?

«Me la sono cavata con un graffio»: cavarsela significa…

«Ci vogliono altre due ore»: perché «vogliono» al plurale?

Completa: «Basta, io ___!» (andarsene, presente).

ትፈልጥዶ ኔርካ?

ከም andarsene፡ farcela፡ cavarselaን prenderselaን ዝኣመሰሉ ግስታት ኣብ ውሽጦም እተሰርሑ ክንዲ-ስማት ኣለዉዎም፡ በበይኖም ግን ትርጉም የብሎምን፦ ክትፈላልዮም ኣይትኽእልን። Farcela «ንዕኡ ኣብኡ ምግባር» ኣይኮነን፡ «ምዕዋት፡ ምብቃዕ» እዩ። ናይ ዘረባ ቋንቋ መለለዪ እዮም እሞ ኣዝዮም ልሙዳት፦ ልክዕ እዞም ግስታት እዮም ኣብ መንጎ ቅኑዕ ጣልያንኛን ባህርያዊ ጣልያንኛን ዘሎ ፍልልይ ዝገብሩ።

ልምምዳት

ሓሙሽተ ልምምዳት፡ ካብ ቀሊል ናብ ከቢድ። እቶም ናይ መወዳእታ ዝሓለፈ ትምህርቲ ይመልሱ።

  1. 01 Farcela, andarsene

    ብተለዋጢ ግሲ ኣብ ህሉው ግዜ መልእ።

    1. (io / farcela) da solo.
    2. (tu / andarsene) già?
    3. (noi / farcela) a finire per le sei.
    4. (loro / andarsene) senza salutare.
    5. (io / non farcela) più.
    6. (voi / andarsene) presto?

  2. 02 Cavarsela, sentirsela, prendersela

    መልእ።

    1. In italiano (io / cavarsela) abbastanza bene.
    2. (tu / sentirsela) di parlare in pubblico?
    3. Non (lei / prendersela) per una sciocchezza.
    4. (noi / cavarsela) con poco.
    5. (io / non sentirsela) di dirglielo.
    6. (loro / prendersela) sempre con me.

  3. 03 Al passato

    essere ይደልዩ፡ እቲ ፓርቲቺፕዮ ድማ ምስ la ይሰማማዕ። መልእ።

    1. (io / farcela) per un soffio.
    2. (lei / andarsene) alle otto.
    3. (noi / cavarsela) bene.
    4. (tu / prendersela) troppo.
    5. (loro / non sentirsela) di venire.
    6. (io / andarsene) prima della fine.

  4. 04 Che cosa vogliono dire

    ነቲ ግሲ ምስ ትርጉሙ ኣዛምድ፦ riuscire, allontanarsi, offendersi, avere coraggio, arrangiarsi, non sopportare più።

    1. farcela →
    2. andarsene →
    3. prendersela →
    4. sentirsela →
    5. cavarsela →
    6. non poterne più →

  5. 05 Il messaggio a un amico

    ብተለዋጢ ግስታት፡ ሕሉፍ ግዜን ተለዋጢ ቃላትን መልእ።

    ምድጋም gerundio e participio · B1: pronomi combinati

    1. Ciao, scusa se ieri (io / andarsene) senza salutare.
    2. (io / non sentirsela) di restare: ero troppo stanco.
    3. Spero che tu (non prendersela) .
    4. Con il lavoro (io / non poterne) più: sono tre settimane così.
    5. Però (io / farcela) a consegnare tutto in tempo.
    6. Se (tu / avere) tempo sabato, (noi / vedersi) ?

እዞም ሓሙሽተ ንመቐመሲ እዮም። ኣብቲ መርበብ ልዕሊ ሸውዓተ ሚእቲ ኣለዉ፣ ብናጻን ብዘይ ኣካውንትን። ኩሎም ልምምዳት →

ነፍሲ ወከፍ ኣርእስቲ፡ ሓንቲ ዓለም

ኣብ መተግበሪ amo Italian፡ ሰዋስው ብፍሉይ ቃላት ዘለዎም ኣርእስታዊ መገድታት ይልመድ: il bar፡ i trasporti፡ il calcio፡ la moda፡ la burocrazia ን ካልኦት ዓሰርተው ሸውዓተን። ዓለምካ ምረጽ፡ ሰዋስው ባዕሉ ይመጽእ፡ ብትግርኛ እውን ተገሊጹ።

ፍርቂ መንገዲ ብነጻ፡ ብዘይ ምዝገባ

ኣብ ወርሒ €5,83ጀሚሩ ምዝገባ ብዓመታዊ መደብ

★★★★★(11)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህር

amo Italian ን iPhone ኣውርድ ↗︎

ኣንብብ እኮ ትረዳእ

ናይዚ ምዕራፍ ሰዋስው። ኣብነት፡ ዓምዲ ምኽሪ።

La posta · Rubriche della Sera
rubrichedellasera.it/posta

«Non ce la faccio più con il mio coinquilino»

Caro Michele, ho letto la tua lettera due volte. Il coinquilino che se ne va ogni weekend lasciando i piatti nel lavandino: conosco bene il tipo.

Primo: non prendertela in silenzio. Chi tace poi esplode, e ci rimette sempre chi aveva ragione.

Secondo: parlagli. Se ci tieni alla convivenza, diglielo con calma; ci vuole il momento giusto, e non è il lunedì mattina.

E se dopo tutto questo non cambia niente? Allora vattene senza sensi di colpa: ce la si fa benissimo anche da soli, e spesso si respira meglio.

In bocca al lupo: faccelo sapere, come finisce.

ሕቶታት

Che cosa fa il coinquilino ogni weekend?

Qual è il momento sbagliato per parlargli?

«Ci rimette sempre chi aveva ragione»: rimetterci significa…

«Se ci tieni alla convivenza»: tenerci a significa…

Completa: «Tranquillo, ___ da solo» (farcela, io, presente).

ደጊምካ ፈትን

ብጥማር ውሰዶም:

  1. L’esame era tosto, ma .
  2. Che noia questa festa: .
  3. Quanto ad arrivare in centro?
  4. Per capire lo slang orecchio.
  5. Lui di quello che pensano.

ቀጻሊ ዝሕተቱ ሕቶታት

ክንዲ-ስማዊ ግስታት ኣብ ጣልያንኛ ብኸመይ ይሰርሑ?
ደጊም ኣይክእልን፡ ክኸይድ እየ: ሓቀኛ ቋንቋ ብጥማራት ይጓዓዝ። እዚኦም ምስ ደቀቕቲ ቃላት እተሰርሑ ግስታት እዮም፡ ልቢ ዝዝረብ ቋንቋ መንእሰያት: farcela (ምኽኣል)፡ andarsene (ምኻድ)፡ fregarsene (ዘይምግዳስ)፡ volerci (ምድላይ)። መዝገበ-ቃላት ጥራይ እኹል ኣይኮነን: ብጥማር ይመሃሩ።
እቶም ዝያዳ ልሙዳት ጌጋታት እንታይ እዮም?
ኣብ ክፍሊ መብዛሕትኡ ግዜ ዝሰምዖም ጌጋታት፦
  • me ne ho andato presto → me ne sono andato presto (andarsene essere ይወስድ)
  • ci vuole tre ore per arrivarci → ci vogliono tre ore (volerci ይሰማማዕ)
ብዛዕባ «ክንዲ-ስማዊ ግስታት» ልምምዳትን PDFን ኣለዉ ድዮም?
ኣብዛ ገጽ እዚኣ 5 ባዕሎም ዝእረሙ ልምምዳት ምስ መልስታቶም ኣለዉ፡ ከምኡውን ንሕትመት ዝኸውን PDF። ኩሉ ብነጻ፡ ብዘይ ምዝገባ።
እቶም ቀንዲ ኣየኖት እዮም?
Andarsene (ምኻድ)፡ farcela (ምዕዋት)፡ cavarsela (ካብ ጸገም ምውጻእ)፡ prendersela (ምቕያም)፡ metterci (ግዜ ምውሳድ)፡ volerci (ምድላይ)፡ sentirsela (ምድፋር)።
andarsene ከመይ ይስራሕ?
Me ne vado፡ te ne vai፡ se ne va፡ ce ne andiamo፡ ve ne andate፡ se ne vanno። ኣብ ሕሉፍ ብessere፦ me ne sono andato፡ «ከይደ»።
non ce la faccio እንታይ ማለት እዩ?
«ኣይክእሎን እየ፡ ኣይበቕዖን እየ»፦ ካብተን ዝበዝሐ እትሰምዐን ኣበሃህላታት ጣልያንኛ ሓንቲ። ብኣካል («ደኺመ») ኮነ ብተግባር («ኣይሰለጠንን»)። ኣብ ሕሉፍ፦ non ce l'ho fatta።
volerciን metterciን እንታይ ይፈላልዮም?
Ci vuole ዘይውልቃዊ እዩ፦ «የድሊ»። Ci metto ውልቃዊ፦ «ኣነ እወስድ»። Ci vogliono due ore፡ «ክልተ ሰዓት የድሊ»፡ ግን io ci metto tre ore፡ «ኣነ ሰለስተ ሰዓት እወስድ»።
ስለምንታይ ኣብ farcela ceን laን ክልቲኦም ዘለዉ?
ምኽንያቱ እታ ደሪቓ ዝጸንዐት ቅርጺ ንኽልቲኦም ሒዛቶም እያ፡ ናብ ሓደ ነገር ግን ኣየመልክቱን። ከምዚ ዝኣመሰሉ ደሪቖም ዝተረፉ ኣቀዋውማታት ኣብ ብዙሓት ቋንቋታት ኣለዉ።
ክንዲ-ስማዊ ግስታት (B2): ሽዱሽተ ናይ ጎደናሽዱሽተ ናይ ጎደና