ሰዋስው · A2
Essere ወይ avere? ምርጫ ሓጋዚ
ብኣለሲዮ · መምህር ጣልያንኛ ንወጻእተኛታት፣ ማስተርስ ITALS
ሕቶ ደረጃ A2: ho ወይ sono? ኮምፓስ: ንመብዛሕትኦም ግስታት avere፤ ንምንቅስቓስን ለውጢ ኩነታትን፡ ንተመላሲ ግስታትን ንpiacereን ድማ essere። ምስ essere ድማ ፓርቲቺፕዮ ይሰማማዕ።
- 4ደቓይቕ ንባብ
- 16ደቓይቕ ልምምዳት
- A2ደረጃ
እንታይ ትመሃር
- avere, essere, essere, essere
- Essere ወይ avere? ምርጫ ሓጋዚ
- መዝገበ ቃላት: viaggi e spostamenti
ጣልያንኛን ትግርኛን ጎድኒ ንጎድኒ
ትግርኛ ኣብ ሕሉፍ ሓጋዚ ግሲ የብሉን። ጣልያንኛ ኣብ መንጎ avereን essereን ይመርጽ፡ ምስ essere ድማ እቲ ክፍሊ ግሲ ምስ ባዕሉ ይሰማማዕ፦ è andata። እዚ ናይዚ ምዕራፍ ቀንዲ ብድሆ እዩ።
ናይዛ ገጽ ቃላት
ንነፍሲ ወከፍ ጣልያናዊ ቃል ናብ ትርጉሙ ጎቲትካ ኣቐምጦ፤ ብተንቀሳቓሲ ስልኪ ግን ቅድም ነቲ ቃል ጥወቕ፡ ደሓር ነታ ሳጹን።
ኮምፓስ
| ሓጋዚ ግሲ | ንኣየኖት ግስታት | ኣብነታት |
|---|---|---|
| avere | verbi con oggetto diretto e quasi tutti gli altri | ho preso il tram, abbiamo visto il Colosseo |
| essere | movimento da/verso: andare, venire, partire, arrivare, entrare, uscire, tornare | sono partita presto, siamo tornati tardi |
| essere | stato e cambiamento: stare, restare, diventare, nascere, morire | è rimasta a casa, è diventato famoso |
| essere | riflessivi e piacere | mi sono alzato, il film ci è piaciuto |
| ምስምማዕ ምስ essere | ኣብነት |
|---|---|
| maschile singolare: -o | Marco è salito al binario 3 |
| femminile singolare: -a | Anna è salita sul rapido |
| maschile plurale: -i | i turisti sono scesi a Firenze |
| femminile plurale: -e | le ragazze sono partite ieri |
ልሙዳት ጌጋታት
ho arrivato in ritardo→ sono arrivato in ritardo (arrivare: ናብ ቦታ ምንቅስቓስ)siamo viaggiato tutta la notte→ abbiamo viaggiato tutta la notte (viaggiare avere ይወስድ)Anna è salito sul treno→ Anna è salita sul treno (ምስምማዕ ብኣንስታይ)
ኣንብብ እኮ ትረዳእ
ደንቢ ዝርዘር ክፍል። ኣብነት፡ ካርታ ጶስጣ ካብ ናፖሊ።
Cari tutti,
siamo arrivati a Napoli martedì. Abbiamo mangiato la pizza vera e abbiamo camminato per ore, dal porto fino ai quartieri alti.
Ieri siamo saliti sul Vesuvio: è stata una giornata incredibile. Papà ha comprato un cappello ridicolo.
Il tempo è cambiato solo oggi: piove, così abbiamo visitato il museo. Domani ultimo giorno.
A presto, Emma
ITALIANE
C.P.
Herenstraat 12
3512 KA Utrecht
ሕቶታት
Quando sono arrivati a Napoli?
Che cosa hanno fatto oggi, con la pioggia?
Perché «abbiamo mangiato» ma «siamo arrivati»?
Completa: «Il treno ___ in ritardo» (partire).
ትፈልጥዶ ኔርካ?
ስለምንታይ andare ብessere፡ camminare ግን ብavere፡ ክልቲኦም ምኻድ ክነሶም? ስነ-ቋንቋ ነዚ ዘይተሰካምነት (inaccusatività) ይብሎ፦ ኣብ ግስታት essere እቲ ገባሪ ነቲ ተግባር ይቕበሎ እምበር ኣይመርሖን። Sono andato ብዛዕባ ምሳይ ዝኾነ ምንቅስቓስ እዩ፤ ho camminato ብዛዕባ ኣነ ዝፈጸምክዎ ንጥፈት። ትግርኛ ሓጋዚ ግሲ ስለ ዘይፈልጥ («ከድኩ»ን «ተመላለስኩ»ን ሓደ ኣቀዋውማ እዮም)፡ እዚ ምርጫ እዚ ምሉእ ብምሉእ ሓድሽ ትምህርቲ እዩ፦ ጽቡቕ ወረ፡ እቲ ዝርዝር ውሱን እዩ።
ልምምዳት
ሓሙሽተ ልምምዳት፡ ካብ ቀሊል ናብ ከቢድ። እቶም ናይ መወዳእታ ዝሓለፈ ትምህርቲ ይመልሱ።
01 Essere o avere?
ነቲ ቅኑዕ ሓጋዚ ግሲ ጥራይ ጽሓፍ።
- mangiato
- andato
- partito
- letto
- arrivata
- dormito
02 I verbi di movimento e di stato
እዚኦም essere ይደልዩ። ብ passato prossimo መልእ።
- Anna (uscire) alle otto.
- (noi / rimanere) a casa.
- I treni (partire) in orario.
- (tu, Sara) (entrare) senza bussare!
- Il pacco (arrivare) ieri.
- (io) (stare) male tutta la notte.
03 Lo stesso verbo, due ausiliari
ተግባር እንተሃልዩ avere፡ እንተዘየለ essere። መልእ።
- (io) finito il lavoro.
- Il film finito alle dieci.
- (noi) cominciato la lezione.
- La lezione cominciata.
- (io) cambiato casa.
- Il tempo cambiato.
04 Servire, piacere, mancare
እዚኦም essere ይደልዩ፡ ምስቲ ዝፈተወ ወይ ዘድሊ ድማ ይሰማምዑ። መልእ።
- Mi (piacere) il film.
- Mi (piacere) le canzoni.
- Ci (servire) due biglietti.
- Ti (mancare) l’Italia?
- Gli (piacere) la pizza.
- Vi (bastare) i soldi?
05 La gita
መልእ፦ ቅኑዕ ሓጋዚ ግሲ፡ ኣድላዪ እንተኾይኑ ድማ ክፍሊ ግሲ ኣሰማምዕ።
ምድጋም passato prossimo · imperfetto
- Domenica (noi / partire) presto e (prendere) il treno.
- (noi / arrivare) a Siena alle nove: (essere) una bella mattina.
- Le mie amiche (visitare) il duomo, io (restare) in piazza.
- Ci (piacere) molto i vicoli del centro.
- A mezzogiorno (noi / mangiare) e poi (tornare) indietro.
- (essere) una giornata perfetta.
እዞም ሓሙሽተ ንመቐመሚ እዮም። ኣብቲ መርበብ ልዕሊ ሸውዓተ ሚእቲ ኣለዉ፣ ብናጻን ብዘይ ኣካውንትን። ኩሎም ልምምዳት →
ነዛ ገጽ ተማላእ
ናይዚ ምዕራፍ PDF ወረቐት ንሕትመት (ሰሌዳታት ብጣልያንኛ): ሕግታት፡ ልሙዳት ጌጋታት፡ ከምኡ'ውን ልምምድ ምስ ፍታሕ። ምኽሪ መምህር: ሰዋስው ብተደጋጋሚ ምድጋም ይጸንዕ፡ ብሓንሳብ ብምሕፍጣጥ ኣይኮነን።
ነፍሲ ወከፍ ኣርእስቲ፡ ሓንቲ ዓለም
ኣብ መተግበሪ Ti፡ ሰዋስው ብፍሉይ ቃላት ዘለዎም ኣርእስታዊ መገድታት ይልመድ: il bar፡ i trasporti፡ il calcio፡ la moda፡ la burocrazia ን ካልኦት ዓሰርተው ሸውዓተን። ዓለምካ ምረጽ፡ ሰዋስው ባዕሉ ይመጽእ፡ ብትግርኛ እውን ተገሊጹ።
ፍርቂ መንገዲ ብነጻ፡ ብዘይ ምዝገባ
★★★★★(7)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህር
Ti ን iPhone ኣውርድ ↗︎
ኣንብብ እኮ ትረዳእ
ደንቢ ዝርዘር ክፍል። ኣብነት፡ ዜና ብዛዕባ ህቦብላ።
Il Corriere del Quartiere
martedì 18 novembre · pagina 3
Cronaca
Il temporale è passato, i danni restano
di Sergio Valli
Il temporale di domenica è durato venti minuti ma ha lasciato il segno: un albero è caduto sulla pista ciclabile e il torrente è salito di un metro.
«Abbiamo passato la notte a controllare gli argini», racconta un volontario della protezione civile.
I lavori di pulizia sono cominciati ieri e sono costati finora ventimila euro. Il mercato del martedì ha cambiato piazza, ma solo per questa settimana.
ሕቶታት
Quanto è durato il temporale?
Che cosa è caduto sulla pista ciclabile?
«Il temporale è passato» ma «abbiamo passato la notte»: perché?
Completa: «Il film ___ alle nove» (cominciare).
ደጊምካ ፈትን
ቅኑዕ ሓጋዚ ምረጽ:
- Il treno partito dal binario 9.
- (Noi) camminato fino alla stazione.
- Le mie amiche con l’autobus.
- (Io) preso un taxi sotto la pioggia.
- Maria a casa: era stanca.
ቀጻሊ ዝሕተቱ ሕቶታት
ኣብ ጣልያንኛ Essere ወይ avere? ምርጫ ሓጋዚ ከመይ ይጥቀሙ?
እቶም ዝያዳ ልሙዳት ጌጋታት እንታይ እዮም?
siamo viaggiato tutta la notte→ abbiamo viaggiato tutta la notte (viaggiare avere ይወስድ)Anna è salito sul treno→ Anna è salita sul treno (ምስምማዕ ብኣንስታይ)