Download on the App Storeኣውርድ
25 ደረጃዊ መጻሕፍትን መዝገበ ቃላት 4,000 ቃላትንApp Store★★★★★(11)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህርኣብ መተግበሪ ቀጽል →

ሰዋስው · C1

ብድሕረ-ጥብቆ እተቐየሩ ቃላት

ብኣለሲዮ · መምህር ጣልያንኛ ንወጻእተኛታት፣ ማስተርስ ITALS

ኣብ ጸሓያዊ ጎደና፡ ዘንባባ ኣብ ቅድሚ ብጫ ህንጻታት · ሰዋስው ኢጣልያንኛ C1
Un palmizio፡ un balconcino፡ un vicolone፡ እቶም ቅጥላታት ንዓቐን ይቕይሩ።

ጣልያንኛ ብድሕረ-ጥብቆታት ንዓለም ደጊሙ ይቐርጻ: ኣብ ኣደባባይ un tavolino፡ ካብ ኣመሪካ una macchinona፡ ሓንቲ una giornataccia። ኣርባዕተ ስድራታት (-ino፡ -etto ንንእሽቶን ፍቁርን፡ -one ንዓቢ፡ -accio ንሕማቕ)ን ክግለጽ ዝጽበ ምሉእ dolce vitaን።

  • 4ደቓይቕ ንባብ
  • 15ደቓይቕ ልምምዳት
  • C1ደረጃ

እንታይ ትመሃር

  • -ino / -etto / -ello, -one, -accio, -uccio
  • ብድሕረ-ጥብቆ እተቐየሩ ቃላት መዓስ ከም እትጥቀም
  • መዝገበ ቃላት: la serata al bar

ጣልያንኛን ትግርኛን ጎድኒ ንጎድኒ

ትግርኛ ንምንኣስ ዝኸውን መንገድታት ኣለዎ፡ ጣልያንኛ ግን ብቕጥያ ይሰርሖ፡ እቲ ቕጥያ ድማ ድምጸት ይህብ፦ un lavoretto ንዕዮ የቕልሎ፡ una giornataccia ቅሬታ የስምዕ።

ነዛ ገጽ ተማላእ

ናይዚ ምዕራፍ ብናጻ PDF ወረቐት ንሕትመት (ሰሌዳታት ብጣልያንኛ): ሕግታት፡ ልሙዳት ጌጋታት፡ ከምኡ'ውን ልምምድ ምስ ፍታሕ። ምኽሪ መምህር: ሰዋስው ብተደጋጋሚ ምድጋም ይጸንዕ፡ ብሓንሳብ ብምሕፍጣጥ ኣይኮነን።

ወረቐት ብናጻ ኣውርድ (PDF)
25 ደረጃዊ መጻሕፍትን መዝገበ ቃላት 4,000 ቃላትንApp Store★★★★★(11)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህርኣብ መተግበሪ ቀጽል →

ናይዛ ገጽ ቃላት

ንነፍሲ ወከፍ ጣልያናዊ ቃል ናብ ትርጉሙ ጎቲትካ ኣቐምጦ፤ ብተንቀሳቓሲ ስልኪ ግን ቅድም ነቲ ቃል ጥወቕ፡ ደሓር ነታ ሳጹን።

ኣርባዕተ ስድራታት

ድሕረ-ጥብቆትርጉምኣብ በረንዳ
-ino / -etto / -ellopiccolo, affettuosoun tavolino, un aperitivetto, un momentino
-onegrandeun festone, un piattone di spaghetti, un simpaticone
-acciospregiativouna giornataccia, un caffettaccio, tempaccio
-ucciotenero o riduttivouna casuccia accogliente, un regaluccio
ንሓሰውቲ ቅርጽታት ተጠንቀቕ: il mattino ንእሽቶ ዕቡድ ኣይኮነን፡ ገሊኦም ድማ ጾታ ይቕይሩ: la finestra → il finestrino፡ la macchina → il macchinone። ድሕረ-ጥብቆ ሕብሪ እዩ፡ ሒሳብ ኣይኮነን: ቀንዲ ብኣጠቓቕማ ይመሃር።

ሓደ ምሸት ጣልያን

ሓረግንኡስ ፍልልይ
prendiamoci un momentino per noiaffettuoso, rilassato
che macchinona ha parcheggiato davanti al bar!ammirazione per la grandezza
dopo una settimanaccia, ci vuole un aperitivosettimana pesante
ha una vocina timida ma una risatona contagiosacontrasto giocoso

ልሙዳት ጌጋታት

  • un piccolo tavolino → un tavolino (ድሕረ-ጥብቆ ባዕሉ «ንእሽቶ» ይብል)
  • una giornata accia → una giornataccia (ድሕረ-ጥብቆ ኣብቲ ቃል ተላሒሙ ኣሎ)
  • il finestrina del treno → il finestrino del treno (እቲ ውጽኢት ተባዕታይ እዩ)

ትፈልጥዶ ኔርካ?

ትግርኛ «ንእሽቶ ወዲ»፡ «ዓቢ ገዛ» ኢላ ብተወሳኺ ቃል ትገልጾ፤ ጣልያንኛ ግን ነቲ ትርጉም ኣብ ውሽጢ እታ ቃል ባዕላ ተእትዎ፦ ragazzo፡ ragazzino፡ ragazzone፡ ragazzaccio። እቲ ስርዓት ግን መጻወድያታት ኣለዎ፡ ምኽንያቱ ገለ ቅርጽታት ካብ መበቆሎም ተፈልዮም እዮም። Un tacchino «ንእሽቶ ተረከዝ» ዘይኮነ ስም ዓቢ ዑፍ እዩ፤ un mattone «ዓቢ ዕቡድ» ዘይኮነ ሕጡብ እዩ፤ focaccia ድማ «ክፉእ ሓዊ» ዘይኮነት ዓይነት ባኒ እያ። እቲ ድሕረ-ጥብቆ ኣሎ፡ እቲ ትርጉም ግን ከይዱ።

ልምምዳት

ሓሙሽተ ልምምዳት፡ ካብ ቀሊል ናብ ከቢድ። እቶም ናይ መወዳእታ ዝሓለፈ ትምህርቲ ይመልሱ።

  1. 01 I quattro tipi

    Scrivi D (diminutivo), A (accrescitivo), V (vezzeggiativo) o P (peggiorativo).

    1. tavolino →
    2. librone →
    3. fratellino →
    4. parolaccia →
    5. casetta →
    6. tempaccio →

  2. 02 Forma l’alterato

    Scrivi la forma richiesta.

    1. naso (diminutivo) →
    2. libro (accrescitivo) →
    3. ragazzo (peggiorativo) →
    4. cane (vezzeggiativo) →
    5. finestra (diminutivo) →
    6. vento (accrescitivo) →

  3. 03 I falsi alterati

    Attenzione: non tutto ciò che sembra alterato lo è. Scrivi vero o falso alterato.

    1. tacchino (da tacco) →
    2. lampone (da lampa) →
    3. mattone (da matto) →
    4. librone (da libro) →
    5. bottone (da botto) →
    6. gattino (da gatto) →

  4. 04 La sfumatura

    L’alterato cambia il tono, non solo la dimensione. Spiega con una parola che effetto dà.

    1. Fammi un favorino. →
    2. Che giornataccia! →
    3. È un lavoretto di due minuti. →
    4. Ha una vociona. →
    5. Un caffettino e vado. →
    6. È un professorone. →

  5. 05 Il racconto di famiglia

    Completa con gli alterati adatti al tono della frase.

    ምድጋም registro formale · B2: posizione dell’aggettivo

    1. Abitavamo in una di due stanze. (casa, diminutivo)
    2. Mio nonno aveva un che si sentiva da lontano. (voce, accrescitivo)
    3. D’inverno faceva un terribile. (freddo, peggiorativo)
    4. La mia preparava il pane ogni sabato. (nonna, vezzeggiativo)
    5. Era una vita semplice, con qualche ogni tanto. (problema, diminutivo)
    6. Ma che meravigliosi. (tempo, plurale accrescitivo)

እዞም ሓሙሽተ ንመቐመሲ እዮም። ኣብቲ መርበብ ልዕሊ ሸውዓተ ሚእቲ ኣለዉ፣ ብናጻን ብዘይ ኣካውንትን። ኩሎም ልምምዳት →

ነፍሲ ወከፍ ኣርእስቲ፡ ሓንቲ ዓለም

ኣብ መተግበሪ amo Italian፡ ሰዋስው ብፍሉይ ቃላት ዘለዎም ኣርእስታዊ መገድታት ይልመድ: il bar፡ i trasporti፡ il calcio፡ la moda፡ la burocrazia ን ካልኦት ዓሰርተው ሸውዓተን። ዓለምካ ምረጽ፡ ሰዋስው ባዕሉ ይመጽእ፡ ብትግርኛ እውን ተገሊጹ።

ፍርቂ መንገዲ ብነጻ፡ ብዘይ ምዝገባ

ኣብ ወርሒ €5,83ጀሚሩ ምዝገባ ብዓመታዊ መደብ

★★★★★(11)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህር

amo Italian ን iPhone ኣውርድ ↗︎

ደጊምካ ፈትን

ሕብሪ ምረጽ:

  1. Ci sediamo a quel in piazza?
  2. Che : tutto storto dalla mattina.
  3. Hanno organizzato un per cento invitati.
  4. Aspetta un , arrivo subito.
  5. Guarda dal : si vede il mare.

ቀጻሊ ዝሕተቱ ሕቶታት

ብድሕረ-ጥብቆ እተቐየሩ ቃላት ኣብ ጣልያንኛ ብኸመይ ይሰርሑ?
ንእሽቶ ጣውላ፡ ሓንቲ ህሞት፡ ዓቢ በዓል: dolce vita ብሰለስተ ድሕረ-ጥብቆ። ጣልያንኛ ብድሕረ-ጥብቆታት ንዓለም ደጊሙ ይቐርጻ: ኣብ ኣደባባይ un tavolino ፡ ካብ ኣመሪካ una macchinona ፡ ሓንቲ una giornataccia ። ኣርባዕተ ስድራታት ( -ino ፡ -etto ንንእሽቶን ፍቁርን፡ -one ንዓቢ፡ -accio ንሕማቕ)ን ክግለጽ ዝጽበ ምሉእ dolce vita ን።
እቶም ዝያዳ ልሙዳት ጌጋታት እንታይ እዮም?
ኣብ ክፍሊ መብዛሕትኡ ግዜ ዝሰምዖም ጌጋታት፦
  • una giornata accia → una giornataccia (ድሕረ-ጥብቆ ኣብቲ ቃል ተላሒሙ ኣሎ)
  • il finestrina del treno → il finestrino del treno (እቲ ውጽኢት ተባዕታይ እዩ)
ብዛዕባ «ብድሕረ-ጥብቆ እተቐየሩ ቃላት» ልምምዳትን PDFን ኣለዉ ድዮም?
ኣብዛ ገጽ እዚኣ 5 ባዕሎም ዝእረሙ ልምምዳት ምስ መልስታቶም ኣለዉ፡ ከምኡውን ንሕትመት ዝኸውን PDF። ኩሉ ብነጻ፡ ብዘይ ምዝገባ።
ኣየኖት ድሕረ-ጥብቆታት ኣለዉ?
ኣናኢሶም ዘርእዩ -ino፡ -etto፡ -ello፤ ዘዕብዩ -one፤ ዘነኣእስ -accio፤ ፍቕሪ ዘርኢ -uccio። ክደራረቡ እውን ይኽእሉ፦ libricino፡ omaccione።
ብናጻ ክጥምሮም ይኽእል ዶ?
ኣይፋል፡ እዚ ድማ እቲ ከቢድ ሸነኽ እዩ፦ ነፍሲ ወከፍ ቃል ንነፍሲ ወከፍ ድሕረ-ጥብቆ ኣይትቕበሎን፡ ኣየናይ ጥምረት ከም ዘሎ ድማ ብቐንዱ ልማድ እዩ። Casetta እወ፤ casino ግን ኣሎ እኳ እንተኾነ ኣዝዩ ኻልእ ትርጉም ኣለዎ።
ኣየኖት እዮም ናይ ሓሶት ኣናኣእስቲ?
Tacchino (ዓቢ ዑፍ)፡ mattone (ሕጡብ)፡ burrone (ጸድፊ)፡ lampone (ዓይነት ፍረ)፡ focaccia (ዓይነት ባኒ)፡ bottone (መልጎም)። ደሪቖም እዮም፤ ምስቲ መሰረታዊት ቃል ዝኾነ ምትእስሳር የብሎምን።
ምስ -one ጾታ ይቕየር ዶ?
ሓድሓደ ግዜ፦ la donna ናብ il donnone፡ la porta ናብ il portone፡ ማለት እቲ ዓቢ ኣፍ ደገ ህንጻ። ኣንስታይ ጾታ ዘለወን ቃላት ምስዚ ድሕረ-ጥብቆ መብዛሕትኡ ግዜ ተባዕታይ ይኾና።
ጣልያናውያን ብቐንዱ ንምንታይ ይጥቀሙሎም?
ንቓና እምበር ንመጠን ኣይኮነን። Un caffettino ዝነኣሰ ኣይኮነን፡ ዝሓደገ (ዝሞቐ) ዕድመ እዩ፤ un attimino ዝሓጸረት ካልኢት ዘይኮነ ዝያዳ ትሕትና ዘለዎ ሕቶ እዩ። እዚ ተግባር እዚ ኣብ መጻሕፍቲ ሳሕቲ፡ ኣብ ዕላል ግን ኩሉ ግዜ ትሰምዖ።
ብድሕረ-ጥብቆ እተቐየሩ ቃላት (C1): ኣርባዕተ ስድራታትኣርባዕተ ስድራታት