Download on the App Storeኣውርድ
ምሉእ መገዲ ካብ A1 ክሳብ C2App Store★★★★★(7)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህርኣብ መተግበሪ ቀጽል →

ሰዋስው · B1

መራኸብቲ

ብኣለሲዮ · መምህር ጣልያንኛ ንወጻእተኛታት፣ ማስተርስ ITALS

ናይ ንባብ ኣዳራሽ ቤተ መጻሕፍቲ፡ ምስ መብራህትን ነዋሕቲ ጠረጴዛታትን · ሰዋስው ኢጣልያንኛ B1
Quindi፡ tuttavia፡ infine፡ ኣብ ቤተ መጻሕፍቲ ሓረጋት ተተሓሒዘን ይኸዳ።

መራኸብቲ ንፋሕ ዝበሉ ሓረጋት ናብ ምጉት ይቕይሩ: quindi ይድምድም፡ però ጽፉፍ «ግን» የእቱ፡ mentre የነጻጽር። ፍልልይ ምዝራብን ምምጓትን ኣብዚ እዩ፡ ኣብ ዩኒቨርሲቲ ድማ ብቐጥታ ነጥቢ የስምር።

  • 4ደቓይቕ ንባብ
  • 15ደቓይቕ ልምምዳት
  • B1ደረጃ

እንታይ ትመሃር

  • aggiungere, contrapporre, concludere, spiegare, ordinare, tempo e confronto
  • መዓስ ይጥቀሙ መራኸብቲ
  • መዝገበ ቃላት: l'università

ጣልያንኛን ትግርኛን ጎድኒ ንጎድኒ

መራኸብቲ ቃላት ትግርኛ ንቅርጺ ግሲ ኣይቅይሩን። ኣብ ጣልያንኛ ይቕይሩ፦ anche se ምስ indicativo፡ benchéን sebbeneን ምስ congiuntivo። ትርጉም ሓደ፡ ሰዋስው ግን ካልእ።

ምሉእ መገዲ ካብ A1 ክሳብ C2App Store★★★★★(7)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህርኣብ መተግበሪ ቀጽል →

ናይዛ ገጽ ቃላት

ንነፍሲ ወከፍ ጣልያናዊ ቃል ናብ ትርጉሙ ጎቲትካ ኣቐምጦ፤ ብተንቀሳቓሲ ስልኪ ግን ቅድም ነቲ ቃል ጥወቕ፡ ደሓር ነታ ሳጹን።

ሳንዱቕ መሳርሒ

ስራሕመራኸብቲኣብነት ክፍሊ
aggiungereinoltre, anche, pureinoltre, i dati confermano l’ipotesi
contrapporrema, però, invece, tuttaviala teoria è elegante, tuttavia i dati mancano
concluderequindi, perciò, dunquequindi la tesi regge
spiegareinfatti, cioè, ad esempioinfatti, il primo esperimento lo dimostra
ordinareprima di tutto, poi, infineinfine, due parole sul metodo
tempo e confrontomentre, quando, appenamentre il relatore parlava, prendevo appunti
Però ካብ ma ዝያዳ ናጻ እዩ: ኣብ ማእከል ሓረግ እውን ክመጽእ ይኽእል (i risultati, però, dicono altro)። Invece ተጻራርነት ክልተ ገበርቲ የመሓድር: Marco studia lettere, io invece ingegneria።

ልሙዳት ጌጋታት

  • piove. Vado all’università. Prendo l’ombrello → piove, quindi prendo l’ombrello (ምጥማር፡ ምጽብጻብ ኣይኮነን)
  • ma però non sono d’accordo → però non sono d’accordo (ካብ ክልቲኦም ሓደ እኹል እዩ)
  • studio molto, quindi però non passo l’esame → studio molto, però non passo l’esame (ተጻራርነት፡ መደምደምታ ኣይኮነን)

ኣንብብ እኮ ትረዳእ

ደንቢ ዝርዘር ክፍል። ኣብነት፡ ካርታ ጶስጣ ካብ ፓለርሞ።

Caro Jan,

Palermo è un caos meraviglioso. Appena arrivi, il traffico ti spaventa; però dopo un giorno capisci le regole del gioco.

Siccome faceva caldo, uscivamo presto: prima il mercato, poi il mare. Mentre gli altri dormivano, io fotografavo le strade vuote.

Il palazzo dei Normanni il martedì è chiuso, quindi ci torniamo domani. Insomma: qui una settimana non basta.

A presto, Teun

POSTE
ITALIANE
Palermo
C.P.
Jan Visser
Kerkstraat 5
6811 EA Arnhem

ሕቶታት

Perché uscivano presto la mattina?

Perché tornano domani al palazzo dei Normanni?

«Siccome faceva caldo, uscivamo presto»: «siccome» introduce…

Completa: «Pioveva, ___ siamo rimasti a casa».

ትፈልጥዶ ኔርካ?

መራኸብቲ እቲ ሰዋስው ጣልያንኛን ኣተሓሳስባ ጣልያንኛን ዝራኸቡሉ ነጥቢ እዮም። Anche seን benchéን ክልቲኦም «ዋላ እኳ» ማለት እዮም፡ ግን እቲ ቀዳማይ ኢንዲካቲቮ፡ እቲ ካልኣይ ሱብጁንክቲቮ ይወስድ፦ anche se piove ኣንጻር benché piova። እዚ ፍልልይ ብሃውሪ ኣይኮነን፦ anche se ነቲ ነገር ከም ሓቂ የቕርቦ፡ benché ድማ ከም እተቐበልካዮ ተኽእሎ። ብትግርኛ «ዋላ እኳ» ሓደ እዩ፤ ብጣልያንኛ እቲ ግስ እዩ ዝፈላሊ።

ልምምዳት

ሓሙሽተ ልምምዳት፡ ካብ ቀሊል ናብ ከቢድ። እቶም ናይ መወዳእታ ዝሓለፈ ትምህርቲ ይመልሱ።

  1. 01 Aggiungere, opporre, spiegare

    ብ inoltre, invece, infatti, quindi, però, perché መልእ።

    1. Non ho studiato, non ho passato l’esame.
    2. Volevo uscire, pioveva.
    3. È bravo: ha finito prima di tutti.
    4. Il corso è utile; costa poco.
    5. Io prendo il caffè, lui il tè.
    6. Sono rimasto a casa ero stanco.

  2. 02 Il tempo del racconto

    ብ prima di, dopo, mentre, appena, finché መልእ።

    1. uscire, chiudi la finestra.
    2. aver mangiato, siamo usciti.
    3. parlavo, lui guardava il telefono.
    4. arrivo, ti chiamo.
    5. Aspetta non torno.
    6. la lezione, ci vediamo al bar.

  3. 03 Il connettivo giusto per il senso

    ካብ ክልቲኦም ሓደ ምረጽ።

    1. Ho studiato molto, (quindi / però) ho passato l’esame. →
    2. Ho studiato molto, (quindi / però) non ho passato l’esame. →
    3. Non esco (perché / anche se) piove. →
    4. Esco (perché / anche se) piove. →
    5. Parla piano (così / perché) tutti capiscono. →
    6. (Siccome / Nonostante) era tardi, siamo tornati a casa. →

  4. 04 Quelli che vogliono il congiuntivo

    Benché, sebbene, affinché, prima che, a meno che congiuntivo ይደልዩ። መልእ።

    1. Benché (essere) stanco, è venuto.
    2. Sebbene (piovere) , siamo usciti.
    3. Te lo spiego affinché tu (capire) .
    4. Parti prima che (essere) troppo tardi.
    5. Vengo, a meno che tu (non volere) .
    6. Nonostante (loro / avere) poco tempo, ci hanno aiutato.

  5. 05 La lettera di presentazione

    ብመራኸብቲ ቃላትን ብቅኑዓት ኣገባባትን መልእ።

    ምድጋም congiuntivo presente · condizionale presente

    1. Le scrivo ho visto il vostro annuncio.
    2. Ho lavorato tre anni in un’azienda simile; conosco bene il settore.
    3. non abbia esperienza diretta di export, imparo in fretta.
    4. , parlo tre lingue e ho la patente B.
    5. Sono disponibile da subito, preferirei cominciare a settembre.
    6. Resto a disposizione Lei (volere) altre informazioni.

እዞም ሓሙሽተ ንመቐመሚ እዮም። ኣብቲ መርበብ ልዕሊ ሸውዓተ ሚእቲ ኣለዉ፣ ብናጻን ብዘይ ኣካውንትን። ኩሎም ልምምዳት →

ነዛ ገጽ ተማላእ

ናይዚ ምዕራፍ PDF ወረቐት ንሕትመት (ሰሌዳታት ብጣልያንኛ): ሕግታት፡ ልሙዳት ጌጋታት፡ ከምኡ'ውን ልምምድ ምስ ፍታሕ። ምኽሪ መምህር: ሰዋስው ብተደጋጋሚ ምድጋም ይጸንዕ፡ ብሓንሳብ ብምሕፍጣጥ ኣይኮነን።

ወረቐት ኣውርድ (PDF)
App TiApp TiApp Ti

ነፍሲ ወከፍ ኣርእስቲ፡ ሓንቲ ዓለም

ኣብ መተግበሪ Ti፡ ሰዋስው ብፍሉይ ቃላት ዘለዎም ኣርእስታዊ መገድታት ይልመድ: il bar፡ i trasporti፡ il calcio፡ la moda፡ la burocrazia ን ካልኦት ዓሰርተው ሸውዓተን። ዓለምካ ምረጽ፡ ሰዋስው ባዕሉ ይመጽእ፡ ብትግርኛ እውን ተገሊጹ።

ፍርቂ መንገዲ ብነጻ፡ ብዘይ ምዝገባ

ኣብ ወርሒ €5,83ጀሚሩ ምዝገባ ብዓመታዊ መደብ

★★★★★(7)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህር

Ti ን iPhone ኣውርድ ↗︎

ኣንብብ እኮ ትረዳእ

ደንቢ ዝርዘር ክፍል። ኣብነት፡ ርእይቶ ኣብ ጋዜጣ።

La Gazzetta della Domenica

domenica 26 aprile · pagina 6

Il commento

La biblioteca apre la sera: perciò qualcosa cambia

di Luca Mondini

Da marzo la biblioteca chiude alle 23. All'inizio sembrava un esperimento; invece è diventata un'abitudine: la sera i tavoli sono pieni.

Infatti i numeri parlano chiaro: tremila ingressi in più in due mesi. Tuttavia non è tutto perfetto: mancano i posti, perciò molti studiano seduti sulle scale.

Poiché lo spazio non si può allargare, il Comune pensa a una seconda sede. Nonostante i costi, l'idea piace: non solo agli studenti, ma anche ai pensionati del quartiere.

Insomma: a volte basta una chiave girata più tardi.

ሕቶታት

A che ora chiude adesso la biblioteca?

Perché molti studiano sulle scale?

«Tuttavia non è tutto perfetto»: «tuttavia» somiglia a…

Completa: «___ i prezzi alti, il ristorante è sempre pieno».

ደጊምካ ፈትን

መራኸቢ ምረጽ:

  1. Ho studiato tutta la notte, sono pronto per l’esame.
  2. La lezione era interessante, l’aula era gelida.
  3. , presenterò il metodo; poi i risultati.
  4. Il professore è severo: boccia metà del corso.
  5. Laura studia medicina, io architettura.

ቀጻሊ ዝሕተቱ ሕቶታት

ኣብ ጣልያንኛ መራኸብቲ ከመይ ይጥቀሙ?
ስለዚ፡ ይኹን እምበር፡ ኣብ መወዳእታ: ኣብ ክፍሊ ሓረጋት ኢድ ንኢድ ተተሓሒዞም ይኸዱ። መራኸብቲ ንፋሕ ዝበሉ ሓረጋት ናብ ምጉት ይቕይሩ: quindi ይድምድም፡ però ጽፉፍ «ግን» የእቱ፡ mentre የነጻጽር። ፍልልይ ምዝራብን ምምጓትን ኣብዚ እዩ፡ ኣብ ዩኒቨርሲቲ ድማ ብቐጥታ ነጥቢ የስምር።
እቶም ዝያዳ ልሙዳት ጌጋታት እንታይ እዮም?
ኣብ ክፍሊ መብዛሕትኡ ግዜ ዝሰምዖም ጌጋታት፦
  • ma però non sono d’accordo → però non sono d’accordo (ካብ ክልቲኦም ሓደ እኹል እዩ)
  • studio molto, quindi però non passo l’esame → studio molto, però non passo l’esame (ተጻራርነት፡ መደምደምታ ኣይኮነን)
ብዛዕባ መራኸብቲ ልምምዳትን PDFን ኣለዉ ድዮም?
ኣብዛ ገጽ እዚኣ 5 ባዕሎም ዝእረሙ ልምምዳት ምስ መልስታቶም ኣለዉ፡ ከምኡውን ንሕትመት ዝኸውን PDF። ኩሉ ብነጻ፡ ብዘይ ምዝገባ።
ኣየኖት መራኸብቲ ሱብጁንክቲቮ ይወስዱ?
Benché፡ sebbene፡ nonostante፡ affinché፡ perché ብትርጉም «ምእንቲ»፡ prima che፡ a meno che፡ purché፡ senza che፡ nel caso in cui።
ኣየኖት ድማ ኢንዲካቲቮ?
Anche se፡ perché ብትርጉም «ስለ»፡ siccome፡ poiché፡ dato che፡ visto che፡ mentre፡ dopo che፡ appena።
perché ምስ ሱብጁንክቲቮን ብዘይኡን እንታይ ይፈላለ?
ትርጉሙ ይቕየር። Studio perché voglio imparare፦ ምኽንያት፡ «ክመሃር ስለ ዝደሊ»፡ ኢንዲካቲቮ። Te lo dico perché tu capisca፦ ዕላማ፡ «ምእንቲ ክትርዳእ»፡ ሱብጁንክቲቮ።
«ስለዚ»ን «እሞ»ን ብጣልያንኛ ከመይ ይብሃሉ?
Quindiን dunqueን ንውጽኢት፡ perciò «በዚ ምኽንያት»፡ allora ድማ ኣብ ዕላል «እሞ»። Allora ኣብ መጀመርታ ሓረግ እቲ ዝበዝሐ ዝስማዕ መኽፈቲ ቃል እዩ።
እቲ ዝልሙድ ጌጋ ተምሃሮ ኣየናይ እዩ?
Anche se ምስ ሱብጁንክቲቮ፡ ካብ ጥንቃቐ ዝመጽእ ጌጋ። ቅኑዕ፦ anche se piove፡ ኢንዲካቲቮ። ብኣንጻሩ benché ግድን ሱብጁንክቲቮ ይደሊ፦ benché piova።