Download on the App Storeኣውርድ
ምሉእ መገዲ ካብ A1 ክሳብ C2App Store★★★★★(11)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህርኣብ መተግበሪ ቀጽል →

ሰዋስው · B2

ሱብጁንክቲቮ imperfetto ን passato ን

ብኣለሲዮ · መምህር ጣልያንኛ ንወጻእተኛታት፣ ማስተርስ ITALS

ጥንታዊ ሕትመት ናይ ውሽጢ ቲያትር፡ መቐመጢታት መሊኦም መጋረጃ’ውን ተሳኢሉ · ሰዋስው ኢጣልያንኛ B2
ናይ ቨርዲ መሲሉኒ ነይሩ: ኣብ ትያትር ጥርጣረታት እውን ቅዲ ኣለዎም።

ሱብጁንክቲቮ ካብ ህሉው ይወጽእ: pensavo che fosse un’aria di Verdi (imperfetto)፡ temo che il tenore abbia stonato (passato)። ወርቃዊ ሕጊ: ግዜ ቀንዲ ሓረግ ንግዜ ሱብጁንክቲቮ ይስሕቦ።

  • 4ደቓይቕ ንባብ
  • 15ደቓይቕ ልምምዳት
  • B2ደረጃ

እንታይ ትመሃር

  • che lui / lei, che noi, che voi, che loro
  • ሱብጁንክቲቮ imperfetto ን passato ን መዓስ ከም እትጥቀም
  • መዝገበ ቃላት: il teatro d'opera

ጣልያንኛን ትግርኛን ጎድኒ ንጎድኒ

ኣብ ትግርኛ ን congiuntivo ቀጥታዊ ተመሳሳሊ የለን፡ እቲ ከቢድ ድማ እቲ ምስምማዕ እዩ፦ እቲ ቀንዲ ግሲ ኣብ ሕሉፍ እንተኾይኑ congiuntivo imperfetto (credevo che fosse)፡ ንዝተወድአ ድማ congiuntivo passato።

ነዛ ገጽ ተማላእ

ናይዚ ምዕራፍ ብናጻ PDF ወረቐት ንሕትመት (ሰሌዳታት ብጣልያንኛ): ሕግታት፡ ልሙዳት ጌጋታት፡ ከምኡ'ውን ልምምድ ምስ ፍታሕ። ምኽሪ መምህር: ሰዋስው ብተደጋጋሚ ምድጋም ይጸንዕ፡ ብሓንሳብ ብምሕፍጣጥ ኣይኮነን።

ወረቐት ብናጻ ኣውርድ (PDF)
መስመር ግዜ
passato prossimopresentecongiuntivoሕጂ

Congiuntivo ኣብ ልዕሊ ሓቅታት ዝንሳፈፍ እዩ፦ ዝሕሰብ፡ ዝፍራሕ ወይ ዝድለ፡ ዘሎ ዘይኮነ።

ምሉእ መገዲ ካብ A1 ክሳብ C2App Store★★★★★(11)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህርኣብ መተግበሪ ቀጽል →

ናይዛ ገጽ ቃላት

ንነፍሲ ወከፍ ጣልያናዊ ቃል ናብ ትርጉሙ ጎቲትካ ኣቐምጦ፤ ብተንቀሳቓሲ ስልኪ ግን ቅድም ነቲ ቃል ጥወቕ፡ ደሓር ነታ ሳጹን።

ቅርጽታት

cant-AREessereavere
che io / tucantassifossiavessi
che lui / leicantassefosseavesse
che noicantassimofossimoavessimo
che voicantastefosteaveste
che lorocantasserofosseroavessero
ሱብጁንክቲቮ passato ድርብ እዩ: che abbia cantato፡ che sia arrivata። ዘይስሩዓት imperfetto: fossi (essere)፡ dessi (dare)፡ stessi (stare)፡ facessi (fare)፡ dicessi (dire)፡ bevessi (bere)።

ኣየናይ ይምረጽ

ቀንዲ ሓረግሱብጁንክቲቮኣብ ኦፔራ
presente + fatto contemporaneopresentecredo che la regia sia audace
presente + fatto precedentepassatocredo che il debutto sia andato male
passato + fatto contemporaneoimperfettopensavo che il baritono fosse spagnolo
desiderio irrealeimperfettomagari cantasse ancora la Callas!

ልሙዳት ጌጋታት

  • pensavo che sia un’opera di Puccini → pensavo che fosse un’opera di Puccini (ቀንዲ ሓረግ ኣብ ሕሉፍ: imperfetto)
  • credo che ieri il coro era stanco → credo che ieri il coro fosse stanco (ርእይቶ ብዛዕባ እተገልጸ ኩነታት)
  • speravo che venissi… anzi: che tu vieni → speravo che tu venissi (ተስፋ ኣብ ሕሉፍ: ሱብጁንክቲቮ imperfetto)

ኣንብብ እኮ ትረዳእ

ናይዚ ምዕራፍ ሰዋስው። ኣብነት፡ ዕላል ብዛዕባ ዝሓለፈት ድራር።

GGiulia
online
G
GiuliaMa Marta? Pensavo che venisse anche lei stasera.22:10
Anch'io. Credevo che avesse solo un po' di ritardo, e invece niente.22:11
G
GiuliaEra strano che non rispondesse ai messaggi, lei risponde sempre.22:12
Ecco, ha scritto ora! Pensava che la cena fosse domani. E si scusa tre volte.22:14
G
GiuliaTipico suo. Temo che si sia segnata la data sbagliata sul calendario. Meglio così: avevo paura che fosse successo qualcosa.22:15

ሕቶታት

Perché Marta non è venuta alla cena?

Come capiscono che sta bene?

«Pensavo che venisse»: perché il congiuntivo imperfetto?

«Temo che si sia segnata la data sbagliata»: perché il passato?

Completa: «Non sapevo che tu ___ il francese» (parlare).

ትፈልጥዶ ኔርካ?

Congiuntivo imperfetto እታ ኣብ ጣልያንኛ ገና ምሉእ ብምሉእ ስሩዕቲ ዝኾነት እንኮ ግዜ እያ፦ -assi፡ -essi፡ -issi ንኹሎም ግስታት፡ ሓንቲ ናይ ብሓቂ ፍልይቲ ጥራይ፦ fossi። ዋላ avere፡ ኣብ ካልእ ኩሉ ዘይስሩዕ፡ ኣብዚ ብስሩዕ avessi ይገብር። ሰለስተ መወዳእታታት ዝፈልጥ ንብምልእታ እታ ግዜ ይፈልጣ። ክንድዚ ዝኣክል ዘይስሩዓት ሕሉፋት ኣብ ዘለዎ ቋንቋ፡ እዚ ዓቢ እፎይታ እዩ።

ልምምዳት

ሓሙሽተ ልምምዳት፡ ካብ ቀሊል ናብ ከቢድ። እቶም ናይ መወዳእታ ዝሓለፈ ትምህርቲ ይመልሱ።

  1. 01 Le forme dell’imperfetto

    ብ congiuntivo imperfetto መልእ።

    1. che io (parlare)
    2. che tu (prendere)
    3. che lui (dormire)
    4. che noi (lavorare)
    5. che voi (scrivere)
    6. che loro (finire)

  2. 02 Gli irregolari

    መልእ። ውሑዳት እዮም፡ ግን ወትሩ ይምለሱ።

    1. che io (essere)
    2. che tu (fare)
    3. che lei (dare)
    4. che noi (stare)
    5. che voi (dire)
    6. che loro (bere)

  3. 03 Il congiuntivo passato

    ናይ essere/avere congiuntivo presente + ፓርቲቺፕዮ። መልእ።

    1. Credo che (lui / partire) ieri.
    2. Mi dispiace che (voi / non venire) .
    3. Penso che (loro / capire) tutto.
    4. Non sono sicuro che (lei / ricevere) la mail.
    5. È strano che (tu / non accorgersi) di niente.
    6. Spero che (io / non dire) una sciocchezza.

  4. 04 Quale dei due

    ንዝተወድአ ነገር passato፡ ንተመሳሳሊ ግዜ ወይ ንዝስዕብ ድማ imperfetto። ምረጽ።

    1. Credevo che (tu / essere) a Roma in quel momento.
    2. Credevo che (tu / andare) a Roma la settimana prima.
    3. Pensavo che (lui / lavorare) ancora qui.
    4. Pensavo che (lui / cambiare) lavoro l’anno scorso.
    5. Speravo che (voi / arrivare) in orario.
    6. Speravo che (voi / già mangiare) .

  5. 05 Il reclamo

    ነታ መልእኽቲ ብ congiuntivo imperfetto፡ passato ን ኩነታውን መልኣያ።

    ምድጋም B1: congiuntivo presente · condizionale presente

    1. Gentili signori, credevo che il pacco (arrivare) entro venerdì.
    2. Il vostro sito diceva che (essere) già stato spedito.
    3. Non pensavo che (voi / avere) bisogno di altri tre giorni.
    4. Se lo (io / sapere) prima, (scegliere) un’altra consegna.
    5. Vorrei che qualcuno mi (dire) dove si trova ora.
    6. Mi (fare) piacere ricevere una risposta entro domani.

እዞም ሓሙሽተ ንመቐመሲ እዮም። ኣብቲ መርበብ ልዕሊ ሸውዓተ ሚእቲ ኣለዉ፣ ብናጻን ብዘይ ኣካውንትን። ኩሎም ልምምዳት →

ነፍሲ ወከፍ ኣርእስቲ፡ ሓንቲ ዓለም

ኣብ መተግበሪ amo Italian፡ ሰዋስው ብፍሉይ ቃላት ዘለዎም ኣርእስታዊ መገድታት ይልመድ: il bar፡ i trasporti፡ il calcio፡ la moda፡ la burocrazia ን ካልኦት ዓሰርተው ሸውዓተን። ዓለምካ ምረጽ፡ ሰዋስው ባዕሉ ይመጽእ፡ ብትግርኛ እውን ተገሊጹ።

ፍርቂ መንገዲ ብነጻ፡ ብዘይ ምዝገባ

ኣብ ወርሒ €5,83ጀሚሩ ምዝገባ ብዓመታዊ መደብ

★★★★★(11)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህር

amo Italian ን iPhone ኣውርድ ↗︎

ኣንብብ እኮ ትረዳእ

ናይዚ ምዕራፍ ሰዋስው። ኣብነት፡ ደብዳበ ናብ ጋዜጣ።

Il Corriere del Quartiere

lunedì 2 marzo · pagina 7

La lettera

Nessuno pensava che finisse così

di Guido Maran

La merceria di via Piave ha chiuso sabato. Nessuno del quartiere immaginava che chiudesse davvero, benché i segnali ci fossero da mesi.

«Pensavamo che il Comune intervenisse», racconta una cliente storica. «E ci dispiace che nessuno abbia fatto niente, nemmeno una telefonata».

La proprietaria ringrazia tutti: «Non credevo che tanta gente mi volesse così bene. Qualcuno ha persino temuto che me ne andassi senza salutare: mai e poi mai».

Il locale resterà vuoto, a meno che non arrivi presto un'idea nuova. Il quartiere, per una volta, spera di sbagliarsi.

ሕቶታት

Quando ha chiuso la merceria?

Che cosa pensavano i clienti che facesse il Comune?

«Nessuno immaginava che chiudesse»: perché il congiuntivo imperfetto?

«Ci dispiace che nessuno abbia fatto niente»: perché il passato e non l'imperfetto?

Completa: «Speravo che il treno ___ in orario» (essere).

ደጊምካ ፈትን

ቅኑዕ ሱብጁንክቲቮ ምረጽ:

  1. Pensavo che questa un’opera di Rossini.
  2. Temo che il tenore nel finale.
  3. Speravamo che i biglietti meno.
  4. Credo che la prima benissimo.
  5. Magari ancora Pavarotti!

ቀጻሊ ዝሕተቱ ሕቶታት

ሱብጁንክቲቮ imperfetto ን passato ን ኣብ ጣልያንኛ ብኸመይ ይሰርሑ?
ናይ ቨርዲ መሲሉኒ ነይሩ: ኣብ ትያትር ጥርጣረታት እውን ቅዲ ኣለዎም። ሱብጁንክቲቮ ካብ ህሉው ይወጽእ: pensavo che fosse un'aria di Verdi (imperfetto)፡ temo che il tenore abbia stonato (passato)። ወርቃዊ ሕጊ: ግዜ ቀንዲ ሓረግ ንግዜ ሱብጁንክቲቮ ይስሕቦ።
እቶም ዝያዳ ልሙዳት ጌጋታት እንታይ እዮም?
ኣብ ክፍሊ መብዛሕትኡ ግዜ ዝሰምዖም ጌጋታት፦
  • credo che ieri il coro era stanco → credo che ieri il coro fosse stanco (ርእይቶ ብዛዕባ እተገልጸ ኩነታት)
  • speravo che venissi… anzi: che tu vieni → speravo che tu venissi (ተስፋ ኣብ ሕሉፍ: ሱብጁንክቲቮ imperfetto)
ብዛዕባ «ሱብጁንክቲቮ imperfetto ን passato ን» ልምምዳትን PDFን ኣለዉ ድዮም?
ኣብዛ ገጽ እዚኣ 5 ባዕሎም ዝእረሙ ልምምዳት ምስ መልስታቶም ኣለዉ፡ ከምኡውን ንሕትመት ዝኸውን PDF። ኩሉ ብነጻ፡ ብዘይ ምዝገባ።
congiuntivo imperfetto መዓስ ይጥቀም?
ግስ ናይቲ ቀንዲ ሓረግ ኣብ ሕሉፍ ምስ ዝኸውን፦ pensavo che fosse፡ «ከምኡ ይመስለኒ ነይሩ»። ከምኡውን ኣብ ኩነታዊ ሓረግ ዓይነት 2፦ se avessi tempo።
ካብ congiuntivo passato እንታይ ይፈልዮ?
Che sia andato ምስ ቀንዲ ሓረግ ኣብ ህሉው ይኸይድ እሞ ንቕድሚኡ ዝነበረ ነገር የመልክት፦ penso che sia andato፡ «ከይዱ ይመስለኒ»። እቲ imperfetto ግን ምስ ቀንዲ ሓረግ ኣብ ሕሉፍ ይኸይድ።
ዘይስሩዓት ግስታት ኣለዉ ዶ?
ዳርጋ የለዉን። Essere → fossi፤ fare፡ direን bereን ነዊሕ ሱሮም ይጥቀሙ (facessi፡ dicessi፡ bevessi)። ካልእ ኩሉ ስሩዕ እዩ፡ avessiን andassiን እውን።
congiuntivo trapassato እውን ኣሎ ድዩ?
እወ፦ che avessi fatto፡ che fossi andato። ኣብ ኩነታዊ ሓረግ ዓይነት 3 (se avessi saputo)፡ ከምኡውን ድሕሪ ቀንዲ ሓረግ ኣብ ሕሉፍ ንዝያዳ ቀደም ዝነበረ ነገር ይጥቀም።
ጣልያናውያን ን congiuntivo imperfetto የወግዱዎ ድዮም ዝብሃል ሓቂ ድዩ?
ኣብ ዘረባ እወ፡ ብፍላይ ኣብ ሰሜን፦ ብ imperfetto indicativo ይትክኡዎ። ኣብ ጽሑፍን ጽፉፍ ጣልያንኛን ግን ምሉእ ህያው እዩ፡ ኣብ ኩነታዊ ሓረግ ድማ ንሱ እዩ እቲ ንቡር።
ሱብጁንክቲቮ imperfetto ን passato ን (B2): ቅርጽታትቅርጽታት