ሰዋስው · B2
ምስምማዕ ግዜታት ኣብ ሱብጁንክቲቮ
ብኣለሲዮ · መምህር ጣልያንኛ ንወጻእተኛታት፣ ማስተርስ ITALS
ኣርባዕተ ሱብጁንክቲቮታት፡ ሓንቲ ሰዓት: ቀንዲ ሓረግ ግዜ ይውስን፡ ንኡስ ሓረግ ብምንጽጻር ቅኑዕ ግዜ ይመርጽ። Spero che l’offerta arrivi (ድሕሪ)፡ speravo che arrivasse (ኣብ ሕሉፍ ብሓደ ግዜ)፡ temo che sia già arrivata a qualcun altro (ቅድሚ)።
- 4ደቓይቕ ንባብ
- 15ደቓይቕ ልምምዳት
- B2ደረጃ
እንታይ ትመሃር
- presente, presente, passato, passato
- ከመይ ይሰርሕ ምስምማዕ ግዜታት ኣብ ሱብጁንክቲቮ
- መዝገበ ቃላት: il colloquio di lavoro
ጣልያንኛን ትግርኛን ጎድኒ ንጎድኒ
ትግርኛ ጥብቂ ሕግታት ምስምማዕ ግዜታት የብሉን። ጣልያንኛ ኣለዎ፦ ድሕሪ ሕሉፍ ኩሉ ሓደ ስጉምቲ ንድሕሪት ይምለስ፡ መጻኢ ድማ ናብ ዝተዋህሃደ ኩነታዊ ይቕየር፦ disse che sarebbe partito።
Congiuntivo ኣብ ልዕሊ ሓቅታት ተንጠልጢሉ ዘሎ ኩዑሶ እዩ፦ ዝሕሰብ፡ ዝፍራሕ ወይ ዝድለ።
ናይዛ ገጽ ቃላት
ንነፍሲ ወከፍ ጣልያናዊ ቃል ናብ ትርጉሙ ጎቲትካ ኣቐምጦ፤ ብተንቀሳቓሲ ስልኪ ግን ቅድም ነቲ ቃል ጥወቕ፡ ደሓር ነታ ሳጹን።
ምልእቲ ሰዓት
| ቀንዲ ሓረግ | ዝምድና | ሱብጁንክቲቮ | ኣብነት |
|---|---|---|---|
| presente | contemporaneo / dopo | presente | credo che il colloquio vada bene |
| presente | prima | passato | credo che il colloquio sia andato bene |
| passato | contemporaneo / dopo | imperfetto | credevo che il colloquio andasse bene |
| passato | prima | trapassato | credevo che il colloquio fosse andato bene |
ምልክታታት ስራሕን ተስፋታትን
| ሓረግ | ስለምንታይ |
|---|---|
| spero che mi richiamino | presente → futuro: congiuntivo presente |
| speravo che mi richiamassero | passato → contemporaneo: imperfetto |
| temo che abbiano scelto un altro | presente → anteriore: passato |
| vorrei che l’ufficio fosse più vicino | condizionale → imperfetto |
ልሙዳት ጌጋታት
credevo che il capo sia d’accordo→ credevo che il capo fosse d’accordo (ሕሉፍ → imperfetto)vorrei che tu sia più puntuale→ vorrei che tu fossi più puntuale (ኮንዲጽዮናለ → imperfetto)spero che ieri tutto andasse bene→ spero che ieri tutto sia andato bene (ቅድሚ ሕጂ)
ኣንብብ እኮ ትረዳእ
ደንቢ ዝርዘር ክፍል። ኣብነት፡ ኢመይል ቤት ትምህርቲ ሙዚቃ።
Crediamo che sia la scelta giusta
daScuola di musica Il Pentagramma <segreteria@ilpentagramma.it>
aallievi@ilpentagramma.it
dataven 26 set, 16:10
Care allieve e cari allievi,
dal mese prossimo le lezioni serali cominciano alle 19. Sappiamo che qualcuno pensava che l'orario vecchio fosse perfetto, e ci dispiace che il cambio sia arrivato con poco preavviso.
Il motivo è semplice: molti temevano che il traffico li facesse arrivare sempre in ritardo alla lezione delle 18. Crediamo che la nuova ora sia più comoda per quasi tutti.
È possibile che a dicembre si aggiunga un secondo turno: era già previsto che la sala grande venisse liberata prima di sera.
Speriamo che il cambiamento vi aiuti. Scriveteci che ne pensate.
La segreteria
ሕቶታት
A che ora cominciano le lezioni serali dal mese prossimo?
Che cosa è possibile che succeda a dicembre?
«Pensava che l'orario fosse perfetto»: perché «fosse»?
«Ci dispiace che il cambio sia arrivato»: perché il congiuntivo passato?
Completa: «Temevo che tu ___ l'autobus» (perdere).
ትፈልጥዶ ኔርካ?
ምስምማዕ ግዜታት ኣብ ሱብጁንክቲቮ ከም ሰንሰለት እዩ፦ ግዜ ናይቲ ቀንዲ ሓረግ ኣየናይ ሱብጁንክቲቮ ከም ዝስዕብ ይውስን፡ ማለት እቲ ፍጻመ ቅድሚኡ ድዩ፡ ምስኡ ወይ ድሕሪኡ። ጣልያንኛ ነዚ ብኣርባዕተ ቅርጽታት ይሰርዖ። እቲ ሕጊ ባዕሉ ኣይከብድን፤ እቲ ጸገም ልምዲ እዩ፦ ብዙሓት ተመሃሮ pensavo che sia ይብሉ፡ ቅኑዕ ግን pensavo che fosse እዩ። ልክዕ እዚ ክእለት እዩ ደረጃ B2 ካብ B1 ዝፈሊ።
ልምምዳት
ሓሙሽተ ልምምዳት፡ ካብ ቀሊል ናብ ከቢድ። እቶም ናይ መወዳእታ ዝሓለፈ ትምህርቲ ይመልሱ።
01 Verbo principale al presente
ህሉው → congiuntivo presente (ተመሳሳሊ ግዜ) ወይ passato (ቅድሚኡ)። መልእ።
- Penso che ora (lui / dormire) .
- Penso che ieri (lui / dormire) male.
- Credo che (loro / arrivare) domani.
- Credo che (loro / arrivare) stamattina.
- Spero che (tu / stare) bene.
- Spero che (tu / non offendersi) .
02 Verbo principale al passato
ሕሉፍ → congiuntivo imperfetto (ተመሳሳሊ ግዜ) ወይ trapassato (ቅድሚኡ)። መልእ።
- Pensavo che (lui / dormire) in quel momento.
- Pensavo che (lui / dormire) male la notte prima.
- Credevo che (loro / arrivare) il giorno dopo.
- Credevo che (loro / già arrivare) .
- Speravo che (tu / stare) bene.
- Speravo che (tu / capire) il motivo.
03 Il congiuntivo trapassato
Congiuntivo imperfetto ናይ essere/avere + ክፍሊ ግሲ። መልእ።
- che io (parlare)
- che tu (partire)
- che lei (finire)
- che noi (uscire)
- che voi (vedere)
- che loro (arrivare)
04 Il futuro dentro il congiuntivo
Congiuntivo መጻኢ ግዜ የብሉን፦ ህሉው ይውሰድ፡ ወይ ድሕሪ ሕሉፍ ዝተዋህሃደ ኩነታዊ። መልእ።
- Credo che domani (piovere) .
- Credevo che il giorno dopo (piovere) .
- Penso che (lui / venire) la settimana prossima.
- Pensavo che (lui / venire) la settimana seguente.
- Spero che (loro / accettare) la proposta.
- Speravo che (loro / accettare) la proposta.
05 Il verbale della riunione
ንምስምማዕ ግዜታት እናኣኽበርካ መልእ።
ምድጋም congiuntivo imperfetto e passato · periodo ipotetico
- Il direttore ha detto che pensava che il progetto (essere) già pronto.
- Nessuno credeva che il cliente (cambiare) idea il mese prima.
- Si temeva che i costi (aumentare) nei mesi seguenti.
- Ora si spera che il lavoro (finire) entro giugno.
- Sembra che a maggio (esserci) già stato un ritardo simile.
- È stato chiesto che tutti (mandare) un aggiornamento entro venerdì.
እዞም ሓሙሽተ ንመቐመሚ እዮም። ኣብቲ መርበብ ልዕሊ ሸውዓተ ሚእቲ ኣለዉ፣ ብናጻን ብዘይ ኣካውንትን። ኩሎም ልምምዳት →
ነዛ ገጽ ተማላእ
ናይዚ ምዕራፍ PDF ወረቐት ንሕትመት (ሰሌዳታት ብጣልያንኛ): ሕግታት፡ ልሙዳት ጌጋታት፡ ከምኡ'ውን ልምምድ ምስ ፍታሕ። ምኽሪ መምህር: ሰዋስው ብተደጋጋሚ ምድጋም ይጸንዕ፡ ብሓንሳብ ብምሕፍጣጥ ኣይኮነን።
ነፍሲ ወከፍ ኣርእስቲ፡ ሓንቲ ዓለም
ኣብ መተግበሪ Ti፡ ሰዋስው ብፍሉይ ቃላት ዘለዎም ኣርእስታዊ መገድታት ይልመድ: il bar፡ i trasporti፡ il calcio፡ la moda፡ la burocrazia ን ካልኦት ዓሰርተው ሸውዓተን። ዓለምካ ምረጽ፡ ሰዋስው ባዕሉ ይመጽእ፡ ብትግርኛ እውን ተገሊጹ።
ፍርቂ መንገዲ ብነጻ፡ ብዘይ ምዝገባ
★★★★★(6)ብኣለሲዮ፣ ካብ 2018 መምህር
Ti ን iPhone ኣውርድ ↗︎ኣንብብ እኮ ትረዳእ
ደንቢ ዝርዘር ክፍል። ኣብነት፡ ጽሑፍ ብዛዕባ እተረኽበ ስእሊ።
La Gazzetta della Domenica
domenica 7 dicembre · pagina 13
Il caso
Il quadro ritrovato: pare che nessuno sapesse niente
di Elisa Marchetti
Un piccolo ritratto è riapparso nel deposito del teatro. Gli esperti pensano che sia dell'Ottocento e che sia stato dipinto in zona.
Com'è finito lì? Pare che decenni fa qualcuno lo avesse messo in una cassa sbagliata, e che poi tutti se ne fossero dimenticati.
Il custode resta cauto: «Non credo che sia un capolavoro, ma è strano che nessuno lo abbia cercato per tanto tempo».
Il Comune vuole che il quadro venga esposto già a Natale, sebbene il restauro non sia ancora finito.
ሕቶታት
Dove è riapparso il ritratto?
Quando vuole esporlo il Comune?
«Pare che qualcuno lo avesse messo in una cassa sbagliata»: perché il congiuntivo trapassato?
«Vuole che il quadro venga esposto»: «venga esposto» è…
Completa: «Era strano che in sala non ___ nessuno» (esserci).
ደጊምካ ፈትን
ሰዓት ኣስተኻኽል:
- Spero che l’azienda mi entro venerdì.
- Speravo che il colloquio di meno.
- Temo che un altro candidato.
- Credevo che tu il contratto.
- Vorrei che lo stipendio un po' più alto.
ቀጻሊ ዝሕተቱ ሕቶታት
ኣብ ጣልያንኛ ምስምማዕ ግዜታት ኣብ ሱብጁንክቲቮ ከመይ ይጥቀሙ?
እቶም ዝያዳ ልሙዳት ጌጋታት እንታይ እዮም?
vorrei che tu sia più puntuale→ vorrei che tu fossi più puntuale (ኮንዲጽዮናለ → imperfetto)spero che ieri tutto andasse bene→ spero che ieri tutto sia andato bene (ቅድሚ ሕጂ)