Gramática · B1
El si impersonal
por Alessio · profesor de italiano para extranjeros, máster ITALS
Cuando el sujeto es «la gente en general», el italiano usa si + verbo: in Italia si cena tardi, d’estate si vive fuori. Es la gramática de la dolce vita: nadie en particular, todos en general.
- 5min lectura
- 17min ejercicios
- B1nivel
Qué aprendes
- senza oggetto, oggetto singolare, oggetto plurale
- Cuándo se usa el si impersonal
- La dolce vita en seis frases
- Léxico: le vacanze
El italiano y el español cara a cara
El si impersonal italiano funciona como el se español: in Italia si cena tardi = en Italia se cena tarde. Incluida la concordancia en plural: si mangiano molti tipi di pasta, se comen muchos tipos de pasta.
Vocabulario de esta página
Arrastra cada palabra hasta su definición, o toca primero la palabra y después la casilla.
La regla
| Caso | Verbo | Ejemplo |
|---|---|---|
| senza oggetto | terza singolare | in piazza si chiacchiera fino a tardi |
| oggetto singolare | terza singolare | si beve un aperitivo al tramonto |
| oggetto plurale | terza plurale | si ordinano stuzzichini per tutti |
La dolce vita en seis frases
| Frase | Por qué así |
|---|---|
| si cena alle nove | abitudine collettiva, verbo singolare |
| si prendono due spritz | oggetto plurale: verbo plurale |
| al mare si sta benissimo | stare senza oggetto: singolare |
| non si lavora ad agosto | la negazione precede il si |
Los errores más frecuentes
si ordina due caffè→ si ordinano due caffè (objeto en plural: verbo en plural)quando si è stanco, si dorme→ quando si è stanchi, si dorme (adjetivo en plural)la gente si mangia bene qui→ qui si mangia bene (o: la gente mangia bene, sin si)
Lee y comprende
La gramática del capítulo. Ejemplo: el cartel de una casa de vacaciones.
CASA VACANZE IL GELSO
Come funziona qui
Ingressosi entra senza scarpe: le pantofole sono nel cesto
Cucinasi può usare tutto, ma poi si lava quello che si sporca
Silenziodopo le 23 si parla piano: i muri sono del 1700
Fumoin casa non si fuma; in giardino sì
Rifiutisi fa la raccolta differenziata: i bidoni sono spiegati sul frigo
Partenzasi paga alla partenza e si parte entro le 10
Per tutto il resto: si chiede! Siamo al piano di sotto.
Preguntas
Dove sono le pantofole?
Dove si può fumare?
«Si entra», «si paga»: chi fa queste azioni?
Completa: «In Italia ___ molto caffè» (bere).
Ejercicios
Cinco ejercicios por orden de dificultad. Los últimos recuperan lo que ya has visto.
01 La forma base
Reescribe con el si impersonal, como en el ejemplo: La gente mangia bene → Si mangia bene.
- In Italia la gente cena tardi. →
- Qui non è permesso fumare. →
- Come si dice questo? →
- In questo bar si beve un buon caffè. →
- D’estate la gente esce più tardi. →
- Al Sud la gente parla più forte. →
02 Il verbo va al plurale?
Si después hay un plural, el verbo lo sigue. Completa.
- In Italia (mangiare) molta pasta.
- In Italia (mangiare) molti tipi di pasta.
- Qui (vendere) il pane fresco.
- Qui (vendere) libri usati.
- In classe (fare) un esercizio al giorno.
- In classe (fare) molti esercizi.
03 Con gli aggettivi
Con el si impersonal el adjetivo va en masculino plural. Completa.
- Quando si è (stanco) , si dorme male.
- Da giovani si è (impaziente) .
- Se si è (preparato) , l’esame è facile.
- Si diventa (bravo) con la pratica.
- Quando si è (solo) , si legge di più.
- Si resta (sorpreso) davanti a quel panorama.
04 Al passato: sempre essere
En pasado el si lleva essere; el participio va en plural con los verbos que llevan essere. Completa.
- Ieri (mangiare) benissimo.
- (andare) tutti al mare.
- (partire) presto la mattina.
- (bere) un ottimo vino.
- (rimanere) fino a tardi.
- (vedere) un bel film.
05 Guida per chi arriva
Completa con el si impersonal, la concordancia y los tiempos correctos.
Repaso comparativi · A2: preposizioni articolate · passato prossimo
- A Bologna (girare) a piedi: il centro è piccolo.
- (mangiare) bene ovunque, ma (spendere) meno fuori dal centro.
- La sera (uscire) tardi e (tornare) ancora più tardi.
- Quando (essere) stranieri, (fare) più fatica i primi mesi.
- Ieri (andare) sotto i portici e (vedere) tutta la città senza ombrello.
- Insomma: (stare) bene, se (accettare) i ritmi di qui.
Estos cinco son una muestra. En el sitio hay más de setecientos, gratis y sin registrarse. Todos los ejercicios →
Llévate esta página
La ficha de este capítulo en PDF imprimible (tablas en italiano): reglas, errores típicos y el ejercicio con soluciones. Un consejo de profesor: la gramática se fija repasando a menudo, no empollando una sola vez.
Cada tema, un mundo
En la app Ti, la gramática se practica en itinerarios temáticos con vocabulario especializado: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia y diecisiete más. Elige tu mundo y la gramática viene sola, explicada también en español.
Medio recorrido gratis, sin registro
★★★★★(6)de Alessio, profesor desde 2018
Descargar Ti para iPhone ↗︎Busca amo Italiano
Lee y comprende
La gramática del capítulo. Ejemplo: un artículo de costumbres.
La Gazzetta della Domenica
domenica 2 agosto · pagina 9
Costume
Ad agosto si vive a un'altra velocità
di Chiara Bonetti
Nelle città d'agosto si cammina piano e si parla a voce bassa. Si cena tardi, si dorme con le finestre aperte.
Al mare è il contrario: si è sempre in ritardo per qualcosa. L'ombrellone, il traghetto, la cena delle otto.
Poi c'è la regola non scritta: in vacanza si diventa tutti più gentili. O almeno ci si prova.
A settembre si torna di corsa, si sa. Ma questa è un'altra storia.
Preguntas
Come si dorme nelle città d'agosto?
Qual è la regola non scritta delle vacanze?
«Si diventa tutti più gentilI»: perché l'aggettivo è al plurale?
Completa: «In biblioteca ___ in silenzio» (stare).
Inténtalo otra vez
¿Impersonal, singular o plural?
- In Italia più tardi che nel Nord Europa.
- D’estate feste in spiaggia.
- La domenica a pranzo dai parenti.
- Quando si è , si dorme poco e si vive tanto.
- Qui non il coperto.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se usa El si impersonal en italiano?
¿Cuáles son los errores más frecuentes?
quando si è stanco, si dorme→ quando si è stanchi, si dorme (adjetivo en plural)la gente si mangia bene qui→ qui si mangia bene (o: la gente mangia bene, sin si)