Download on the App StoreDescargar
El recorrido completo, de A1 a C2App Store★★★★★(29)de Alessio, profesor desde 2018Continúa en la app →

Gramática · A2

Los posesivos

por Alessio · profesor de italiano para extranjeros, máster ITALS

Un balcón de Amalfi con la ropa tendida al sol · gramática italiana A2
La mia finestra, casa nostra: la posesión se ve desde la calle.

El posesivo italiano concuerda con la cosa poseída, no con el poseedor: il suo appartamento vale para él y para ella. Y, sorpresa: delante del posesivo suele ir el artículo.

  • 4min de lectura
  • 18min de ejercicios
  • A2nivel

Qué aprendes

  • mio, tuo, suo, nostro, vostro, loro
  • Cuándo se usan los posesivos
  • Los errores más frecuentes
  • Léxico: la famiglia e la casa

El italiano y el español cara a cara

El español dice mi casa; el italiano añade el artículo: la mia casa. Es el error más frecuente de los hispanohablantes. La excepción son los familiares en singular: mia madre, pero le mie sorelle y la loro madre.

Llévate esta página

La ficha de este capítulo en PDF imprimible (en español, con la explicación italiana como apéndice): reglas, errores típicos y el ejercicio con soluciones. Está en el curso completo, o con las 61 fichas en una sola compra. Esta página sigue siendo gratis, ejercicios incluidos.

Descargar esta ficha con todas las demás · 9 €

Con el curso completo, las 61 fichas ya están incluidas.
Mira las vistas previas de las fichas →

El recorrido completo, de A1 a C2App Store★★★★★(29)de Alessio, profesor desde 2018Continúa en la app →

Vocabulario de esta página

Arrastra cada palabra hasta su definición, o toca primero la palabra y después la casilla.

La tabla

PersonaMasculinoFemeninoPlurales
ioil miola miai miei / le mie
tuil tuola tuai tuoi / le tue
lui / leiil suola suai suoi / le sue
noiil nostrola nostrai nostri / le nostre
voiil vostrola vostrai vostri / le vostre
loroil lorola loroi loro / le loro (loro no cambia nunca)
El artículo cae solo con los familiares en singular sin adjetivo: mia madre, tuo fratello. Vuelve con plurales, diminutivos y adjetivos: i miei fratelli, la mia sorellina, la mia cara nonna. Y con loro no cae nunca: la loro zia.

En casa

FraseNota
la mia camera è al piano di sopraconcuerda con camera, no con quien habla
il nostro palazzo non ha l’ascensorenostro funciona como cualquier adjetivo
casa mia, casa tuaexpresión fija, sin artículo: vieni a casa mia?

Los errores más frecuentes

  • la mia madre cucina benissimo → mia madre cucina benissimo (familiar en singular: sin artículo)
  • miei fratelli vivono qui → i miei fratelli vivono qui (en plural vuelve el artículo)
  • loro casa è grande → la loro casa è grande (con loro el artículo no cae nunca)

Un mio amico, è mio, la Sua casa

En españolEn italianoEjemplo
un amigo míoun mio amicoun mio amico lavora a Torino
esta casa míaquesta mia casaquesta mia casa è piccola
es mío · son tuyosè mio · sono tuoiquesta borsa è mia
el mío · la tuyail mio · la tuail mio è rosso, il tuo no
su casa (de usted)la Sua casacome sta la Sua famiglia?
En cartas y correos formales, el posesivo de cortesía se escribe con mayúscula: Suo, Sua, Suoi, Sue. Para tuo y vostro, minúscula.

¿Sabías que…?

Mamma y papà tienen reglas más blandas: incluso en singular oirás la mia mamma, il mio papà, porque las formas cariñosas toleran el artículo que mia madre y mio padre rechazan, sobre todo en el norte. Y un viejo refrán muestra casa mia sin artículo: casa mia, casa mia, per piccina che tu sia, tu mi sembri una badia, «casa mía, por pequeña que seas, me pareces una abadía».

Lee y comprende

La gramática del capítulo. Ejemplo: un chat de familia.

SSara
online
S
SaraDomenica pranzo da mia madre. Vieni?19:02
Volentieri! Porto qualcosa? Il mio tiramisù è famoso.19:03
S
SaraPerfetto. Viene anche mio fratello con sua moglie e i suoi bambini.19:04
I bambini! Allora porto anche i biscotti. E tuo padre?19:05
S
SaraArriva tardi: la sua squadra gioca alle 12.30 e lui non perde una partita.19:06

Preguntas

Chi viene con la moglie e i bambini?

Perché il padre arriva tardi?

Perché «mia madre» senza articolo, ma «la sua squadra» con l'articolo?

Completa: «___ sorella abita a Roma».

Una señora mayor en su cocina, con una tarta de fresas sobre la mesa
Mia madre sin artículo, la mia famiglia con él.

Ejercicios

Cinco ejercicios por orden de dificultad. Los últimos recuperan lo que ya has visto.

  1. 01 L’articolo ci vuole

    En italiano el posesivo lleva casi siempre el artículo. Completa.

    1. mia casa
    2. tuo libro
    3. suoi amici
    4. nostre idee
    5. vostro cane
    6. loro macchina

  2. 02 Accordo con la cosa, non con chi possiede

    Completa el posesivo.

    1. Marco e (il / suo) sorella
    2. Anna e (il / suo) fratello
    3. Anna e (il / suo) scarpe
    4. i ragazzi e (il / loro) zaini
    5. noi e (il / nostro) città
    6. voi e (il / vostro) figli

  3. 03 La famiglia al singolare

    Con los familiares en singular el artículo desaparece (pero no con loro). Pon el artículo solo si hace falta, si no escribe –.

    1. mia madre
    2. mie sorelle
    3. suo fratello
    4. loro madre
    5. tuo padre
    6. mia sorella maggiore

  4. 04 Di chi è?

    Responde con el posesivo, como en el ejemplo: (di Marco) → è sua.

    1. La borsa (di Anna) →
    2. I libri (di Marco) →
    3. La casa (di noi) →
    4. Le chiavi (di te) →
    5. Il cane (dei vicini) →
    6. L’idea (di me) →

  5. 05 In famiglia

    Completa con posesivos, artículos y verbos en pasado.

    Repaso pronombres indirectos · passato prossimo · A1: artículos

    1. Ieri (io / vedere) mia zia e suo marito.
    2. loro figli (venire) con noi al parco.
    3. mie cugine (portare) loro cane.
    4. nostra giornata (essere) tranquilla.
    5. tuo fratello, invece, (rimanere) a casa.
    6. (a lui) piace stare da solo.

Estos cinco son una muestra. En el sitio hay más de setecientos, gratis y sin registrarse. Elige tu próximo ejercicio →

Cada tema, un mundo

En la app amo Italiano, la gramática se practica en itinerarios temáticos con vocabulario especializado: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia y diecisiete más. Elige tu mundo y la gramática viene sola, explicada también en español.

La mitad del curso A1 gratis, sin registro

€5,83 al mesplan anual

★★★★★(29)de Alessio, profesor desde 2018

Descargar amo Italiano para iPhone ↗︎

Busca amo Italiano

El edificio de una escuela, con las ventanas de las aulas
I nostri corsi, le vostre domande: aquí el posesivo lleva artículo.

Lee y comprende

La gramática del capítulo. Ejemplo: la web de una escuela.

Il nostro metodo · Scuola
scuolaitaliano.it/il-nostro-metodo

Il nostro metodo

Ogni studente ha la sua strada: c'è chi impara con le canzoni e chi con i giornali.

I nostri corsi partono sempre da un test. Le vostre domande decidono il programma della settimana.

«Il mio compito è ascoltare», dice Stefano. «La lezione perfetta non è la mia: è la vostra».

E i risultati? Parlano i loro numeri: novanta studenti su cento arrivano all'esame e lo passano.

Preguntas

Da dove partono sempre i corsi?

Quanti studenti su cento passano l'esame?

«La lezione perfetta non è la mia: è la vostra». Di chi è la lezione perfetta?

Completa: «Ho visto Marco e Anna con ___ figli».

Inténtalo otra vez

¿Con o sin artículo?

  1. sorella abita al terzo piano.
  2. genitori hanno una casa in campagna.
  3. cucina è appena rifatta.
  4. Vieni a casa stasera?
  5. balcone guarda sul cortile.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se usan los posesivos en italiano?
El posesivo italiano concuerda con la cosa poseída, no con el poseedor: il suo appartamento vale para él y para ella. Y, sorpresa: delante del posesivo suele ir el artículo.
¿Cuáles son los errores más frecuentes?
Los errores que más oigo en clase:
  • la mia madre cucina benissimo → mia madre cucina benissimo (familiar en singular: sin artículo)
  • miei fratelli vivono qui → i miei fratelli vivono qui (en plural vuelve el artículo)
  • loro casa è grande → la loro casa è grande (con loro el artículo no cae nunca)
¿Hay ejercicios y un PDF sobre los posesivos?
En esta página hay 5 ejercicios interactivos que se corrigen solos, con las soluciones: todo gratis, sin registro. La ficha PDF para imprimir está en el curso completo, o con las 61 fichas en una sola compra.
¿«Su casa» es «la sua casa» o «la loro casa»?
Depende de quién sea el dueño. Suo vale para un solo poseedor (él, ella o usted de cortesía), y loro para varios: la sua casa es la casa de él o de ella; la loro casa, la de ellos. Quien habla español suele usar sua para todo, porque «su» sirve para todos. Si hay riesgo de confusión, añade di lui / di lei: la casa di lei.
¿Marido, mujer y novio también van sin artículo?
Los familiares sí: mio marito, mia moglie, mio figlio, mia nonna, mio cugino. El novio y la novia, no: il mio ragazzo, la mia ragazza, il mio compagno, porque no son parentesco, y los amigos tampoco: il mio amico, la mia amica. Con el plural vuelve el artículo en todos: i miei figli, le mie zie. Con loro, siempre: il loro figlio.
¿Cuál es la diferencia entre «casa mia» y «la mia casa»?
Casa mia es «mi casa» como lugar donde vives o adonde vas: vieni a casa mia? Sono a casa mia. La mia casa es la casa como cosa, la que has comprado, reformado o describes: la mia casa ha tre camere. Lo mismo con casa tua / la tua casa y casa nostra. En español no hay diferencia, y por eso conviene tenerlo presente.
¿Cómo pregunto «¿de quién es?»?
Se pregunta di chi: Di chi è questa borsa? È mia / È di Marco / È sua. Detrás de essere, el posesivo va sin artículo: è mio, sono tuoi, è nostra. Para varios objetos, Di chi sono queste chiavi?. Cuidado con el orden: chi è la borsa? significa «¿quién es la bolsa?». Y para decir «es suya» hablando de una mujer, è sua: el género es el de la bolsa.
¿Cómo hablo de mi familia en una prueba A2?
Empieza presentando y añade detalle: Mia madre si chiama Pilar e fa l’infermiera. Ho due fratelli: i miei fratelli abitano a Madrid. La mia famiglia è grande, ma la nostra casa è piccola. Controla en voz alta tres cosas: sin artículo en singular de parentesco, con artículo en plural y con loro, y concordancia con lo poseído. Si dices la mia madre, el examinador se dará cuenta enseguida.
Los posesivos (A2): La tablaLa tabla

Fuentes y método

Este capítulo parte de la práctica en el aula y sigue el nivel A2 del Marco Común Europeo de Referencia. Para seguir leyendo:

Alessio
Escrito y revisado por

Alessio

  • Máster ITALS, Università Ca’ Foscari Venezia
  • Máster en italiano como segunda lengua, Università Giustino Fortunato (Benevento)
  • Da clase desde 2018 · 45 reseñas
Más sobre Alessio →