Download on the App StoreDescargar
El recorrido completo, de A1 a C2App Store★★★★★(22)de Alessio, profesor desde 2018Continúa en la app →

Gramática · B1

El subjuntivo presente

por Alessio · profesor de italiano para extranjeros, máster ITALS

El interior dorado de un teatro, con los palcos, el telón rojo y las butacas · gramática italiana B1
Creo que es sublime: en la ópera se habla en subjuntivos.

El subjuntivo no es un monstruo: es una señal. Dice que lo que sigue pasa por un punto de vista: penso che sia un capolavoro no establece un hecho, sino mi opinión. Se enciende tras los verbos de opinión, emoción, duda y voluntad.

  • 5min de lectura
  • 15min de ejercicios
  • B1nivel

Qué aprendes

  • Las formas: che io parli, che io prenda
  • Cuándo se usa el subjuntivo presente
  • Los errores más frecuentes
  • Léxico: l'opera

El italiano y el español cara a cara

El subjuntivo existe en español, pero los territorios no coinciden. El italiano lo pide después de penso che y credo che, como en penso che sia, mientras el español admite indicativo con creo que es. Es el error más frecuente de los hispanohablantes.

Llévate esta página

La ficha de este capítulo en PDF imprimible (tablas en italiano): reglas, errores típicos y el ejercicio con soluciones. Está en el curso completo, o con las 61 fichas en una sola compra. Esta página sigue siendo gratis, ejercicios incluidos.

Las 61 fichas · 9 €

Con el curso completo, las 61 fichas ya están incluidas.
Qué hay en cada ficha, con vistas previas y preguntas →

La línea del tiempo
presentecongiuntivoAHORA

El subjuntivo es una burbuja sobre los hechos: lo que se piensa, se teme o se espera, no lo que es.

El recorrido completo, de A1 a C2App Store★★★★★(22)de Alessio, profesor desde 2018Continúa en la app →

Vocabulario de esta página

Arrastra cada palabra hasta su definición, o toca primero la palabra y después la casilla.

Las formas

parl-AREprend-EREfin-IRE
io / tu / lui / leiparliprendafinisca
noiparliamoprendiamofiniamo
voiparliateprendiatefiniate
loroparlinoprendanofiniscano
Las tres personas del singular son idénticas: por eso a menudo se añade el pronombre (che io sia, che tu sia). Irregulares importantes: sia, abbia, vada, faccia, stia, dica, possa, voglia, debba.

Los interruptores

DespuésEjemplo en la ópera
opinión: penso, credo, mi sembra checredo che questa Traviata sia straordinaria
sentimiento: sono felice, temo, mi dispiace chetemo che il tenore sia raffreddato
voluntad: voglio, spero, preferisco chespero che il bis ci sia
duda e impersonales: è possibile, bisogna cheè possibile che il loggione fischi
Con el mismo sujeto, nada de che + subjuntivo: se usa di + infinitivo. Penso di arrivare tardi, no penso che io arrivi tardi. Y tras secondo me va el indicativo: secondo me è brava.

Los errores más frecuentes

  • penso che è una bella regia → penso che sia una bella regia (la opinión enciende el subjuntivo)
  • credo che io sono in ritardo → credo di essere in ritardo (mismo sujeto: di + infinitivo)
  • secondo me sia un capolavoro → secondo me è un capolavoro (secondo me toma el indicativo)

Las conjunciones que piden subjuntivo (casi las mismas que en español)

ItalianoEn españolEjemplo
affinchépara quete lo spiego affinché tu capisca
prima cheantes de queparlo prima che lui arrivi
senza chesin queesce senza che nessuno lo veda
a meno che (non)a menos quevengo, a meno che non piova
purchécon tal de queva bene, purché sia puntuale
benché, sebbeneaunque, a pesar de quebenché sia stanco, esce
Cuidado con anche se: significa «aunque» y se queda en indicativo (anche se è stanco, esce), a diferencia de benché. Si el sujeto no cambia, prima di, senza y per + infinitivo: esco senza salutare.

El ogro que manda en subjuntivo

«Qui non c’è grazia che tenga. Se ho risparmiato te, bisogna che faccia mettere sul fuoco lui, perchè io voglio che il mio montone sia arrostito bene.»

«Aquí no hay gracia que valga. Si te he perdonado a ti, tendré que mandar poner al fuego a este, porque quiero que mi carnero esté bien asado.»

Mangiafoco manda con dos subjuntivos: bisogna che faccia (necesidad) y voglio che… sia arrostito (voluntad con otro sujeto: el carnero). Si quisiera asar él mismo, diría voglio arrostire, sin che. Y la primera frase, Se ho risparmiato te, lleva indicativo: un hecho.

Carlo Collodi, Le avventure di Pinocchio, cap. XI (1881-1883)

¿Sabías que…?

Ya gritas subjuntivos en las fiestas: Viva l’Italia! es literalmente «que viva Italia», como nuestro ¡viva!, y che vinca il migliore es «que gane el mejor». Solo en una frase principal, el subjuntivo expresa un deseo: el modo de las opiniones es también, desde el latín, el modo de las esperanzas.

Lee y comprende

La gramática del capítulo. Ejemplo: el correo de la maestra.

Gita al museo: penso che sia la settimana giusta

daMaestra Elena Corti <e.corti@scuolaverdi.edu.it>

agenitori.3b@scuolaverdi.edu.it

datalun 5 mag, 17:05

Gentili genitori,

credo che la classe sia pronta per la gita al museo della scienza. Penso che i bambini non parlino d'altro da settimane.

È importante che ognuno porti uno zaino leggero e che nessuno dimentichi la borraccia. Non è necessario che compriate il pranzo: c'è la mensa del museo.

Temo che il pullman parta presto, alle 7.30: mi dispiace! E spero che venerdì non piova.

Per qualsiasi dubbio potete scrivermi qui.

Un caro saluto,
Elena

Preguntas

A che ora parte il pullman?

Perché non serve comprare il pranzo?

«Penso che sia pronta»: perché non «penso che è»?

Completa: «Spero che tu ___ presto» (arrivare).

Una sala de museo con grandes dibujos en las paredes
Penso che sia la settimana giusta per il museo.

Ejercicios

Cinco ejercicios por orden de dificultad. Los últimos recuperan lo que ya has visto.

  1. 01 Le forme

    Completa con el subjuntivo presente.

    1. che io (parlare)
    2. che tu (prendere)
    3. che lui (dormire)
    4. che noi (lavorare)
    5. che voi (scrivere)
    6. che loro (finire)

  2. 02 Gli irregolari che servono davvero

    Completa.

    1. che io (essere)
    2. che tu (avere)
    3. che lei (fare)
    4. che noi (andare)
    5. che voi (potere)
    6. che loro (venire)
    7. che io (sapere)
    8. che tu (dare)

  3. 03 Chi lo chiama

    Opinión, duda, sentimiento y voluntad piden subjuntivo. Completa.

    1. Penso che (lui / avere) ragione.
    2. Spero che (voi / stare) bene.
    3. Non credo che (loro / venire) stasera.
    4. Voglio che (tu / dirmi) la verità.
    5. Mi dispiace che (lei / non potere) restare.
    6. È possibile che (esserci) sciopero domani.

  4. 04 Congiuntivo o indicativo?

    Con so che, è vero che, secondo me se queda el indicativo. Elige.

    1. So che (lui / essere) a Roma.
    2. Credo che (lui / essere) a Roma.
    3. È vero che (loro / avere) ragione.
    4. Dubito che (loro / avere) ragione.
    5. Secondo me (tu / sbagliare) .
    6. Mi sembra che (tu / sbagliare) .

  5. 05 Il messaggio al collega

    Completa con subjuntivo, indicativo o condicional, según lo que pida la frase.

    Repaso condicional presente · A2: pronombres indirectos

    1. Ciao, penso che la riunione (essere) alle tre, ma non sono sicuro.
    2. So che Marta (arrivare) più tardi: me l’ha detto ieri.
    3. Sarebbe meglio che (noi / cominciare) senza di lei.
    4. Vuoi che (io / preparare) le slide?
    5. Spero che (bastare) mezz’ora.
    6. (tu / potere) confermarmi tu l’orario?

Estos cinco son una muestra. En el sitio hay más de setecientos, gratis y sin registrarse. Todos los ejercicios →

Cada tema, un mundo

En la app amo Italiano, la gramática se practica en itinerarios temáticos con vocabulario especializado: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia y diecisiete más. Elige tu mundo y la gramática viene sola, explicada también en español.

La mitad del curso A1 gratis, sin registro

€5,83 al mesplan anual

★★★★★(22)de Alessio, profesor desde 2018

Descargar amo Italiano para iPhone ↗︎

Busca amo Italiano

Una plaza peatonal con una fuente y mesas de bar
Sembra che il quartiere sia diviso sulla piazza senza auto.

Lee y comprende

La gramática del capítulo. Ejemplo: un artículo sobre el debate de la plaza.

Il Corriere del Quartiere

lunedì 16 febbraio · pagina 1

Il dibattito

Piazza senza auto: sembra che il quartiere sia diviso

di Dario Neri

Da lunedì la piazza è chiusa alle auto, in prova per sei mesi. E il quartiere discute.

I commercianti temono che i clienti vadano altrove: «Non crediamo che una piazza vuota faccia vendere di più».

I genitori della scuola, invece, festeggiano: «Finalmente pare che i bambini possano attraversare da soli».

Il Comune chiede che tutti abbiano pazienza: «È giusto che la prova duri sei mesi; poi decideremo con i numeri sul tavolo».

Comunque vada a finire, una cosa è certa: se ne parlerà a lungo.

Preguntas

Quanto dura la prova della piazza chiusa?

Che cosa temono i commercianti?

«Sembra che il quartiere sia diviso»: dopo «sembra che» serve…

Completa: «Benché ___ tardi, la piazza è ancora piena» (essere).

Inténtalo otra vez

¿Indicativo o subjuntivo?

  1. Credo che la soprano sarda.
  2. Spero che i biglietti non troppo.
  3. So che il teatro alle sette.
  4. Temo che il tenore la voce stanca stasera.
  5. Penso tornare per il secondo atto.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se usa el subjuntivo presente en italiano?
El subjuntivo no es un monstruo: es una señal. Dice que lo que sigue pasa por un punto de vista: penso che sia un capolavoro no establece un hecho, sino mi opinión. Se enciende tras los verbos de opinión, emoción, duda y voluntad.
¿Cuáles son los errores más frecuentes?
Los errores que más oigo en clase:
  • penso che è una bella regia → penso che sia una bella regia (la opinión enciende el subjuntivo)
  • credo che io sono in ritardo → credo di essere in ritardo (mismo sujeto: di + infinitivo)
  • secondo me sia un capolavoro → secondo me è un capolavoro (secondo me toma el indicativo)
¿Hay ejercicios y un PDF sobre el subjuntivo presente?
En esta página hay 5 ejercicios interactivos que se corrigen solos, con las soluciones: todo gratis, sin registro. La ficha PDF para imprimir está en el curso completo, o con las 61 fichas en una sola compra.
¿Qué verbos de pensamiento NO piden subjuntivo en italiano?
Los de saber, decir y constatar, que van con indicativo: so che è tardi, dico che è vero, vedo che stai meglio, è chiaro che ha ragione, è vero che costa molto. Igual que en español («sé que es tarde»). La confusión viene con credo, penso, mi sembra y las emociones, que sí piden subjuntivo (credo che sia tardi) aunque el español, con «creo que es tarde», prefiera el indicativo.
¿Se forma como en español (que hable, que coma)?
Funciona el mismo truco de cambio de vocal: en español «hablar» pasa a -e y «comer» a -a; en italiano -are pasa a -i (che parli) y -ere / -ire a -a (che prenda, che senta). La gran diferencia es que en italiano las tres personas del singular son iguales: che io / tu / lui parli. Por eso, en el habla, se añade el pronombre.
¿Cómo digo «ojalá»?
Depende de lo que esperes. Para algo posible, speriamo che + subjuntivo: speriamo che faccia bel tempo. Para un deseo difícil o irreal, magari + imperfecto de subjuntivo: magari venisse!, «¡ojalá viniera!». Y como respuesta suelta, magari! vale por «ojalá» y por «¡qué más quisiera!». El imperfecto del subjuntivo, que usan los dos, lo verás en el nivel B2.
¿«Spero che tu venga» o «spero che verrai»?
Las dos se oyen. En el italiano cuidado y en los exámenes, spero che tu venga (subjuntivo). En la conversación, sobre todo con un futuro, mucha gente dice spero che verrai, indicativo. El español no tiene esta opción: «espero que vengas» es subjuntivo siempre. Si dudas, el subjuntivo nunca está mal, porque lo exige la norma escrita.
¿Cómo expreso mi opinión en una prueba B1 sin equivocarme?
Hay tres moldes de seguridad: Secondo me + indicativo (secondo me è giusto), Penso / Credo / Mi sembra che + subjuntivo (penso che sia giusto) y A mio parere + indicativo. Después, argumenta con perché y conectores. Y no mezcles: secondo me sia giusto es un error muy frecuente.
El subjuntivo presente (B1): Las formasLas formas

Fuentes y método

Este capítulo parte de la práctica en el aula y sigue el nivel B1 del Marco Común Europeo de Referencia. Para seguir leyendo:

Alessio
Escrito y revisado por

Alessio

  • Máster ITALS, Università Ca’ Foscari Venezia
  • Máster en italiano como segunda lengua, Università Giustino Fortunato (Benevento)
  • Da clase desde 2018 · 42 reseñas
Más sobre Alessio →