Download on the App StoreDescargar
La mitad de A1 y 3 ejercicios al día: gratisApp Store★★★★★(29)de Alessio, profesor desde 2018Continúa en la app →

Gramática · A1

Los artículos: il, lo, la, i, gli, le

por Alessio · profesor de italiano para extranjeros, máster ITALS

Una botella de espumoso y las copas en una mesa puesta · gramática italiana A1
Il vino, lo spumante, i bicchieri: la mesa enseña los artículos.

El artículo italiano sigue una sola regla: no se elige por el significado, sino por cómo empieza la palabra siguiente. Por eso se dice il vino pero lo spumante, i formaggi pero gli gnocchi: no es cuestión de gusto, es cuestión de letras.

  • 5min de lectura
  • 19min de ejercicios
  • A1nivel

Qué aprendes

  • il, lo, la, l’ y sus plurales, y luego un, uno, una
  • Cuándo se usan los artículos
  • Los artículos determinados
  • Léxico: la tavola

El italiano y el español cara a cara

El sistema es paralelo al español, pero el italiano añade una regla fonética: delante de s+consonante, z, gn, ps el masculino usa lo / gli, no il / i: lo spumante, gli gnocchi. Es el equivalente de nuestro el agua: una cuestión de sonido, no de género.

Llévate esta página

La ficha de este capítulo en PDF imprimible y gratuito (en español, con la explicación italiana como apéndice): reglas, errores típicos y el ejercicio con soluciones. Un consejo de profesor: la gramática se fija repasando a menudo, no empollando una sola vez.

Descargar la ficha gratis (PDF)

Mira las vistas previas de las fichas →

La mitad de A1 y 3 ejercicios al día: gratisApp Store★★★★★(29)de Alessio, profesor desde 2018Continúa en la app →

Vocabulario de esta página

Arrastra cada palabra hasta su definición, o toca primero la palabra y después la casilla.

Los artículos determinados

Para algo concreto, ya conocido o único: il conto, per favore.

ArtículoCuándoEjemplos en la mesa
il / idelante de consonante «normal»il vino, il pane, i formaggi, i dolci
lo / glidelante de s + consonante, z, gn, pslo spumante, lo zucchero, gli gnocchi
l' / glidelante de vocal (masculino)l’aceto, l’olio, gli antipasti
la / ledelante de consonante (femenino)la pasta, la grappa, le lasagne
l' / ledelante de vocal (femenino, solo en singular)l’acqua, l’aranciata, le arance

Los artículos indeterminados

Para algo no concreto, uno entre muchos: prendiamo una bottiglia?

ArtículoCuándoEjemplos
unmasculino, delante de consonante o vocalun caffè, un amaro, un antipasto
unomasculino, delante de s + consonante, z, gn, psuno spritz, uno zabaione, uno gnocco
unafemenino, delante de consonanteuna pizza, una birra, una grappa
un'femenino, delante de vocalun’aranciata, un’oliva, un’insalata
El truco para no fallar nunca: dilo en voz alta. Il spumante hace tropezar la lengua con tres consonantes seguidas: el italiano usa lo precisamente para evitar ese tropiezo. Y el apóstrofo es cuestión de género: un amico (sin), un’amica (con).

Cuándo el italiano pide el artículo (y el español quizá no)

CasoItalianoNota
Posesivosil mio bicchiere, la tua forchettadesaparece solo con los familiares en singular: mia madre
Categorías enterasil vino fa parte della cultura italianacuando se habla en general, el artículo está siempre
Lenguas, países, horasstudio l’italiano, amo l’Italia, è l’unacasi siempre con artículo

Los errores más frecuentes

  • il spumante → lo spumante (s + consonante toma lo)
  • i gnocchi → gli gnocchi (gn toma gli)
  • mio bicchiere è vuoto → il mio bicchiere è vuoto (los posesivos llevan artículo)
  • un’antipasto → un antipasto (masculino: sin apóstrofo)
  • amo la Italia → amo l’Italia (ante vocal, la se convierte en l')

Con los días y con los tratamientos

En españolEn italianoEjemplo
el domingo (este)sin artículodomenica vado al mare
los domingos (siempre)la + díala domenica vado al mare
el señor Rossi (hablando de él)il signor Rossiil signor Rossi è in ufficio
buenos días, señor Rossi (hablándole)sin artículobuongiorno, signor Rossi
El truco de los días: un solo domingo, sin artículo; todos los domingos, con artículo. Con il dottor Verdi y la professoressa Neri pasa lo mismo que con il signor Rossi.

¿Sabías que…?

El latín no tenía artículos: il, lo, la nacieron en el latín hablado del demostrativo ille, «aquel», desgastado por siglos de uso. Del mismo ille salen nuestro el y nuestra la: el italiano y el español son primos también en esto. Cuando dices il vino, dices un «aquel vino» que ha perdido el dedo con que señalaba.

Lee y comprende

La gramática del capítulo. Ejemplo: el menú de una trattoria.

Trattoria da Nonna Pina

Menu del giorno · mercoledì

Il pane e il coperto2,00

Gli gnocchi al pomodoro9,00

Lo spezzatino con le patate13,00

L'insalata mista5,00

Il dolce della casa6,00

L'acqua, mezzo litro1,50

Il vino della casa: il rosso o lo spumante. Chiedete al cameriere.

Preguntas

Quanto costa il dolce della casa?

Perché si dice «gli gnocchi» e non «i gnocchi»?

Quale articolo va con «spaghetti»?

Un cuadro del interior de una osteria, con las mesas bajo la pérgola y el letrero
Il rosso o lo spumante: el menú elige el artículo por ti.

Ejercicios

Cinco ejercicios por orden de dificultad. Los últimos recuperan lo que ya has visto.

  1. 01 Il, lo, la, l’

    Completa con el artículo determinado singular.

    1. zucchero
    2. caffè
    3. amica
    4. studente
    5. pizza
    6. albergo
    7. psicologo
    8. ragazzo

  2. 02 Al plurale

    Pon el artículo y el nombre en plural.

    1. il libro →
    2. lo studente →
    3. l’amica →
    4. la casa →
    5. lo zaino →
    6. l’ospedale →
    7. il gnocco →

  3. 03 Un, uno, una, un’

    Completa con el artículo indeterminado.

    1. Vorrei spritz.
    2. Prendo caffè.
    3. Ho amica a Roma.
    4. C’è studente alla porta.
    5. Mangio pizza.
    6. È bel giorno.
    7. Cerco albergo.

  4. 04 Ci vuole l’articolo?

    El italiano usa el artículo donde muchas lenguas no lo usan. Añádelo donde haga falta o escribe –.

    1. Amo caffè italiano.
    2. Studio italiano.
    3. Vado a scuola lunedì (ogni lunedì).
    4. Mi chiamo Marco.
    5. signora Bianchi è in ufficio.
    6. Buongiorno, signora Bianchi!
    7. Abito in Italia.

  5. 05 La spesa di Elena

    Completa con el artículo correcto, determinado o indeterminado. Mira siempre la letra que sigue.

    Repaso alfabeto y pronunciación

    1. Elena entra in supermercato vicino a casa.
    2. Compra zucchero, uova e spaghetti.
    3. Cerca anche olio buono.
    4. Alla cassa incontra amico di suo fratello.
    5. amico lavora lì da anno.
    6. Escono insieme e prendono gelato.

Estos cinco son una muestra. En el sitio hay más de setecientos, gratis y sin registrarse. Elige tu próximo ejercicio →

Cada tema, un mundo

En la app amo Italiano, la gramática se practica en itinerarios temáticos con vocabulario especializado: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia y diecisiete más. Elige tu mundo y la gramática viene sola, explicada también en español.

La mitad del curso A1 gratis, sin registro

€5,83 al mesplan anual

★★★★★(29)de Alessio, profesor desde 2018

Descargar amo Italiano para iPhone ↗︎

Busca amo Italiano

La lista de la compra autógrafa de Miguel Ángel, con las palabras y los dibujitos de los alimentos
La lista de la compra de Miguel Ángel, dibujada para quien no sabía leer.

Lee y comprende

La gramática del capítulo. Ejemplo: un pósit de la compra.

Per la cena di stasera:

il pane, la caraffa nuova, l'olio buono

gli spinaci e le patate

lo zucchero e i biscotti

l'acqua frizzante, due bottiglie

P.S. gli gnocchi li faccio io ♥

Preguntas

Chi fa gli gnocchi?

Perché «lo zucchero» e non «il zucchero»?

Quale articolo va con «studente»?

Inténtalo otra vez

Pon el artículo correcto y corrige:

  1. zucchero è finito.
  2. Vorrei spritz e oliva ascolana.
  3. gnocchi fatti in casa sono i migliori.
  4. Prendo acqua frizzante e caffè.
  5. mia pizza preferita è margherita.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se usan los artículos en italiano?
El artículo italiano sigue una sola regla: no se elige por el significado, sino por cómo empieza la palabra siguiente. Por eso se dice il vino pero lo spumante, i formaggi pero gli gnocchi: no es cuestión de gusto, es cuestión de letras.
¿Cuáles son los errores más frecuentes?
Los errores que más oigo en clase:
  • il spumante → lo spumante (s + consonante toma lo)
  • i gnocchi → gli gnocchi (gn toma gli)
  • mio bicchiere è vuoto → il mio bicchiere è vuoto (los posesivos llevan artículo)
  • un’antipasto → un antipasto (masculino: sin apóstrofo)
  • amo la Italia → amo l’Italia (ante vocal, la se convierte en l')
¿Hay ejercicios y un PDF sobre los artículos?
En esta página hay 5 ejercicios interactivos que se corrigen solos, con las soluciones, y una ficha PDF para imprimir. Todo gratis, sin registro.
¿Cuál es el plural de «l’amico» y de «l’amica»?
Cada una va por su lado: l’amico → gli amici y l’amica → le amiche. El apóstrofo del singular esconde el género, pero el plural lo destapa. Pasa con todos los pares: l’italiano / gli italiani, l’italiana / le italiane.
¿Qué artículo lleva una palabra con h muda, como «hotel» o «uomo»?
Los dos se comportan como si empezaran por vocal: l’hotel, gli hotel, l’uomo, gli uomini. La h no cuenta porque no suena, igual que en español. El error clásico es il hotel: el artículo se decide por el sonido, no por la letra. Lo mismo con l’hostess.
¿Los familiares llevan artículo con el posesivo?
Solo cuando van en singular, sin adjetivo y sin diminutivo: mia madre, mio fratello, tua sorella. Con el plural vuelve: i miei fratelli. Con un diminutivo o un nombre cariñoso también (il mio fratellino, la mia mamma), y loro siempre lo lleva: il loro padre. El español nunca pide aquí el artículo, así que hay que memorizar la excepción y la excepción de la excepción.
¿Se puede decir «la Maria» o «il Marco»?
En el norte de Italia lo oirás a diario (ha chiamato la Giulia), pero es una forma coloquial: en un examen o en un correo, di Giulia y Marco. Con apellidos de mujeres famosas sí es normal: la Callas, la Cortellesi. Con los de hombres no (Verdi, Manzoni), aunque en textos antiguos verás il Petrarca, il Manzoni.
¿«Il whisky» o «lo whisky»? ¿Y «lo yogurt»?
Se decide por cómo suena el comienzo, no por la letra. La w de whisky y weekend suena a v o a u, una consonante normal: il whisky, il weekend. La y de yogurt y yacht suena a i y pide lo: lo yogurt, lo yacht. Y con la x manda el diccionario: lo xilofono, lo xenofobo.
Los artículos: il, lo, la, i, gli, le (A1): Los artículos determinadosLos artículos determinados

Fuentes y método

Este capítulo parte de la práctica en el aula y sigue el nivel A1 del Marco Común Europeo de Referencia. Para seguir leyendo:

Alessio
Escrito y revisado por

Alessio

  • Máster ITALS, Università Ca’ Foscari Venezia
  • Máster en italiano como segunda lengua, Università Giustino Fortunato (Benevento)
  • Da clase desde 2018 · 45 reseñas
Más sobre Alessio →