Gramática · B2
La posición del adjetivo
por Alessio · profesor de italiano para extranjeros, máster ITALS
En italiano el adjetivo puede ir antes o después del sustantivo, y la posición cambia el sentido: un vecchio stilista (de larga carrera) no es uno stilista vecchio (anciano). Después del nombre describe y distingue; antes, juzga y colorea.
- 4min lectura
- 15min ejercicios
- B2nivel
Qué aprendes
- dopo il nome, prima del nome
- Cómo funciona la posición del adjetivo
- Las parejas que cambian de sentido
- Léxico: la moda
El italiano y el español cara a cara
La posición del adjetivo cambia el sentido igual que en español: un vecchio amico / un amico vecchio es un viejo amigo / un amigo viejo; un grand'uomo / un uomo grande es un gran hombre / un hombre grande.
Vocabulario de esta página
Arrastra cada palabra hasta su definición, o toca primero la palabra y después la casilla.
La regla básica
| Posición | Valor | En el taller |
|---|---|---|
| dopo il nome | distingue, oggettivo | una giacca blu, un tessuto leggero, la moda italiana |
| prima del nome | valuta, soggettivo | una splendida collezione, un raffinato dettaglio |
Las parejas que cambian de sentido
| Antes | Después |
|---|---|
| un grand’uomo (importante) | un uomo grande (di statura) |
| un vecchio amico (di lunga data) | un amico vecchio (anziano) |
| una certa notizia (una qualche) | una notizia certa (sicura) |
| un povero stilista (sfortunato) | uno stilista povero (senza soldi) |
| diverse borse (parecchie) | borse diverse (differenti) |
Los errores más frecuentes
una rossa giacca→ una giacca rossa (los colores van detrás)un amico vecchio mi ha invitato alla sfilata (intendevo di lunga data)→ un vecchio amico mi ha invitato (delante = de toda la vida)un bello vestito→ un bel vestito (bello se acorta como el artículo)
Lee y comprende
La gramática del capítulo. Ejemplo: un anuncio inmobiliario.
Case
Una piccola casa con un giardino grande
Vendiamo una vecchia casa di paese, pietre a vista e un secolo di storia: non una casa vecchia da rifare, però. I lavori sono del 2019.
Al piano terra un unico grande spazio con il camino; di sopra due camere e uno studio piccolo ma pieno di luce.
Dietro, un giardino grande con un vecchio ciliegio. Davanti, la solita piazza italiana: bar, forno, chiacchiere.
Un certo fascino non si può spiegare a parole: venite a vederla. Prezzo giusto.
agenzia Sole · 0541 223344
Preguntas
Di che anno sono i lavori di ristrutturazione?
Che cosa c'è nel giardino?
«Una vecchia casa» e «una casa vecchia»: la prima suggerisce…
«Un certo fascino»: qui «certo» prima del nome significa…
Vuoi dire che Piero è tuo amico da trent'anni. Scegli:
Ejercicios
Cinco ejercicios por orden de dificultad. Los últimos recuperan lo que ya has visto.
01 Dopo il nome, quasi sempre
Colores, formas, nacionalidades y participios van detrás. Coloca el adjetivo en su sitio.
- (rosso) una macchina →
- (italiano) un vino →
- (rotondo) un tavolo →
- (stanco) una giornata →
- (nuovo) un telefono →
- (elettrico) una bici →
02 Prima del nome: i più comuni
Bello, buono, grande, piccolo, giovane, vecchio suelen ir delante. Completa.
- un ragazzo (bello)
- una idea (buono)
- un problema (grande)
- un appartamento (piccolo)
- i amici (vecchio)
- un uomo (bello)
03 Cambia il senso
Delante o detrás del nombre cambian de sentido. Explica la diferencia en una palabra.
- un vecchio amico / un amico vecchio →
- un grand’uomo / un uomo grande →
- un povero uomo / un uomo povero →
- diverse persone / persone diverse →
- un certo signore / una cosa certa →
- una nuova casa / una casa nuova →
04 Bello e buono davanti
Se comportan como el artículo. Completa.
- un film (bello)
- un studio (bello)
- dei occhi (bello)
- dei libri (bello)
- un amico (buono)
- un studente (buono)
05 La descrizione di una casa
Completa colocando el adjetivo en su sitio y en la forma correcta.
Repaso verbi pronominali · periodo ipotetico · B1: comparativi
- Cerchiamo una casa fuori città. (grande)
- Vorremmo una casa , magari da ristrutturare. (vecchio: non nuova)
- L’ultima era un appartamento con giardino. (bello)
- Aveva finestre e pavimenti . (nuovo, antico)
- Il proprietario è un amico di mio padre. (vecchio: di lunga data)
- Se (noi / decidere) , (noi / trasferirsi) in primavera.
Estos cinco son una muestra. En el sitio hay más de setecientos, gratis y sin registrarse. Todos los ejercicios →
Llévate esta página
La ficha de este capítulo en PDF imprimible (tablas en italiano): reglas, errores típicos y el ejercicio con soluciones. Un consejo de profesor: la gramática se fija repasando a menudo, no empollando una sola vez.
Cada tema, un mundo
En la app Ti, la gramática se practica en itinerarios temáticos con vocabulario especializado: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia y diecisiete más. Elige tu mundo y la gramática viene sola, explicada también en español.
Medio recorrido gratis, sin registro
★★★★★(6)de Alessio, profesor desde 2018
Descargar Ti para iPhone ↗︎Busca amo Italiano
Lee y comprende
La gramática del capítulo. Ejemplo: una reseña de restaurante.
La Gazzetta della Domenica
domenica 19 ottobre · pagina 15
La recensione
Un semplice pranzo, non un pranzo semplice
di Carla Voghera
La trattoria del porto è tornata. In cucina un grande cuoco, che è anche, va detto, un cuoco grande: due metri abbondanti di calma.
Il menu è corto e onesto: diverse paste, tutte fatte a mano, e piatti diversi dal solito, come il raro coniglio in umido.
Il conto? Da povero studente lo temevo: invece prezzi giusti. Solo il povero tiramisù arriva stanco a fine servizio: l'unica vera caduta della serata.
Torneremo un altro sabato, in buona compagnia: certe sale piccole chiedono voci basse e forchette felici.
Preguntas
Com'è il menu della trattoria?
Qual è l'unica vera caduta della serata?
«Diverse paste» e «piatti diversi»: che cosa cambia con la posizione?
«Un grande cuoco che è anche un cuoco grande»: la battuta funziona perché…
Vuoi dire che Anna ha pochi soldi. Scegli:
Inténtalo otra vez
¿Delante o detrás?
- Ha sfilato con elettrico.
- Alla sfilata ho rivisto dei tempi dell’accademia.
- Che cappotto!
- Ho provato prima di trovare la mia.
- È , oltre che un grande sarto.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se usa La posición del adjetivo en italiano?
¿Cuáles son los errores más frecuentes?
un amico vecchio mi ha invitato alla sfilata (intendevo di lunga data)→ un vecchio amico mi ha invitato (delante = de toda la vida)un bello vestito→ un bel vestito (bello se acorta como el artículo)