Download on the App StoreDescargar
La mitad de A1 y 3 ejercicios al día: gratisApp Store★★★★★(29)de Alessio, profesor desde 2018Continúa en la app →

Gramática · A1

C’è y ci sono

por Alessio · profesor de italiano para extranjeros, máster ITALS

Una habitación en penumbra vista desde la puerta, con la lámpara encendida y la mesa puesta · gramática italiana A1
C’è una lámpara encendida, ci sono la mesa y las sillas.

Para decir que algo existe o está en un lugar, el italiano usa c’è en singular y ci sono en plural. Dos formas, una regla, y ya puedes describir una habitación entera.

  • 4min de lectura
  • 18min de ejercicios
  • A1nivel

Qué aprendes

  • c’è para una cosa, ci sono para varias
  • c’è o è: decir que algo existe o dónde está
  • Los errores más frecuentes
  • Léxico: la casa e il quartiere

El italiano y el español cara a cara

Hay se traduce con dos formas: c'è para una cosa, ci sono para varias: el italiano concuerda donde el español deja hay invariable. Ese es el error más frecuente: ci sono molte persone, no c'è molte persone.

Llévate esta página

La ficha de este capítulo en PDF imprimible (en español, con la explicación italiana como apéndice): reglas, errores típicos y el ejercicio con soluciones. Está en el curso completo, o con las 61 fichas en una sola compra. Esta página sigue siendo gratis, ejercicios incluidos.

Descargar esta ficha con todas las demás · 9 €

Con el curso completo, las 61 fichas ya están incluidas.
Mira las vistas previas de las fichas →

La mitad de A1 y 3 ejercicios al día: gratisApp Store★★★★★(29)de Alessio, profesor desde 2018Continúa en la app →

Vocabulario de esta página

Arrastra cada palabra hasta su definición, o toca primero la palabra y después la casilla.

La regla

FormaConEjemplos en casa
c’èsingularc’è un divano in salotto, c’è latte in frigo
ci sonopluralci sono due bagni, ci sono quattro sedie

Pregunta y negación

TipoEjemplo
Preguntac’è l’ascensore? ci sono balconi?
Negaciónnon c’è il garage, non ci sono armadi
Respuesta cortaSì, c’è. / No, non ci sono.
C’è viene de ci + è: el apóstrofo es obligatorio. Ce n’è y ce ne sono («¿cuántos hay?») llegarán más adelante, con la partícula ne.

Los errores más frecuentes

  • ce due camere → ci sono due camere (plural, y c’è exige su apóstrofo)
  • c’è molti negozi qui → ci sono molti negozi qui (molti negozi es plural)
  • non è un ascensore nel palazzo → non c’è un ascensore nel palazzo (la existencia pide c’è)

Hay que, hace falta, aquí tienes

En españolEn italianoEjemplo
hay que + infinitivobisogna + infinitivobisogna prenotare un tavolo
se tarda · hace falta (singular)ci vuoleci vuole un’ora · ci vuole un uovo
se tardan · hacen falta (plural)ci voglionoci vogliono due ore
aquí está · aquí tieneseccoecco il conto, ecco le chiavi
Ecco no es un verbo: no cambia nunca y señala lo que ya tienes delante. Ci vuole / ci vogliono sí concuerdan con lo que se necesita.

¿Sabías que…?

Cada lengua romance fabricó su propio «hay», y el del italiano es de los más transparentes: ci (ahí) + è (es), y además concuerda en plural, ci sono. Nuestro hay esconde la misma idea: es ha + y, un viejo adverbio de lugar que el francés conserva en il y a. Por eso hay no cambia nunca, y ci sono sí.

Lee y comprende

La gramática del capítulo. Ejemplo: una noticia del barrio.

Il Corriere del Quartiere

giovedì 14 marzo · pagina 7

Mercato

Da sabato c'è un banco in più

di Paola Renzi

In piazza Vittoria ci sono adesso ventidue banchi. C'è anche un fioraio, che prima non c'era.

«Ci vuole pazienza», dice il presidente. «Ci sono volute tre riunioni, ma alla fine ce l'abbiamo fatta».

Il mercato c'è il sabato dalle sette all'una.

Preguntas

Quanti banchi ci sono adesso in piazza Vittoria?

Perché «ci sono ventidue banchi» ma «c'è un fioraio»?

«Ci vuole pazienza» significa…

La Piazza Sordello de Mantua en día de mercado, llena de puestos
C’è el florista, ci sono veintidós puestos: la plaza se cuenta.

Ejercicios

Cinco ejercicios por orden de dificultad. Los últimos recuperan lo que ya has visto.

  1. 01 Uno o più di uno

    Completa con c’è o ci sono.

    1. In piazza una fontana.
    2. In piazza due bar.
    3. un problema.
    4. molte persone.
    5. Sul tavolo il tuo libro.
    6. In frigo le uova.

  2. 02 Al negativo

    Pasa a la forma negativa.

    1. C’è il pane. →
    2. Ci sono i biglietti. →
    3. C’è un problema. →
    4. Ci sono studenti in aula. →
    5. C’è tempo. →
    6. Ci sono novità. →

  3. 03 C’è o è?

    C’è dice que algo existe en un lugar; è dice cómo o dónde está algo que ya conocemos.

    1. un ristorante qui vicino?
    2. Il ristorante vicino alla stazione.
    3. Dov’ la mia borsa?
    4. una borsa sulla sedia.
    5. Marco in ufficio.
    6. qualcuno in ufficio?

  4. 04 Fai la domanda

    Escribe la pregunta con c’è o ci sono, como en el ejemplo: una farmacia → C’è una farmacia qui vicino?

    1. un supermercato →
    2. bagni →
    3. una stazione →
    4. posti liberi →
    5. un tavolo per due →
    6. altre domande →

  5. 05 La mia città

    Completa con c’è / ci sono, essere o avere, y concuerda todo.

    Repaso essere y avere · adjetivos · artículos

    1. Nel mio quartiere due .
    2. anche un mercato: aperto il sabato.
    3. Le strade , ma negozi.
    4. Io una bicicletta e contento così.
    5. Vicino a casa tre bar: sempre .
    6. E da te, un cinema?

Estos cinco son una muestra. En el sitio hay más de setecientos, gratis y sin registrarse. Elige tu próximo ejercicio →

Cada tema, un mundo

En la app amo Italiano, la gramática se practica en itinerarios temáticos con vocabulario especializado: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia y diecisiete más. Elige tu mundo y la gramática viene sola, explicada también en español.

La mitad del curso A1 gratis, sin registro

€5,83 al mesplan anual

★★★★★(29)de Alessio, profesor desde 2018

Descargar amo Italiano para iPhone ↗︎

Busca amo Italiano

El patio de una vivienda social en Primavalle, Roma, con los árboles y la columnata
Non c’è l’ascensore, ma ci sono solo due piani: no hay ascensor, pero son solo dos plantas.

Lee y comprende

La gramática del capítulo. Ejemplo: un anuncio inmobiliario.

Case e stanze

Monolocale in centro

C'è una stanza grande e c'è anche un piccolo ripostiglio.

Ci sono due finestre e ci sono le tende nuove.

Non c'è l'ascensore, ma ci sono solo due piani.

Per arrivare in centro ci vogliono dieci minuti a piedi.

Visite su appuntamento · 340 22 55 118

Preguntas

Che cosa non c'è nel palazzo?

Perché «ci sono due finestre» e non «c'è due finestre»?

Completa: «___ un'ora per arrivare a Pisa».

Inténtalo otra vez

¿C’è o ci sono?

  1. In cucina un tavolo grande.
  2. due balconi con vista.
  3. Non l’ascensore, mi dispiace.
  4. posto per la lavatrice?
  5. Nel quartiere tre supermercati.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se usan c'è y ci sono en italiano?
Para decir que algo existe o está en un lugar, el italiano usa c’è en singular y ci sono en plural. Dos formas, una regla, y ya puedes describir una habitación entera.
¿Cuáles son los errores más frecuentes?
Los errores que más oigo en clase:
  • ce due camere → ci sono due camere (plural, y c’è exige su apóstrofo)
  • c’è molti negozi qui → ci sono molti negozi qui (molti negozi es plural)
  • non è un ascensore nel palazzo → non c’è un ascensore nel palazzo (la existencia pide c’è)
¿Hay ejercicios y un PDF sobre c'è y ci sono?
En esta página hay 5 ejercicios interactivos que se corrigen solos, con las soluciones: todo gratis, sin registro. La ficha PDF para imprimir está en el curso completo, o con las 61 fichas en una sola compra.
¿«C’è un tavolo e due sedie» o «ci sono un tavolo e due sedie»?
Se aceptan ambas. En una enumeración, el verbo puede concordar con el primer elemento (c’è un tavolo e due sedie) o con el conjunto (ci sono un tavolo e due sedie). En el habla cotidiana se tiende a lo primero, y en un texto cuidado a lo segundo. Lo que no se admite es c’è due sedie con solo dos sillas, que se corrige a ci sono due sedie.
¿Cómo digo «había», «hubo» y «habrá»?
Los tiempos de essere lo resuelven: c’era / c’erano para la descripción pasada (c’era una volta, «érase una vez»), c’è stato / ci sono stati para un hecho concreto (c’è stato un incidente) y ci sarà / ci saranno para el futuro (domani ci sarà il sole). La regla de la concordancia sigue igual: singular con c', plural con ci.
¿Cómo respondo «¿cuántos hay?»?
Contestas ce ne sono más la cantidad: Quanti bagni ci sono? Ce ne sono due. Si hay solo uno, ce n’è uno; si no hay ninguno, non ce ne sono. Es la forma que de verdad se oye en la calle, mucho más que repetir el sustantivo. La partícula ne (de ellos, de ello) tiene su propio capítulo, Ne y ci.
¿Cómo pregunto por una persona: «¿está Marco?»?
Se pregunta con c’è: C’è Marco? En el timbre, por teléfono o en una oficina es lo normal. Decir è Marco? se entiende, pero suena a que estás identificando a alguien que acabas de ver. Para pedir a alguien que no está, non c’è, y para decir que está, sì, c’è.
¿Cómo describo mi casa en una prueba oral A1?
Empieza por dónde vives y recorre las habitaciones: Abito in un appartamento al terzo piano. C’è un salotto, ci sono due camere e c’è un bagno. In cucina c’è un tavolo, ci sono quattro sedie. Dos errores que se pierden puntos fácilmente: usar c’è con un plural, y olvidar el artículo cuando hablas de algo concreto, como il bagno è piccolo.
C’è y ci sono (A1): La reglaLa regla

Fuentes y método

Este capítulo parte de la práctica en el aula y sigue el nivel A1 del Marco Común Europeo de Referencia. Para seguir leyendo:

Alessio
Escrito y revisado por

Alessio

  • Máster ITALS, Università Ca’ Foscari Venezia
  • Máster en italiano como segunda lengua, Università Giustino Fortunato (Benevento)
  • Da clase desde 2018 · 45 reseñas
Más sobre Alessio →