Gramática · C1
La concordancia de los tiempos
por Alessio · profesor de italiano para extranjeros, máster ITALS
En C1, la concordancia deja de ser una lista de casos y se vuelve un solo reloj: la principal fija el punto de observación, la subordinada declara si el hecho viene antes, al mismo tiempo o después. Vale para el indicativo y el subjuntivo, y la prosa de los clásicos lo demuestra en cada página.
- 5min lectura
- 15min ejercicios
- C1nivel
Qué aprendes
- dice che, disse che
- Cómo funciona la concordancia de los tiempos
- El sistema con el indicativo
- Léxico: la letteratura
El italiano y el español cara a cara
La concordancia funciona como en español, con una diferencia práctica: el italiano usa el condicional compuesto para el futuro en el pasado, disse che sarebbe partito, donde el español dice dijo que partiría.
El trapassato dice lo que ya había pasado antes de otro hecho pasado.
Vocabulario de esta página
Arrastra cada palabra hasta su definición, o toca primero la palabra y después la casilla.
El sistema con el indicativo
| Principal | Antes | Al mismo tiempo | Después |
|---|---|---|---|
| dice che | ha scritto / scrisse | scrive | scriverà |
| disse che | aveva scritto | scriveva | avrebbe scritto |
El sistema con el subjuntivo
| Principal | Antes | Al mismo tiempo / después |
|---|---|---|
| crede che | abbia scritto | scriva |
| credeva che | avesse scritto | scrivesse |
En la prosa de los clásicos
| Frase | Mecánica |
|---|---|
| Renzo credeva che la giustizia fosse uguale per tutti | credeva → contemporaneo → imperfetto |
| capì che don Abbondio aveva avuto paura | capì → anteriore → trapassato |
| Lucia sperava che tutto si sarebbe risolto | sperava → posteriore → condizionale passato |
Los errores más frecuentes
sapeva che il romanzo diventerà famoso→ sapeva che il romanzo sarebbe diventato famoso (futuro en el pasado)credeva che l’autore è morto giovane→ credeva che l’autore fosse morto giovane (subjuntivo pluscuamperfecto)penso che Leopardi scrivesse questa poesia a vent’anni→ penso che Leopardi abbia scritto questa poesia a vent’anni (anterior a ahora)
Ejercicios
Cinco ejercicios por orden de dificultad. Los últimos recuperan lo que ya has visto.
01 Il posteriore nel passato
Dopo un verbo al passato, il futuro diventa condizionale composto. Completa.
- Disse che (partire) il giorno dopo.
- Pensavo che (tu / arrivare) prima.
- Sapevamo che (loro / non venire) .
- Aveva promesso che ci (aiutare) .
- Speravo che la cosa (finire) presto.
- Era chiaro che (esserci) dei problemi.
02 Indicativo o congiuntivo, e quale
Completa scegliendo il tempo esatto: presente, passato, imperfetto o trapassato del congiuntivo.
- Credo che ieri (lui / sbagliare) .
- Credevo che ieri (lui / sbagliare) .
- Dubito che ora (loro / capire) .
- Dubitavo che allora (loro / capire) .
- Mi sembra che (voi / già decidere) .
- Mi sembrava che (voi / già decidere) .
03 Nelle subordinate implicite
Con lo stesso soggetto si usa l’infinito: semplice per la contemporaneità, composto per l’anteriorità. Completa.
- Credo di (sbagliare) adesso.
- Credo di (sbagliare) ieri.
- Pensava di (arrivare) in tempo.
- Pensava di (arrivare) troppo tardi.
- Sono contento di (vederti) .
- Sono contento di (vederti) ieri sera.
04 Il verbo reggente cambia tutto
Riscrivi la frase mettendo il verbo principale al passato.
- Penso che sia stanco. →
- Credo che abbia finito. →
- Spero che venga domani. →
- Dice che ha capito. →
- Immagino che sia partita. →
- So che tornerà. →
05 La relazione al consiglio
Completa rispettando la concordanza. Attenzione alle maiuscole: alcune lacune aprono la frase.
Repaso B2: concordanza al congiuntivo · discorso indiretto
- Il presidente ha dichiarato che il bilancio (essere) già stato approvato.
- Nessuno immaginava che i costi (crescere) tanto nel semestre precedente.
- Si riteneva che l’anno successivo (esserci) un recupero.
- opportuno che il consiglio (deliberare) entro giugno. (essere, presente)
- Alcuni membri hanno chiesto che la questione (rinviare) alla seduta seguente.
- Si spera ora che la situazione (stabilizzarsi) entro l’autunno.
Estos cinco son una muestra. En el sitio hay más de setecientos, gratis y sin registrarse. Todos los ejercicios →
Llévate esta página
La ficha de este capítulo en PDF imprimible (tablas en italiano): reglas, errores típicos y el ejercicio con soluciones. Un consejo de profesor: la gramática se fija repasando a menudo, no empollando una sola vez.
Cada tema, un mundo
En la app Ti, la gramática se practica en itinerarios temáticos con vocabulario especializado: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia y diecisiete más. Elige tu mundo y la gramática viene sola, explicada también en español.
Medio recorrido gratis, sin registro
★★★★★(7)de Alessio, profesor desde 2018
Descargar Ti para iPhone ↗︎Busca amo Italiano
Inténtalo otra vez
Pon en hora el reloj de los tiempos:
- Il critico disse che il romanzo nella storia.
- Credevo che Calvino solo romanzi.
- Penso che Elsa Morante una delle voci più grandi del Novecento.
- Sapevamo che la traduzione anni di lavoro.
- Sperava che il suo libro anche all’estero.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se usa La concordancia de los tiempos en italiano?
¿Cuáles son los errores más frecuentes?
credeva che l’autore è morto giovane→ credeva che l’autore fosse morto giovane (subjuntivo pluscuamperfecto)penso che Leopardi scrivesse questa poesia a vent’anni→ penso che Leopardi abbia scritto questa poesia a vent’anni (anterior a ahora)