Download on the App StoreDescargar
El recorrido completo, de A1 a C2App Store★★★★★(29)de Alessio, profesor desde 2018Continúa en la app →

Gramática · B1

Comparativos y superlativos

por Alessio · profesor de italiano para extranjeros, máster ITALS

Una grada de estadio abarrotada, los aficionados de azul · gramática italiana B1
El más fuerte, el mejor, el peor: el estadio es un largo comparativo.

Comparar es la mitad de toda conversación italiana, y el fútbol lo demuestra: più forte di, il migliore del campionato, una partita bellissima. Hay tres estructuras, más cuatro formas especiales que conocer.

  • 4min de lectura
  • 21min de ejercicios
  • B1nivel

Qué aprendes

  • Cuándo se usan comparativos y superlativos
  • Los errores más frecuentes
  • Léxico: il calcio

El italiano y el español cara a cara

La comparación usa più, pero cuidado con que: el italiano usa di entre dos nombres (più alto di Marco) y che entre dos adjetivos, verbos o preposiciones (più simpatico che intelligente).

Llévate esta página

La ficha de este capítulo en PDF imprimible (en español, con la explicación italiana como apéndice): reglas, errores típicos y el ejercicio con soluciones. Está en el curso completo, o con las 61 fichas en una sola compra. Esta página sigue siendo gratis, ejercicios incluidos.

Descargar esta ficha con todas las demás · 9 €

Con el curso completo, las 61 fichas ya están incluidas.
Mira las vistas previas de las fichas →

El recorrido completo, de A1 a C2App Store★★★★★(29)de Alessio, profesor desde 2018Continúa en la app →

Vocabulario de esta página

Arrastra cada palabra hasta su definición, o toca primero la palabra y después la casilla.

Las tres estructuras

EstructuraEjemplo en el estadio
più / meno… di (entre dos cosas)il numero dieci è più veloce del terzino
più… che (entre dos cualidades o verbos)è più fortunato che bravo
così… come / tanto… quantotifare è bello quanto giocare

Los superlativos

TipoFormaEjemplo
relativoil più / il meno… diè il più giovane della squadra
absoluto-issimouna parata incredibile, anzi incredibilissima
Las cuatro formas especiales: buono → migliore / ottimo; cattivo → peggiore / pessimo; grande → maggiore; piccolo → minore. Più migliore no existe: migliore ya es un comparativo.

Los errores más frecuentes

  • è più migliore del portiere vecchio → è migliore del portiere vecchio (migliore basta y sobra)
  • è più veloce che il difensore → è più veloce del difensore (entre dos sustantivos: di)
  • la partita era bella issima → bellissima (el superlativo se pega)

Migliore o meglio: dos formas donde el español tiene una

Adjetivo (acompaña a un nombre)Adverbio (acompaña a un verbo)
bueno / bienmigliore: è un vino miglioremeglio: canta meglio di me
malo / malpeggiore: è il peggiore della classepeggio: sto peggio di ieri
En español «mejor» vale para los dos usos (un vino mejor, canta mejor). Aquí hay que elegir: sto migliore es un error muy visible, porque «estoy mejor» se dice sto meglio. Maggiore y minore («mayor», «menor») solo existen como adjetivos: il fratello maggiore, la sorella minore.

Un comparativo con humor

«Guadagna tanto quanto ci vuole per non aver mai un centesimo in tasca.»

«Gana tanto como hace falta para no tener nunca un céntimo en el bolsillo.»

Pinocchio habla de su padre, y tanto quanto compara cantidades: «tanto como». La ironía de Collodi es que lo necesario para no tener nada es, exactamente, lo que Geppetto gana. Y ci vuole es el «hace falta» del primer capítulo.

Carlo Collodi, Le avventure di Pinocchio, cap. XII (1881-1883)

¿Sabías que…?

-issimo salió hace tiempo de la gramática y entró en la cultura: Fausto Coppi era il Campionissimo, la final de copa es la finalissima, las tiendas anuncian offertissime. Al español le pasa con -ísimo, pero el italiano se atreve a pegarlo hasta a los sustantivos. Y los comparativos hacen modismos: cuando todo va de mal en peor, es peggio che andar di notte, «peor que viajar de noche».

Lee y comprende

La gramática del capítulo. Ejemplo: cursos comparados en la web.

Corsi a confronto · Scuola
scuolaitaliano.it/corsi/confronto

Quale corso è il migliore per te?

Il corso serale è più lento ma più profondo: otto studenti al massimo, il gruppo più piccolo della scuola.

Il corso intensivo è il più veloce: in un mese fai quanto in un trimestre. È anche il più faticoso, diciamolo.

Il corso online costa meno del serale ed è più flessibile che economico: studi quando vuoi, anche a mezzanotte.

Il nostro consiglio? Il corso migliore è quello che finisci.

Preguntas

Quanti studenti al massimo ha il corso serale?

Qual è il corso più veloce?

«Più flessibile che economico»: perché «che» e non «di»?

Completa: «Questo caffè è ___ buono ___ quello del bar» (uguali).

Un aula con bancos de madera y una gran chimenea, de estilo renacentista italiano
Il corso serale è più lento ma più profondo.

Ejercicios

Cinco ejercicios por orden de dificultad. Los últimos recuperan lo que ya has visto.

  1. 01 Più, meno, come

    Completa el comparativo.

    1. Roma è grande Bologna.
    2. Questo esercizio è difficile quello.
    3. Marco è alto suo fratello.
    4. L’italiano è facile il tedesco.
    5. Leggere è utile guardare la tv.
    6. Ho tempo soldi.

  2. 02 Di o che?

    Di entre dos nombres, che entre dos adjetivos, verbos o preposiciones. Elige.

    1. Anna è più giovane me.
    2. È più simpatica intelligente.
    3. Preferisco camminare correre.
    4. Ci sono più turisti a Firenze a Siena.
    5. Il caffè qui costa meno in centro.
    6. Questa borsa è più cara quella.

  3. 03 Il superlativo relativo

    Reescribe con il più / il meno.

    1. una città bella (Italia) →
    2. un esercizio difficile (libro) →
    3. uno studente bravo (classe) →
    4. un piatto caro (menu) →
    5. un giorno lungo (anno) →
    6. una via tranquilla (quartiere) →

  4. 04 Gli irregolari

    Buono, cattivo, grande, piccolo tienen formas propias. Completa.

    1. Questo vino è di quello. (buono)
    2. La situazione è di ieri. (cattivo)
    3. Mio fratello vive a Milano. (grande)
    4. È il problema della città. (grande)
    5. Il caffè è qui che al bar accanto. (buono)
    6. Questa è la idea della giornata. (buono)

  5. 05 Due città a confronto

    Completa con comparativos, superlativos y los tiempos correctos.

    Repaso subjuntivo presente · A2: preposiciones articuladas

    1. Bologna è grande Ferrara, ma caotica Milano.
    2. Secondo me la piazza bella della città (essere) Piazza Santo Stefano.
    3. Qui si mangia bene ovunque: la cucina è (buono) d’Italia.
    4. Gli affitti sono cari a Roma, però (salire) ogni anno.
    5. Preferisco vivere qui in una città grande.
    6. È stata la scelta (buono) che (io / fare) .

Estos cinco son una muestra. En el sitio hay más de setecientos, gratis y sin registrarse. Elige tu próximo ejercicio →

Cada tema, un mundo

En la app amo Italiano, la gramática se practica en itinerarios temáticos con vocabulario especializado: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia y diecisiete más. Elige tu mundo y la gramática viene sola, explicada también en español.

La mitad del curso A1 gratis, sin registro

€5,83 al mesplan anual

★★★★★(29)de Alessio, profesor desde 2018

Descargar amo Italiano para iPhone ↗︎

Busca amo Italiano

Monselice vista desde el aire, entre los campos de la llanura véneta
La città più vivibile? Non è la più grande.

Lee y comprende

La gramática del capítulo. Ejemplo: la clasificación de ciudades.

La Gazzetta della Domenica

domenica 9 novembre · pagina 2

Classifiche

La città più vivibile? Non è la più grande

di Elisa Marchetti

La classifica di quest'anno sorprende: vince una città media, meno famosa che bella, con il maggior numero di piste ciclabili per abitante.

Le metropoli scendono: il traffico è peggiore dell'anno scorso e gli affitti crescono più velocemente degli stipendi.

Il dato migliore arriva dai piccoli centri: l'aria è ottima e i servizi funzionano meglio che in passato.

Il sindaco della città vincitrice sorride: «Non siamo i più ricchi, ma qui si vive benissimo».

Preguntas

Che città vince la classifica?

Che cosa cresce più velocemente degli stipendi?

«Peggiore» è il contrario di…

Completa: «Qui il pane è buono, anzi: è ___ della città».

Inténtalo otra vez

Compara:

  1. Il capitano è più esperto portiere.
  2. Questa squadra è forte del campionato.
  3. Per me giocare è bello vincere.
  4. Il primo tempo è stato del secondo.
  5. Che gol! Una punizione , direbbe il telecronista.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se usan los comparativos y superlativos en italiano?
Comparar es la mitad de toda conversación italiana, y el fútbol lo demuestra: più forte di, il migliore del campionato, una partita bellissima. Hay tres estructuras, más cuatro formas especiales que conocer.
¿Cuáles son los errores más frecuentes?
Los errores que más oigo en clase:
  • è più migliore del portiere vecchio → è migliore del portiere vecchio (migliore basta y sobra)
  • è più veloce che il difensore → è più veloce del difensore (entre dos sustantivos: di)
  • la partita era bella issima → bellissima (el superlativo se pega)
¿Hay ejercicios y un PDF sobre los comparativos y superlativos?
En esta página hay 5 ejercicios interactivos que se corrigen solos, con las soluciones: todo gratis, sin registro. La ficha PDF para imprimir está en el curso completo, o con las 61 fichas en una sola compra.
¿Cómo digo «tan… como» y «tanto… como»?
Entre adjetivos va così… come o simplemente come: è alto come me. Con cantidades, tanto… quanto, que concuerdan: ho tanti libri quanti ne hai tu, mangia tanta pasta quanta ne mangio io. En la conversación el primer elemento suele caer: è bello quanto il fratello.
¿Cómo traduzco «cuanto más estudio, más aprendo»?
Basta più… più…, sin nada más: più studio, più imparo. La forma completa, quanto più studio, tanto più imparo, es literaria y la verás en textos formales. También sirve meno… meno… (meno dormo, meno rendo) y la mezcla, più lavori, meno ti riposi. El español pone «cuanto» delante; el italiano normalmente no.
¿Cómo digo «lo más rápido posible» y «lo antes posible»?
La fórmula es il più… possibile, con el adjetivo o el adverbio en medio: il più velocemente possibile, il più presto possibile. Para «lo antes posible», lo más habitual es il prima possibile o al più presto. Y para «lo mejor que puedo», meglio che posso o il meglio possibile. Es el tipo de frase que sale en cualquier correo del trabajo.
¿Cómo formo el superlativo de «rico», «largo» o «antiguo»?
Se añade -issimo, y la ortografía cambia como en español: ricco → ricchissimo, lungo → lunghissimo, antico → antichissimo, como riquísimo, larguísimo, antiquísimo. La h conserva el sonido duro. Los adjetivos en -io pierden una i: vecchio → vecchissimo. Con molto delante («muy grande») también funciona, pero -issimo es lo que se oye más en la calle.
¿Cómo comparo dos ciudades en una prueba escrita de B1?
Conviene ir más allá del simple più… di: rispetto a, in confronto a, a differenza di, al contrario di. Un ejemplo: Rispetto a Madrid, Roma è più caotica ma meno cara; a differenza di Barcellona, ha meno spiagge. Cierra con un superlativo relativo (è la città più bella che conosco) y habrás usado casi todo el capítulo en tres frases.
Comparativos y superlativos (B1): Las tres estructurasLas tres estructuras

Fuentes y método

Este capítulo parte de la práctica en el aula y sigue el nivel B1 del Marco Común Europeo de Referencia. Para seguir leyendo:

Alessio
Escrito y revisado por

Alessio

  • Máster ITALS, Università Ca’ Foscari Venezia
  • Máster en italiano como segunda lengua, Università Giustino Fortunato (Benevento)
  • Da clase desde 2018 · 45 reseñas
Más sobre Alessio →