Download on the App StoreDescargar
El recorrido completo, de A1 a C2App Store★★★★★(29)de Alessio, profesor desde 2018Continúa en la app →

Gramática · A2

El futuro simple

por Alessio · profesor de italiano para extranjeros, máster ITALS

Una carretera de campo hacia el atardecer, entre los olivos de las Crete Senesi · gramática italiana A2
Cambierò, crescerò, arriverò: el camino que viene se conjuga en futuro.

El futuro dice lo que pasará: l’anno prossimo cambierò lavoro. Tiene las mismas terminaciones para todas las conjugaciones, un puñado de raíces irregulares, y un segundo oficio: hacer suposiciones (sarà in riunione).

  • 4min de lectura
  • 17min de ejercicios
  • A2nivel

Qué aprendes

  • Las terminaciones y las raíces irregulares: sarò, avrò, andrò
  • Cuándo se usa el futuro simple
  • Los dos oficios del futuro
  • Léxico: il lavoro e la carriera

El italiano y el español cara a cara

El futuro simple existe en las dos lenguas y se parece: partirò, partiré. También coincide el uso para suposiciones: saranno le tre es exactamente serán las tres. Otro capítulo donde el español acompaña bien.

Llévate esta página

La ficha de este capítulo en PDF imprimible (en español, con la explicación italiana como apéndice): reglas, errores típicos y el ejercicio con soluciones. Está en el curso completo, o con las 61 fichas en una sola compra. Esta página sigue siendo gratis, ejercicios incluidos.

Descargar esta ficha con todas las demás · 9 €

Con el curso completo, las 61 fichas ya están incluidas.
Mira las vistas previas de las fichas →

La línea del tiempo
presentefuturoAHORA

El futuro mira hacia adelante desde ahora: domani partirò.

El recorrido completo, de A1 a C2App Store★★★★★(29)de Alessio, profesor desde 2018Continúa en la app →

Vocabulario de esta página

Arrastra cada palabra hasta su definición, o toca primero la palabra y después la casilla.

Las formas regulares

parl-AREprend-EREpart-IRE
ioparleròprenderòpartirò
tuparleraiprenderaipartirai
lui / leiparleràprenderàpartirà
noiparleremoprenderemopartiremo
voiparlereteprenderetepartirete
loroparlerannoprenderannopartiranno
Ojo a la -e-: en futuro, los verbos en -are cambian la a por e (parlare, parlerò). Raíces irregulares que conocer: sarò (essere), avrò (avere), andrò, farò, vedrò, verrò, vorrò, potrò, dovrò.

Los dos oficios del futuro

UsoEjemplo de trabajo
planes y promesasil mese prossimo inizierò il nuovo lavoro
previsionesil colloquio andrà benissimo, vedrai
suposiciones sobre el presenteil capo non risponde: sarà in riunione
tras se y quando (futuro en las dos frases)quando avrò l’offerta, deciderò

Los errores más frecuentes

  • domani parlarò con il capo → domani parlerò con il capo (la a se convierte en e)
  • l’anno prossimo andarò a Milano → andrò a Milano (raíz irregular)
  • quando avrò i risultati, decido → quando avrò i risultati, deciderò (futuro en ambas frases)

Ojo con la ortografía: -care, -gare, -ciare, -giare

VerboFuturoQué pasa
cercare, pagarecercherò, pagheròla c y la g duras necesitan su h
mangiare, cominciare, lasciaremangerò, comincerò, lasceròla i desaparece detrás de c, g, sc
studiare, cambiarestudierò, cambieròcon otras consonantes, la i se queda
dare, fare, staredarò, farò, staròla a no se convierte en e
En español el futuro no toca la raíz (buscaré, pagaré), así que escribir cercarò o pagarò es el error más natural para quien lo habla. La regla es la misma que usas en el presente: la h guarda el sonido duro.

¿Sabías que…?

El futuro se fabricó en el latín hablado con el infinitivo + habere: amare habeo, «he de amar», acabó en amerò. Las terminaciones son el presente de avere disfrazado: -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno. Al español le pasó exactamente lo mismo (amar + he = amaré), y en los textos medievales todavía aparecen las dos piezas separadas, con el pronombre en medio. El refrán también es común: chi vivrà vedrà, quien viva verá.

Lee y comprende

La gramática del capítulo. Ejemplo: la web del tiempo.

Meteo · Bologna
meteoitalia.it/bologna

Che tempo farà

Domani sarà una giornata instabile: la mattina pioverà sulla città, ma nel pomeriggio il cielo si aprirà.

Le temperature saliranno fino a 21 gradi. Il vento soffierà debole da est.

Nel weekend tornerà il sole: sabato avremo cielo pieno e domenica farà quasi caldo, 26 gradi.

Il consiglio: l'ombrello domani servirà solo la mattina.

Preguntas

Quando pioverà, domani?

Che tempo farà nel weekend?

«Saliranno» è il futuro di…

Metti al futuro: «Domenica noi ___ al mare» (andare).

Un cumulonimbo sobre el mar en Castiglione della Pescaia
Domani pioverà, poi il cielo si aprirà: el tiempo de mañana, todo en futuro.

Ejercicios

Cinco ejercicios por orden de dificultad. Los últimos recuperan lo que ya has visto.

  1. 01 Le tre coniugazioni

    Completa con el futuro. Atención: -are se vuelve -erò.

    1. io (parlare)
    2. tu (prendere)
    3. lui (dormire)
    4. noi (lavorare)
    5. voi (scrivere)
    6. loro (partire)

  2. 02 Gli irregolari più usati

    Completa.

    1. io (essere)
    2. tu (avere)
    3. lei (fare)
    4. noi (andare)
    5. voi (venire)
    6. loro (potere)
    7. io (volere)
    8. tu (dovere)

  3. 03 Progetti

    Completa con el futuro.

    1. L’anno prossimo (io / cambiare) casa.
    2. (noi / andare) in Italia a giugno.
    3. (tu / venire) con noi?
    4. Marco (finire) l’università a ottobre.
    5. (esserci) molta gente alla festa.
    6. (loro / arrivare) domani sera.

  4. 04 Il futuro che indovina

    En italiano el futuro sirve también para suponer sobre el presente. Completa.

    1. Che ore sono? · (essere) le tre.
    2. Quanti anni ha? · (avere) trent’anni.
    3. Dov’è Marco? · (essere) ancora al lavoro.
    4. Quanto costa? · (costare) venti euro.
    5. Perché non risponde? · (dormire) .
    6. Chi è? · (essere) il postino.

  5. 05 Il viaggio dell’anno prossimo

    Completa con futuro, pronombres y posesivos.

    Repaso posesivos · pronombres directos · pronombres indirectos

    1. L’anno prossimo (noi / partire) per la Sicilia.
    2. (io / prenotare) i biglietti a gennaio: compro online.
    3. mie sorelle (venire) con noi.
    4. (noi / stare) da loro amici a Palermo.
    5. (a loro) (piacere) molto avere ospiti.
    6. (essere) due settimane belle, spero.

Estos cinco son una muestra. En el sitio hay más de setecientos, gratis y sin registrarse. Elige tu próximo ejercicio →

Cada tema, un mundo

En la app amo Italiano, la gramática se practica en itinerarios temáticos con vocabulario especializado: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia y diecisiete más. Elige tu mundo y la gramática viene sola, explicada también en español.

La mitad del curso A1 gratis, sin registro

€5,83 al mesplan anual

★★★★★(29)de Alessio, profesor desde 2018

Descargar amo Italiano para iPhone ↗︎

Busca amo Italiano

El cielo estrellado sobre una cala, de noche
La risposta arriverà da sola: el horóscopo vive en futuro.

Lee y comprende

La gramática del capítulo. Ejemplo: el horóscopo del periódico.

La Gazzetta della Domenica

domenica 22 marzo · pagina 31

Oroscopo

La settimana che verrà

di Stella Levante

Lavoro: una collega vi farà una proposta strana. Non rispondete subito: la risposta giusta arriverà da sola giovedì.

Amore: chi è solo conoscerà una persona interessante in un luogo pieno di libri. Chi è in coppia dovrà avere pazienza fino a sabato.

Soldi: spenderete troppo per una cosa che non serve. Lo sapete già.

Fortuna: le stelle saranno dalla vostra parte, ma solo dopo il caffè.

Preguntas

Quando arriverà la risposta giusta, sul lavoro?

Dove potrà succedere l'incontro interessante?

«Dovrà» è il futuro di…

Completa: «Tra dieci anni le città ___ più verdi» (essere).

Inténtalo otra vez

Pon en futuro:

  1. L’anno prossimo (io) lavoro.
  2. Il colloquio bene, vedrai.
  3. Quando la risposta, chiamami.
  4. (Noi) un brindisi per la promozione.
  5. I colleghi alla festa di addio.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se usa el futuro simple en italiano?
El futuro dice lo que pasará: l’anno prossimo cambierò lavoro. Tiene las mismas terminaciones para todas las conjugaciones, un puñado de raíces irregulares, y un segundo oficio: hacer suposiciones (sarà in riunione).
¿Cuáles son los errores más frecuentes?
Los errores que más oigo en clase:
  • domani parlarò con il capo → domani parlerò con il capo (la a se convierte en e)
  • l’anno prossimo andarò a Milano → andrò a Milano (raíz irregular)
  • quando avrò i risultati, decido → quando avrò i risultati, deciderò (futuro en ambas frases)
¿Hay ejercicios y un PDF sobre el futuro simple?
En esta página hay 5 ejercicios interactivos que se corrigen solos, con las soluciones: todo gratis, sin registro. La ficha PDF para imprimir está en el curso completo, o con las 61 fichas en una sola compra.
¿Cómo traduzco «voy a + infinitivo» (voy a comer)?
No con andare a: vado a mangiare significa que te vas a algún sitio para comer. El «ir a + infinitivo» español se convierte en presente (domani mangio fuori), en futuro (mangerò fuori), en stare per si es inminente (sto per uscire) o en ho intenzione di si es un plan. Y el presente se oye más que el futuro en la conversación.
¿«Cuando llegue» lleva subjuntivo, como en español?
No. El español pide subjuntivo tras «cuando» y «si» cuando habla del futuro; el italiano usa indicativo: quando arrivo o quando arriverò, ti chiamo. Con se pasa igual: se avrò tempo, verrò. Y para «cuando haya terminado», el futuro anterior: quando avrò finito. Poner congiuntivo aquí es un error de hipercorrección.
¿Las raíces irregulares se parecen a las españolas (podré, sabré, tendré)?
Mucho. En las dos lenguas la vocal de en medio se cae: potere → potrò (podré), sapere → saprò (sabré), avere → avrò (habré), vedere → vedrò, vivere → vivrò. Otros se asimilan con una doble r: venire → verrò (vendré), volere → vorrò (querré), tenere → terrò (tendré), rimanere → rimarrò. Aprende cada familia como lo que es: un atajo.
¿Cómo digo «dentro de dos semanas» y «en dos semanas»?
Tra o fra señalan cuándo ocurrirá algo contando desde hoy: fra due settimane parto (dentro de dos semanas). Con in dices cuánto tarda algo: finisco il corso in due settimane (lo termino en dos semanas). El español usa «en» para las dos ideas, y de ahí sale la confusión más habitual de quien lo habla.
¿Qué se espera del futuro en un examen A2?
Casi siempre, hablar de planes: le prossime vacanze, il prossimo anno, quando finirò il corso. Suena mejor un futuro bien formado (andrò, farò, resterò) alternado con el presente para lo ya decidido (sabato parto per Napoli). Quien conjuga todo en futuro suena a manual, igual que quien lo evita. Con forse y probabilmente (forse verrò) tienes dos frases listas.
El futuro simple (A2): Las formas regularesLas formas regulares

Fuentes y método

Este capítulo parte de la práctica en el aula y sigue el nivel A2 del Marco Común Europeo de Referencia. Para seguir leyendo:

Alessio
Escrito y revisado por

Alessio

  • Máster ITALS, Università Ca’ Foscari Venezia
  • Máster en italiano como segunda lengua, Università Giustino Fortunato (Benevento)
  • Da clase desde 2018 · 45 reseñas
Más sobre Alessio →