Download on the App StoreDescargar
La mitad de A1 y 3 ejercicios al día: gratisApp Store★★★★★(29)de Alessio, profesor desde 2018Continúa en la app →

Gramática · A1

Essere y avere

por Alessio · profesor de italiano para extranjeros, máster ITALS

Un callejón de piedra en un pueblo antiguo, con el arco y flores amarillas · gramática italiana A1
Quién eres, de dónde vienes, cuántos años tienes: las raíces hablan con essere y avere.

Essere dice quién eres y cómo es el mundo; avere dice qué tienes, pero también la edad, el hambre, la sed y la prisa. Son los dos verbos más usados de la lengua, y más adelante serán los auxiliares del pasado.

  • 4min de lectura
  • 19min de ejercicios
  • A1nivel

Qué aprendes

  • El presente de essere y avere, las seis personas
  • Cuándo se usan essere y avere
  • Cuándo el italiano usa avere (igual que el español tener, pero no siempre)
  • Léxico: la famiglia

El italiano y el español cara a cara

Essere y avere se reparten casi como ser y tener, pero el italiano no distingue ser de estar: una sola forma, essere, cubre las dos. Sono stanco es estoy cansado; sono italiano es soy italiano. Y como en español, la edad y el hambre van con avere: ho trent'anni, ho fame.

Llévate esta página

La ficha de este capítulo en PDF imprimible y gratuito (en español, con la explicación italiana como apéndice): reglas, errores típicos y el ejercicio con soluciones. Un consejo de profesor: la gramática se fija repasando a menudo, no empollando una sola vez.

Descargar la ficha gratis (PDF)

Mira las vistas previas de las fichas →

La mitad de A1 y 3 ejercicios al día: gratisApp Store★★★★★(29)de Alessio, profesor desde 2018Continúa en la app →

Vocabulario de esta página

Arrastra cada palabra hasta su definición, o toca primero la palabra y después la casilla.

Las conjugaciones

essereavere
iosonoho
tuseihai
lui / leièha
noisiamoabbiamo
voisieteavete
lorosonohanno

Cuándo el italiano usa avere (igual que el español tener, pero no siempre)

ExpresiónEjemplo
avere + annimia nonna ha ottant’anni
avere fame / seteho fame: si mangia?
avere caldo / freddoin Sardegna d’estate abbiamo caldo
avere fretta / paura / sonnoho fretta, ho paura, ho sonno
avere bisogno diho bisogno di un consiglio
La edad se dice con avere, nunca con essere: ho trent’anni. Y la h de ho, hai, ha, hanno no se pronuncia: distingue el verbo de o, ai, a, anno.

Los errores más frecuentes

  • sono trent’anni → ho trent’anni (la edad toma avere)
  • sono fame → ho fame (hambre, sed, sueño toman avere)
  • mia madre a due sorelle → mia madre ha due sorelle (ha es el verbo, a la preposición)

Dónde está «estar»: essere y stare

En españolEn italianoEjemplo
estoy en Roma · está en casaesseresono a Roma, è a casa
estoy cansado · está listoessere + adjetivosono stanco, è pronto
¿cómo estás? · estoy bienstarecome stai? sto bene
estoy de acuerdoesseresono d’accordo
Stare aparece para la salud, para el humor y para el gerundio (sto mangiando, lo verás en A2). Con lugares y adjetivos, essere.

¿Sabías que…?

Essere es un remiendo de dos verbos latinos: casi todas sus formas vienen de esse, pero el participio stato sale de stare. Por eso sono stato vale a la vez por «he sido» y «he estado»: los dos verbos que el español mantiene separados, el italiano los fundió en el pasado. Y cuando alguien está de un humor de perros, el italiano le da avere: ha un diavolo per capello, «tiene un diablo en cada pelo».

Lee y comprende

La gramática del capítulo. Ejemplo: un correo de familia.

Le tue radici sarde

daNonna Rosa <rosa.rossi@libero.it>

aanne.bakker@mail.nl

datamar 12 mar, 09:14

Cara Anne,

sono contenta della tua lettera. Sì, siamo parenti: tua bisnonna e mio padre erano fratelli.

Io ho ottantanove anni e sono nata a Nuoro. Ho ancora le fotografie di famiglia.

Quanti anni hai? E sei già stata in Sardegna? Noi abbiamo una casa vicino al mare, siamo in tre.

Ho il tuo numero, ma non ho l'indirizzo. Me lo mandi?

Un abbraccio,
Rosa

Preguntas

Quante persone vivono nella casa vicino al mare?

«Siamo in tre» usa il verbo…

Completa: «Marco ___ vent'anni».

Una familia camina por el callejón del pueblo abandonado de Tocco Vecchio
Quiénes somos y cuántos años tenemos: una familia en dos verbos.

Ejercicios

Cinco ejercicios por orden de dificultad. Los últimos recuperan lo que ya has visto.

  1. 01 Essere

    Completa con el verbo essere.

    1. io
    2. tu
    3. lui
    4. noi
    5. voi
    6. loro

  2. 02 Avere

    Completa con el verbo avere. Recuerda la h muda.

    1. io
    2. tu
    3. lei
    4. noi
    5. voi
    6. loro

  3. 03 Le espressioni con avere

    En italiano muchas sensaciones se dicen con avere, no con essere. Completa.

    1. Marco vent’anni.
    2. (io) fame, mangiamo?
    3. (noi) freddo, chiudi la finestra?
    4. (tu) sete?
    5. Loro paura dei cani.
    6. (io) bisogno di aiuto.

  4. 04 Essere o avere?

    Elige el verbo correcto y conjúgalo.

    1. Anna italiana.
    2. Anna una macchina rossa.
    3. (noi) stanchi.
    4. (noi) sonno.
    5. Quanti anni tuo fratello?
    6. Di dove voi?
    7. I bambini caldo e in giardino.

  5. 05 Chi sono, che cosa hanno

    Completa con essere/avere en presente y concuerda los adjetivos. Los adjetivos entre paréntesis van en la forma que concuerda con el sujeto.

    Repaso adjetivos · presente de indicativo · pronombres sujeto

    1. Sofia una studentessa (spagnolo).
    2. (lei) due più (grande).
    3. I suoi amici (simpatico) e sempre fame.
    4. Noi in classe con lei: una lezione alle nove.
    5. E voi, tempo domani? (libero)?
    6. Io trent’anni e di Napoli.

    Banco de palabras: spagnola · grandi · simpatici · liberi

Estos cinco son una muestra. En el sitio hay más de setecientos, gratis y sin registrarse. Elige tu próximo ejercicio →

Cada tema, un mundo

En la app amo Italiano, la gramática se practica en itinerarios temáticos con vocabulario especializado: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia y diecisiete más. Elige tu mundo y la gramática viene sola, explicada también en español.

La mitad del curso A1 gratis, sin registro

€5,83 al mesplan anual

★★★★★(29)de Alessio, profesor desde 2018

Descargar amo Italiano para iPhone ↗︎

Busca amo Italiano

Las estanterías de un archivo, con los volúmenes encuadernados en fila
Nació en 1935, tiene tres hijos: así habla el padrón.

Lee y comprende

La gramática del capítulo. Ejemplo: una página del registro civil.

Archivio · Nuoro
archiviostorico.nuoro.it/famiglie

Registro delle famiglie

Rosa Rossi è nata a Nuoro nel 1935. Ha tre figli e sette nipoti.

Suo padre era pastore, sua madre aveva un piccolo negozio.

Oggi la famiglia è sparsa: sono in Sardegna, a Torino e in Olanda.

«Abbiamo le stesse mani», dice Rosa. «E siamo tutti testardi».

Preguntas

Quanti nipoti ha Rosa?

Perché «è nata» e non «ha nata»?

Completa: «I miei nonni ___ di Nuoro».

Inténtalo otra vez

¿Essere o avere?

  1. I miei nonni di un paese vicino a Nuoro.
  2. Mio fratello ventidue anni.
  3. Noi una casa in Sardegna.
  4. (Io) sete: c’è dell’acqua?
  5. Voi italiani o italoamericani?

Preguntas frecuentes

¿Cómo se usan essere y avere en italiano?
Essere dice quién eres y cómo es el mundo; avere dice qué tienes, pero también la edad, el hambre, la sed y la prisa. Son los dos verbos más usados de la lengua, y más adelante serán los auxiliares del pasado.
¿Cuáles son los errores más frecuentes?
Los errores que más oigo en clase:
  • sono trent’anni → ho trent’anni (la edad toma avere)
  • sono fame → ho fame (hambre, sed, sueño toman avere)
  • mia madre a due sorelle → mia madre ha due sorelle (ha es el verbo, a la preposición)
¿Hay ejercicios y un PDF sobre essere y avere?
En esta página hay 5 ejercicios interactivos que se corrigen solos, con las soluciones, y una ficha PDF para imprimir. Todo gratis, sin registro.
¿Cómo traduzco «tener que»?
Se dice dovere + infinitivo: devo studiare, «tengo que estudiar». También existe avere da + infinitivo (ho da fare, ho molto da studiare), que suena más hablado. Lo que no se dice nunca es ho che studiare. Para «hay que», en cambio, el italiano usa bisogna: bisogna prenotare.
¿Cómo distingo «ho caldo», «fa caldo» y «è caldo»?
Son tres cosas distintas. Ho caldo es lo que siente una persona (tengo calor). Fa caldo es el tiempo (hace calor). È caldo es una cosa: il caffè è caldo, está caliente. Con el frío pasa igual: ho freddo, fa freddo, è freddo. El error habitual de quien habla español es sono caldo, que significa algo muy distinto y suele provocar risas.
¿Cuál es la diferencia entre «e» y «è»?
E sin acento es la conjunción «y»: tu e io. È con tilde grave es el verbo, «es» o «está»: Marco è a Roma. La tilde sirve para que no se confundan al leer. Pasa algo parecido con a / ha, o / ho y anno / hanno: la h marca el verbo avere.
¿Qué otras expresiones con «tener» pasan a «avere»?
Muchas, pero no todas. Con avere van ho ragione / ho torto (tengo razón / estoy equivocado), ho voglia di… (tengo ganas de), ho mal di testa, ho un appuntamento. Otras cambian de verbo: «estar de acuerdo» es essere d’accordo y «tener suerte» se dice essere fortunato o avere fortuna. Memoriza la expresión entera, no el verbo.
¿Cómo me presento en la parte oral de un examen A1?
Casi siempre empieza por ahí, y se resuelve con essere y avere: Mi chiamo Lucía, sono spagnola, sono di Valencia. Ho ventisei anni e ho una sorella. Sono insegnante e abito a Milano. Fíjate en que sono di da la ciudad de origen, y que abito a da dónde vives ahora. Practica en voz alta, con calma: dos o tres frases bien dichas valen más.
Essere y avere (A1): Las conjugacionesLas conjugaciones

Fuentes y método

Este capítulo parte de la práctica en el aula y sigue el nivel A1 del Marco Común Europeo de Referencia. Para seguir leyendo:

Alessio
Escrito y revisado por

Alessio

  • Máster ITALS, Università Ca’ Foscari Venezia
  • Máster en italiano como segunda lengua, Università Giustino Fortunato (Benevento)
  • Da clase desde 2018 · 45 reseñas
Más sobre Alessio →