Gramática · A1
Essere y avere
por Alessio · profesor de italiano para extranjeros, máster ITALS

Essere dice quién eres y cómo es el mundo; avere dice qué tienes, pero también la edad, el hambre, la sed y la prisa. Son los dos verbos más usados de la lengua, y más adelante serán los auxiliares del pasado.
- 4min de lectura
- 19min de ejercicios
- A1nivel
Qué aprendes
- El presente de essere y avere, las seis personas
- Cuándo se usan essere y avere
- Cuándo el italiano usa avere (igual que el español tener, pero no siempre)
- Léxico: la famiglia
El italiano y el español cara a cara
Essere y avere se reparten casi como ser y tener, pero el italiano no distingue ser de estar: una sola forma, essere, cubre las dos. Sono stanco es estoy cansado; sono italiano es soy italiano. Y como en español, la edad y el hambre van con avere: ho trent'anni, ho fame.
Llévate esta página
La ficha de este capítulo en PDF imprimible y gratuito (en español, con la explicación italiana como apéndice): reglas, errores típicos y el ejercicio con soluciones. Un consejo de profesor: la gramática se fija repasando a menudo, no empollando una sola vez.



Vocabulario de esta página
Arrastra cada palabra hasta su definición, o toca primero la palabra y después la casilla.
Las conjugaciones
| essere | avere | |
|---|---|---|
| io | sono | ho |
| tu | sei | hai |
| lui / lei | è | ha |
| noi | siamo | abbiamo |
| voi | siete | avete |
| loro | sono | hanno |
Cuándo el italiano usa avere (igual que el español tener, pero no siempre)
| Expresión | Ejemplo |
|---|---|
| avere + anni | mia nonna ha ottant’anni |
| avere fame / sete | ho fame: si mangia? |
| avere caldo / freddo | in Sardegna d’estate abbiamo caldo |
| avere fretta / paura / sonno | ho fretta, ho paura, ho sonno |
| avere bisogno di | ho bisogno di un consiglio |
Los errores más frecuentes
sono trent’anni→ ho trent’anni (la edad toma avere)sono fame→ ho fame (hambre, sed, sueño toman avere)mia madre a due sorelle→ mia madre ha due sorelle (ha es el verbo, a la preposición)
Dónde está «estar»: essere y stare
| En español | En italiano | Ejemplo |
|---|---|---|
| estoy en Roma · está en casa | essere | sono a Roma, è a casa |
| estoy cansado · está listo | essere + adjetivo | sono stanco, è pronto |
| ¿cómo estás? · estoy bien | stare | come stai? sto bene |
| estoy de acuerdo | essere | sono d’accordo |
¿Sabías que…?
Lee y comprende
La gramática del capítulo. Ejemplo: un correo de familia.
Le tue radici sarde
daNonna Rosa <rosa.rossi@libero.it>
aanne.bakker@mail.nl
datamar 12 mar, 09:14
Cara Anne,
sono contenta della tua lettera. Sì, siamo parenti: tua bisnonna e mio padre erano fratelli.
Io ho ottantanove anni e sono nata a Nuoro. Ho ancora le fotografie di famiglia.
Quanti anni hai? E sei già stata in Sardegna? Noi abbiamo una casa vicino al mare, siamo in tre.
Ho il tuo numero, ma non ho l'indirizzo. Me lo mandi?
Un abbraccio,
Rosa
Preguntas
Quante persone vivono nella casa vicino al mare?
«Siamo in tre» usa il verbo…
Completa: «Marco ___ vent'anni».

Ejercicios
Cinco ejercicios por orden de dificultad. Los últimos recuperan lo que ya has visto.
01 Essere
Completa con el verbo essere.
- io
- tu
- lui
- noi
- voi
- loro
02 Avere
Completa con el verbo avere. Recuerda la h muda.
- io
- tu
- lei
- noi
- voi
- loro
03 Le espressioni con avere
En italiano muchas sensaciones se dicen con avere, no con essere. Completa.
- Marco vent’anni.
- (io) fame, mangiamo?
- (noi) freddo, chiudi la finestra?
- (tu) sete?
- Loro paura dei cani.
- (io) bisogno di aiuto.
04 Essere o avere?
Elige el verbo correcto y conjúgalo.
- Anna italiana.
- Anna una macchina rossa.
- (noi) stanchi.
- (noi) sonno.
- Quanti anni tuo fratello?
- Di dove voi?
- I bambini caldo e in giardino.
05 Chi sono, che cosa hanno
Completa con essere/avere en presente y concuerda los adjetivos. Los adjetivos entre paréntesis van en la forma que concuerda con el sujeto.
Repaso adjetivos · presente de indicativo · pronombres sujeto
- Sofia una studentessa (spagnolo).
- (lei) due più (grande).
- I suoi amici (simpatico) e sempre fame.
- Noi in classe con lei: una lezione alle nove.
- E voi, tempo domani? (libero)?
- Io trent’anni e di Napoli.
Banco de palabras: spagnola · grandi · simpatici · liberi
Estos cinco son una muestra. En el sitio hay más de setecientos, gratis y sin registrarse. Elige tu próximo ejercicio →

Cada tema, un mundo
En la app
amo Italiano, la gramática se practica en itinerarios temáticos con vocabulario especializado: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia y diecisiete más. Elige tu mundo y la gramática viene sola, explicada también en español.
La mitad del curso A1 gratis, sin registro
★★★★★(29)de Alessio, profesor desde 2018
Descargar
Lee y comprende
La gramática del capítulo. Ejemplo: una página del registro civil.
Registro delle famiglie
Rosa Rossi è nata a Nuoro nel 1935. Ha tre figli e sette nipoti.
Suo padre era pastore, sua madre aveva un piccolo negozio.
Oggi la famiglia è sparsa: sono in Sardegna, a Torino e in Olanda.
«Abbiamo le stesse mani», dice Rosa. «E siamo tutti testardi».
Preguntas
Quanti nipoti ha Rosa?
Perché «è nata» e non «ha nata»?
Completa: «I miei nonni ___ di Nuoro».
Inténtalo otra vez
¿Essere o avere?
- I miei nonni di un paese vicino a Nuoro.
- Mio fratello ventidue anni.
- Noi una casa in Sardegna.
- (Io) sete: c’è dell’acqua?
- Voi italiani o italoamericani?
Preguntas frecuentes
¿Cómo se usan essere y avere en italiano?
¿Cuáles son los errores más frecuentes?
sono trent’anni→ ho trent’anni (la edad toma avere)sono fame→ ho fame (hambre, sed, sueño toman avere)mia madre a due sorelle→ mia madre ha due sorelle (ha es el verbo, a la preposición)
¿Hay ejercicios y un PDF sobre essere y avere?
¿Cómo traduzco «tener que»?
¿Cómo distingo «ho caldo», «fa caldo» y «è caldo»?
¿Cuál es la diferencia entre «e» y «è»?
¿Qué otras expresiones con «tener» pasan a «avere»?
¿Cómo me presento en la parte oral de un examen A1?
Las conjugacionesFuentes y método
Este capítulo parte de la práctica en el aula y sigue el nivel A1 del Marco Común Europeo de Referencia. Para seguir leyendo:
- Treccani, La grammatica italiana: gramática de referencia del italiano, en línea
- Consejo de Europa, CEFR Companion Volume (2020): descriptores de nivel

Alessio
- Máster ITALS, Università Ca’ Foscari Venezia
- Máster en italiano como segunda lengua, Università Giustino Fortunato (Benevento)
- Da clase desde 2018 · 45 reseñas