Gramática · B2
Subjuntivo imperfecto y pasado
por Alessio · profesor de italiano para extranjeros, máster ITALS
El subjuntivo abandona el presente: pensavo che fosse un’aria di Verdi (imperfecto), temo che il tenore abbia stonato (pasado). La regla de oro: el tiempo de la principal arrastra el del subjuntivo.
- 4min lectura
- 15min ejercicios
- B2nivel
Qué aprendes
- che lui / lei, che noi, che voi, che loro
- Cuándo se usan subjuntivo imperfecto y pasado
- Los errores más frecuentes
- Léxico: il teatro d'opera
El italiano y el español cara a cara
El subjuntivo existe en español, así que la novedad no es el modo sino la concordancia: el italiano exige el imperfecto de subjuntivo tras un verbo en pasado (credevo che fosse), con un reparto muy parecido al español.
El subjuntivo es una burbuja sobre los hechos: lo que se piensa, se teme o se espera, no lo que es.
Vocabulario de esta página
Arrastra cada palabra hasta su definición, o toca primero la palabra y después la casilla.
Las formas
| cant-ARE | essere | avere | |
|---|---|---|---|
| che io / tu | cantassi | fossi | avessi |
| che lui / lei | cantasse | fosse | avesse |
| che noi | cantassimo | fossimo | avessimo |
| che voi | cantaste | foste | aveste |
| che loro | cantassero | fossero | avessero |
Cuál elegir
| Principal | Subjuntivo | En la ópera |
|---|---|---|
| presente + fatto contemporaneo | presente | credo che la regia sia audace |
| presente + fatto precedente | passato | credo che il debutto sia andato male |
| passato + fatto contemporaneo | imperfetto | pensavo che il baritono fosse spagnolo |
| desiderio irreale | imperfetto | magari cantasse ancora la Callas! |
Los errores más frecuentes
pensavo che sia un’opera di Puccini→ pensavo che fosse un’opera di Puccini (principal en pasado: imperfecto)credo che ieri il coro era stanco→ credo che ieri il coro fosse stanco (opinión sobre un estado descrito)speravo che venissi… anzi: che tu vieni→ speravo che tu venissi (esperanza en pasado: subjuntivo imperfecto)
Lee y comprende
La gramática del capítulo. Ejemplo: un chat sobre la cena perdida.
online
Preguntas
Perché Marta non è venuta alla cena?
Come capiscono che sta bene?
«Pensavo che venisse»: perché il congiuntivo imperfetto?
«Temo che si sia segnata la data sbagliata»: perché il passato?
Completa: «Non sapevo che tu ___ il francese» (parlare).
Ejercicios
Cinco ejercicios por orden de dificultad. Los últimos recuperan lo que ya has visto.
01 Le forme dell’imperfetto
Completa con el congiuntivo imperfetto.
- che io (parlare)
- che tu (prendere)
- che lui (dormire)
- che noi (lavorare)
- che voi (scrivere)
- che loro (finire)
02 Gli irregolari
Completa. Son pocos, pero vuelven todo el rato.
- che io (essere)
- che tu (fare)
- che lei (dare)
- che noi (stare)
- che voi (dire)
- che loro (bere)
03 Il congiuntivo passato
Congiuntivo presente de essere/avere + participio. Completa.
- Credo che (lui / partire) ieri.
- Mi dispiace che (voi / non venire) .
- Penso che (loro / capire) tutto.
- Non sono sicuro che (lei / ricevere) la mail.
- È strano che (tu / non accorgersi) di niente.
- Spero che (io / non dire) una sciocchezza.
04 Quale dei due
El pasado para algo ya terminado, el imperfetto para algo simultáneo o posterior. Elige.
- Credevo che (tu / essere) a Roma in quel momento.
- Credevo che (tu / andare) a Roma la settimana prima.
- Pensavo che (lui / lavorare) ancora qui.
- Pensavo che (lui / cambiare) lavoro l’anno scorso.
- Speravo che (voi / arrivare) in orario.
- Speravo che (voi / già mangiare) .
05 Il reclamo
Completa el correo con congiuntivo imperfetto y passato y con el condicional.
Repaso B1: congiuntivo presente · condizionale presente
- Gentili signori, credevo che il pacco (arrivare) entro venerdì.
- Il vostro sito diceva che (essere) già stato spedito.
- Non pensavo che (voi / avere) bisogno di altri tre giorni.
- Se lo (io / sapere) prima, (scegliere) un’altra consegna.
- Vorrei che qualcuno mi (dire) dove si trova ora.
- Mi (fare) piacere ricevere una risposta entro domani.
Estos cinco son una muestra. En el sitio hay más de setecientos, gratis y sin registrarse. Todos los ejercicios →
Llévate esta página
La ficha de este capítulo en PDF imprimible (tablas en italiano): reglas, errores típicos y el ejercicio con soluciones. Un consejo de profesor: la gramática se fija repasando a menudo, no empollando una sola vez.
Cada tema, un mundo
En la app Ti, la gramática se practica en itinerarios temáticos con vocabulario especializado: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia y diecisiete más. Elige tu mundo y la gramática viene sola, explicada también en español.
Medio recorrido gratis, sin registro
★★★★★(6)de Alessio, profesor desde 2018
Descargar Ti para iPhone ↗︎Busca amo Italiano
Lee y comprende
La gramática del capítulo. Ejemplo: una carta al periódico.
Il Corriere del Quartiere
lunedì 2 marzo · pagina 7
La lettera
Nessuno pensava che finisse così
di Guido Maran
La merceria di via Piave ha chiuso sabato. Nessuno del quartiere immaginava che chiudesse davvero, benché i segnali ci fossero da mesi.
«Pensavamo che il Comune intervenisse», racconta una cliente storica. «E ci dispiace che nessuno abbia fatto niente, nemmeno una telefonata».
La proprietaria ringrazia tutti: «Non credevo che tanta gente mi volesse così bene. Qualcuno ha persino temuto che me ne andassi senza salutare: mai e poi mai».
Il locale resterà vuoto, a meno che non arrivi presto un'idea nuova. Il quartiere, per una volta, spera di sbagliarsi.
Preguntas
Quando ha chiuso la merceria?
Che cosa pensavano i clienti che facesse il Comune?
«Nessuno immaginava che chiudesse»: perché il congiuntivo imperfetto?
«Ci dispiace che nessuno abbia fatto niente»: perché il passato e non l'imperfetto?
Completa: «Speravo che il treno ___ in orario» (essere).
Inténtalo otra vez
Elige el subjuntivo correcto:
- Pensavo che questa un’opera di Rossini.
- Temo che il tenore nel finale.
- Speravamo che i biglietti meno.
- Credo che la prima benissimo.
- Magari ancora Pavarotti!
Preguntas frecuentes
¿Cómo se usa Subjuntivo imperfecto y pasado en italiano?
¿Cuáles son los errores más frecuentes?
credo che ieri il coro era stanco→ credo che ieri il coro fosse stanco (opinión sobre un estado descrito)speravo che venissi… anzi: che tu vieni→ speravo che tu venissi (esperanza en pasado: subjuntivo imperfecto)