Gramática · B2
Los pronombres relativos
por Alessio · profesor de italiano para extranjeros, máster ITALS
Che es el comodín (sujeto y objeto directo), cui trabaja con preposiciones (di cui, a cui, con cui), il quale es el traje elegante para los casos ambiguos. L’auto che sogno, l’auto di cui parlano tutti.
- 4min lectura
- 15min ejercicios
- B2nivel
Qué aprendes
- che, preposizione + cui, il / la quale, il cui
- Cuándo se usan los pronombres relativos
- Los errores más frecuentes
- Léxico: le automobili
El italiano y el español cara a cara
El español distingue que, quien, cuyo; el italiano usa che, cui y il cui. La preposición va siempre delante de cui: la persona con cui ho parlato, como la persona con quien hablé.
Vocabulario de esta página
Arrastra cada palabra hasta su definición, o toca primero la palabra y después la casilla.
El reparto de papeles
| Pronombre | Cuándo | En el concesionario |
|---|---|---|
| che | soggetto o oggetto diretto | il modello che costa di più, il cliente che aspettavamo |
| preposizione + cui | tutti gli altri casi | l’auto di cui parlavo, il motivo per cui la voglio |
| il / la quale | formale o per sciogliere ambiguità | la figlia del collezionista, la quale guida da sempre |
| il cui | possesso | la casa il cui garage ospita dieci Ferrari |
Los errores más frecuentes
l’auto che ti parlavo→ l’auto di cui ti parlavo (parlare di exige cui)il meccanico cui ripara la mia auto→ il meccanico che ripara la mia auto (sujeto: che)la città in che è nata la Lamborghini→ la città in cui / dove è nata la Lamborghini
Lee y comprende
La gramática del capítulo. Ejemplo: un anuncio de habitación.
Annunci tra privati
La stanza che cercavi
Affitto una stanza luminosa in un appartamento che divido con un gatto pigro e una libreria che occupa tutta la parete.
Cerco una persona a cui piaccia la calma, con cui bere un caffè la domenica e di cui potermi fidare quando parto per lavoro.
Il quartiere, in cui vivo da dieci anni, ha tutto: il mercato, il parco dove corro la mattina e un bar il cui tiramisù meriterebbe un premio.
Niente fumo. Il gatto, che si chiama Ettore, decide lui se vi approva.
scrivi a marta.case@mail.it
Preguntas
Come si chiama il gatto?
Da quanto tempo vive nel quartiere chi scrive?
«Una persona a cui piaccia la calma»: perché «cui» e non «che»?
«Un bar il cui tiramisù meriterebbe un premio»: «il cui» significa…
Completa: «È l'amica ___ ti parlavo ieri».
Ejercicios
Cinco ejercicios por orden de dificultad. Los últimos recuperan lo que ya has visto.
01 Che, cui, chi
Completa con el relativo correcto.
- Il libro ho letto è bellissimo.
- L’amico a ho scritto non risponde.
- dorme non piglia pesci.
- La città in vivo è piccola.
- La ragazza ti ha chiamato è mia sorella.
- Non conosco la persona di parli.
02 Con la preposizione giusta
Cui lleva la preposición del verbo. Completa.
- Il problema pensavo è risolto. (pensare a)
- L’argomento parliamo è complesso. (parlare di)
- La città vengo è al Sud. (venire da)
- Il motivo sono qui è semplice. (per)
- La persona lavoro è gentile. (lavorare con)
- Il tavolo è appoggiato il libro. (su)
03 Il quale
Reescribe con il quale / la quale / i quali / le quali, más formal.
- L’avvocato con cui parlo →
- La collega a cui ho scritto →
- I documenti di cui parlavamo →
- Le persone con cui lavoro →
- Il progetto su cui lavoriamo →
- La ditta da cui dipende →
04 Ciò che, quello che, il cui
Completa.
- Non capisco dici.
- Fai vuoi.
- È una cosa mi preoccupa.
- L’autore, libro ho letto, è italiano.
- La casa, finestre sono rotte, è vuota.
- Ho capito intendevi.
05 La descrizione del quartiere
Completa con los relativos y los tiempos correctos.
Repaso forma passiva · B1: comparativi
- Abito in un quartiere non conosce quasi nessuno.
- È una zona in (vivere) soprattutto famiglie.
- Il bar sotto casa, proprietario è siciliano, apre alle sei.
- Le persone con parlo la mattina sono sempre le stesse.
- arriva da fuori pensa che sia lontano da tutto.
- Ma è proprio mi piace: la calma.
Estos cinco son una muestra. En el sitio hay más de setecientos, gratis y sin registrarse. Todos los ejercicios →
Llévate esta página
La ficha de este capítulo en PDF imprimible (tablas en italiano): reglas, errores típicos y el ejercicio con soluciones. Un consejo de profesor: la gramática se fija repasando a menudo, no empollando una sola vez.
Cada tema, un mundo
En la app Ti, la gramática se practica en itinerarios temáticos con vocabulario especializado: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia y diecisiete más. Elige tu mundo y la gramática viene sola, explicada también en español.
Medio recorrido gratis, sin registro
★★★★★(6)de Alessio, profesor desde 2018
Descargar Ti para iPhone ↗︎Busca amo Italiano
Lee y comprende
La gramática del capítulo. Ejemplo: el retrato de un artesano.
Il Corriere del Quartiere
sabato 22 novembre · pagina 5
Ritratti
L'uomo che aggiusta quello che gli altri buttano
di Paola Renzi
Bruno ha 74 anni e un'officina in cui entra di tutto: tostapane, radio, sedie a cui manca una gamba.
«La gente butta oggetti che funzionano ancora», dice. I clienti, molti dei quali arrivano dai paesi vicini, lasciano un'offerta libera in una scatola su cui c'è scritto GRAZIE.
Il figlio, al quale ha insegnato il mestiere, apre il sabato. La cosa di cui Bruno va più fiero è una lavatrice del 1978, la quale funziona ancora oggi.
Il segreto? «Ascoltare il rumore. Ogni oggetto ti dice dove gli fa male».
Preguntas
Che cosa c'è scritto sulla scatola delle offerte?
Di che anno è la lavatrice di cui va più fiero?
«Molti dei quali arrivano dai paesi vicini»: «dei quali» sostituisce…
«Il figlio, al quale ha insegnato il mestiere»: si può dire anche…
Completa: «È un palazzo ___ finestre danno sul parco».
Inténtalo otra vez
Elige el relativo:
- Il modello preferisco è la spider rossa.
- L’auto parlano tutte le riviste è italiana.
- Il collezionista ho scritto ha trecento auto.
- Il paese nascono queste auto è in Emilia.
- guida piano, la conserva meglio.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se usa Los pronombres relativos en italiano?
¿Cuáles son los errores más frecuentes?
il meccanico cui ripara la mia auto→ il meccanico che ripara la mia auto (sujeto: che)la città in che è nata la Lamborghini→ la città in cui / dove è nata la Lamborghini