Download on the App StoreDescargar
El recorrido completo, de A1 a C2App Store★★★★★(29)de Alessio, profesor desde 2018Continúa en la app →

Gramática · A2

El imperativo

por Alessio · profesor de italiano para extranjeros, máster ITALS

Una sala de espera en blanco y negro, con la gente sentada junto a las paredes · gramática italiana A2
Siéntese, respire, tome esto: en la consulta, la cortesía da las órdenes.

El imperativo da instrucciones y consejos: prendi queste gocce, beva molta acqua. Tiene dos registros: el tu directo para amigos y familia, el Lei cortés para el médico, la ventanilla, el mundo.

  • 4min de lectura
  • 15min de ejercicios
  • A2nivel

Qué aprendes

  • Las formas de tu, Lei, noi y voi
  • Cuándo se usa el imperativo
  • Los errores más frecuentes
  • Léxico: dal medico

El italiano y el español cara a cara

El imperativo se parece, pero el italiano cambia la forma del tú en los verbos en -are (parla!) y usa el infinitivo en negativo: non parlare!, donde el español dice no hables con subjuntivo. Los pronombres se pegan igual: chiamalo.

Llévate esta página

La ficha de este capítulo en PDF imprimible (en español, con la explicación italiana como apéndice): reglas, errores típicos y el ejercicio con soluciones. Está en el curso completo, o con las 61 fichas en una sola compra. Esta página sigue siendo gratis, ejercicios incluidos.

Descargar esta ficha con todas las demás · 9 €

Con el curso completo, las 61 fichas ya están incluidas.
Mira las vistas previas de las fichas →

El recorrido completo, de A1 a C2App Store★★★★★(29)de Alessio, profesor desde 2018Continúa en la app →

Vocabulario de esta página

Arrastra cada palabra hasta su definición, o toca primero la palabra y después la casilla.

Las formas

tuLei (cortesía)noivoiLoro (cortesía)
-are (riposare)riposa!riposi!riposiamo!riposate!riposino!
-ere (prendere)prendi!prenda!prendiamo!prendete!prendano!
-ire (dormire)dormi!dorma!dormiamo!dormite!dormano!
-ire con -isc (finire)finisci!finisca!finiamo!finite!finiscano!
Ojo al cruce: con tu, los verbos en -are acaban en -a (riposa!), los demás en -i (prendi!); con Lei es al revés (riposi! / prenda!). Irregulares importantes: vada, faccia, dica, stia, abbia, sia.

En el médico

RegistroEjemplo
el médico, de ustedsi accomodi, respiri profondamente, dica trentatré
el médico, en negativonon prenda antibiotici da solo, non esageri
a un amigoriposati, bevi tanta acqua, non ti preoccupare
negativo con tunon + infinitivo: non uscire stasera, non toccare

Los errores más frecuentes

  • dottore, prendi il mio referto → prenda il mio referto (con Lei: -a para los verbos en -ere)
  • non prendi queste pastiglie (a un amigo) → non prendere queste pastiglie (tu negativo: non + infinitivo)
  • signora, va' allo sportello 3 → vada allo sportello 3 (imperativo de cortesía)

Los irregulares de «tu» que no puedes evitar

VerbotuLeiEn español
andareva' · vaivadave
farefa' · faifacciahaz
dareda' · daidiada
diredi'dicadi
staresta' · staistiaquédate, está
esseresiisiasé
avereabbiabbiaten
Las formas en -i (vai, fai, dai, stai) son las que más se oyen. Dai! y Vai! como ánimo ya los conoces; Abbi pazienza («ten paciencia») y Sii gentile («sé amable») son los dos que más te harán falta.

¿Sabías que…?

La palabra de ánimo más italiana es un imperativo escondido: Dai! es literalmente «¡da!», de dare. Le pasa lo mismo que a nuestros ¡venga! y ¡anda!, que ya no mandan venir ni andar. Guarda!, Senti!, Figurati! son órdenes tan usadas que dejaron de mandar y se volvieron ritmo de la conversación.

Lee y comprende

La gramática del capítulo. Ejemplo: el cartel de la piscina.

PISCINA COMUNALE

Regole per i visitatori

Ingressofate la doccia prima di entrare

Vasca grandenuotate sempre a destra

Bordo vascanon correte: il pavimento è bagnato

Cuffiaportate la cuffia, è obbligatoria

Armadiettichiudete l'armadietto e tenete la chiave al polso

Bambininon lasciate i bambini da soli

Per le lezioni, chiedete in segreteria. Buon bagno!

Preguntas

Che cosa è obbligatorio in piscina?

Perché non si può correre a bordo vasca?

«Fate», «chiudete», «tenete»: il cartello parla…

Il cartello dice «non correte». E a un solo bambino, che cosa dici?

La entrada de una piscina municipal, con el rótulo y el tablón de anuncios
Non correte, chiudete l’armadietto: la piscina habla en imperativo.

Ejercicios

Cinco ejercicios por orden de dificultad. Los últimos recuperan lo que ya has visto.

  1. 01 Tu, noi, voi

    Completa con el imperativo. Atención a los verbos en -are: tu parla!

    1. (tu / parlare) più piano!
    2. (tu / scrivere) qui il tuo nome.
    3. (tu / dormire) un po’!
    4. (noi / andare) !
    5. (voi / ascoltare) bene.
    6. (voi / aprire) i libri.

  2. 02 I brevi irregolari

    Cinco verbos tienen forma corta con tu. Completa.

    1. (tu / andare) a casa!
    2. (tu / dare) qua!
    3. (tu / fare) presto!
    4. (tu / stare) zitto!
    5. (tu / dire) la verità!
    6. (tu / essere) gentile!

  3. 03 Il negativo

    Con tu la negación usa el infinitivo: non parlare! Transforma.

    1. Parla! →
    2. Scrivi! →
    3. Andate! →
    4. Fai così! →
    5. Andiamo! →
    6. Di’ niente! →

  4. 04 Con i pronomi attaccati

    El pronombre se pega al final: chiamalo! Reescribe.

    1. Chiama Marco! →
    2. Scrivi a me! →
    3. Prendi le chiavi! →
    4. Dai il libro a lui! →
    5. Fai questo! →
    6. Alzati! (tu) →

  5. 05 Consigli a un amico

    Completa con el imperativo, los pronombres y las preposiciones.

    Repaso verbos reflexivos · pronombres directos · preposiciones articuladas

    1. Sei stanco? (riposarsi) un po’!
    2. Non capisci? (chiedere) professore. (a)
    3. Il libro è utile: (leggere) !
    4. Non (preoccuparsi) : ce la farai.
    5. (scrivere) quando arrivi. (a me)
    6. E (non dimenticare) le chiavi!

Estos cinco son una muestra. En el sitio hay más de setecientos, gratis y sin registrarse. Elige tu próximo ejercicio →

Cada tema, un mundo

En la app amo Italiano, la gramática se practica en itinerarios temáticos con vocabulario especializado: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia y diecisiete más. Elige tu mundo y la gramática viene sola, explicada también en español.

La mitad del curso A1 gratis, sin registro

€5,83 al mesplan anual

★★★★★(29)de Alessio, profesor desde 2018

Descargar amo Italiano para iPhone ↗︎

Busca amo Italiano

Una mujer cocinando en los fogones, en una cocina de casa, en blanco y negro
«Non aprire», «non chiamare»: en negativo el imperativo toma el infinitivo.

Lee y comprende

La gramática del capítulo. Ejemplo: la receta de la abuela por chat.

NNonna
ultimo accesso 16:15
N
NonnaAllora, il ragù. Trita una cipolla piccola e metti tutto in padella con l'olio.16:10
Fatto. Adesso la carne?16:11
N
NonnaSì. Aggiungi la carne e gira spesso. Non avere fretta: il fuoco basso è il segreto.16:12
E il vino quando lo metto?16:14
N
NonnaAdesso, poi i pomodori. Copri e non aprire per due ore. E non chiamare tua madre per chiedere: lei il ragù lo brucia sempre!16:15

Preguntas

Qual è il segreto del ragù?

Per quanto tempo non si deve aprire la pentola?

«Non aprire», «non chiamare»: perché c'è l'infinito?

La nonna parla a un solo nipote. E a due nipoti, come direbbe «gira»?

Inténtalo otra vez

Elige el imperativo correcto:

  1. Dottore a paziente: " profondamente, per favore."
  2. A un amico: " e tanta acqua."
  3. In farmacia: " una compressa dopo i pasti."
  4. A tuo fratello: "Non con questa febbre!"
  5. Il medico: " trentatré."

Preguntas frecuentes

¿Cómo se usa el imperativo en italiano?
El imperativo da instrucciones y consejos: prendi queste gocce, beva molta acqua. Tiene dos registros: el tu directo para amigos y familia, el Lei cortés para el médico, la ventanilla, el mundo.
¿Cuáles son los errores más frecuentes?
Los errores que más oigo en clase:
  • dottore, prendi il mio referto → prenda il mio referto (con Lei: -a para los verbos en -ere)
  • non prendi queste pastiglie (a un amigo) → non prendere queste pastiglie (tu negativo: non + infinitivo)
  • signora, va' allo sportello 3 → vada allo sportello 3 (imperativo de cortesía)
¿Hay ejercicios y un PDF sobre el imperativo?
En esta página hay 5 ejercicios interactivos que se corrigen solos, con las soluciones: todo gratis, sin registro. La ficha PDF para imprimir está en el curso completo, o con las 61 fichas en una sola compra.
¿Cómo ordeno algo a varias personas, el «ustedes» o el «vosotros»?
Se usa voi, que sirve para las dos formas: aprite il libro, prendete un posto, guardate qui. La forma plural de cortesía, Loro (si accomodino), suena a protocolo: en la vida normal, también a un grupo al que tratarías de usted se le dice voi. En negativo, non parlate, que coincide con el afirmativo.
¿Por qué los italianos piden las cosas con una pregunta («mi passi il sale?»)?
Porque la orden pelada suena seca. En la mesa, en la tienda y entre amigos se prefiere el presente en forma de pregunta: mi passi il sale?, mi dai una mano?, ci porta il conto?. El imperativo con per favore sí vale en la consulta del médico o con un niño. Y las fórmulas de cortesía de verdad, potrebbe…? o mi farebbe…?, llegan con el condicional.
¿Cuándo «scusa» y cuándo «scusi»?
Scusa es el imperativo de tu, para amigos, familia y niños; scusi, el de cortesía, para un desconocido, un camarero o un señor mayor. Para un grupo, scusate. El mismo patrón sirve para otras muletillas: senti / senta, guarda / guardi, aspetta / aspetti. Si dudas con un desconocido, usa scusi: pasar del Lei al tu es más fácil que lo contrario.
¿Por qué en las puertas pone «Spingere» y «Tirare», y en las recetas «Mescolare»?
Porque en carteles, recetas e instrucciones el italiano usa el infinitivo como orden impersonal: Spingere, Tirare, Non fumare, Agitare prima dell’uso, Aggiungere il sale. Es lo mismo que en español («Empujar», «Agitar antes de usar»). Para dirigirte a una persona concreta sí necesitas el imperativo: spingi la porta, spinga la porta. Y con tu en negativo vuelve el infinitivo: non spingere.
¿Cómo explico un camino con el imperativo?
A un desconocido se le habla de usted: Vada sempre dritto, giri alla seconda a destra, attraversi la piazza e la stazione è lì. Entre amigos, con tú: vai dritto, gira a destra, attraversa la piazza. Fíjate en que vada y vai son las formas irregulares de andare. Dar y pedir indicaciones es una de las tareas clásicas del nivel A2.
El imperativo (A2): Las formasLas formas

Fuentes y método

Este capítulo parte de la práctica en el aula y sigue el nivel A2 del Marco Común Europeo de Referencia. Para seguir leyendo:

Alessio
Escrito y revisado por

Alessio

  • Máster ITALS, Università Ca’ Foscari Venezia
  • Máster en italiano como segunda lengua, Università Giustino Fortunato (Benevento)
  • Da clase desde 2018 · 45 reseñas
Más sobre Alessio →