Download on the App StoreDescargar
El recorrido completo, de A1 a C2App Store★★★★★(29)de Alessio, profesor desde 2018Continúa en la app →

Gramática · A2

Los pronombres directos

por Alessio · profesor de italiano para extranjeros, máster ITALS

Un frutero napolitano en 1970, con las cajas y los carteles en liras · gramática italiana A2
Lo assaggio, la prendo, li peso: en el mercado los pronombres trabajan.

Los pronombres directos sustituyen al complemento directo para no repetirlo: compri il pecorino? Sì, lo compro. Van delante del verbo, y en pasado hacen concordar el participio: l’ho comprata.

  • 4min de lectura
  • 18min de ejercicios
  • A2nivel

Qué aprendes

  • mi, ti, lo, la, ci, vi, li, le
  • Cuándo se usan los pronombres directos
  • En el passato prossimo: la concordancia
  • Léxico: il mercato

El italiano y el español cara a cara

La posición coincide: el pronombre va antes del verbo, lo veo = lo vedo, y se pega al infinitivo y al imperativo, quiero verlo = voglio vederlo. Prácticamente no hay nada nuevo que aprender, salvo las formas li y le del plural.

Llévate esta página

La ficha de este capítulo en PDF imprimible (en español, con la explicación italiana como apéndice): reglas, errores típicos y el ejercicio con soluciones. Está en el curso completo, o con las 61 fichas en una sola compra. Esta página sigue siendo gratis, ejercicios incluidos.

Descargar esta ficha con todas las demás · 9 €

Con el curso completo, las 61 fichas ya están incluidas.
Mira las vistas previas de las fichas →

El recorrido completo, de A1 a C2App Store★★★★★(29)de Alessio, profesor desde 2018Continúa en la app →

Vocabulario de esta página

Arrastra cada palabra hasta su definición, o toca primero la palabra y después la casilla.

Las formas

PronombreSustituyeEn el mercado
mi / time / temi senti? ti vedo alla bancarella
loun sustantivo masculinoil vino? lo assaggio volentieri
laun sustantivo femeninola mozzarella? la prendo subito
ci / vinoi / voici chiamano quando i porcini arrivano
lisustantivos masculinos pluralesi pomodori? li scelgo uno a uno
lesustantivos femeninos pluralesle olive? le compro qui da anni
Posición: delante del verbo conjugado (lo prendo), pegado al infinitivo (voglio prenderlo) y al imperativo informal (prendilo!). Ante vocal, lo y la se apostrofan: l’assaggio.

En el passato prossimo: la concordancia

FrasePor qué
il pane? l’ho presolo + ho = l’ho, participio masculino
la ricotta? l’ho presala obliga a concordar: presa
i carciofi? li ho presili: participio en -i
le arance? le ho presele: participio en -e

Los errores más frecuentes

  • compro lo domani → lo compro domani (el pronombre va delante del verbo)
  • la mozzarella? l’ho comprato → l’ho comprata (con la, el participio concuerda)
  • vedo ti alla bancarella → ti vedo alla bancarella (nunca después del verbo conjugado)

Verbos que aquí llevan complemento directo

En español muchos llevan «a» delante de la persona; en italiano no, y piden lo, la, li, le.

VerboEn españolEjemplo
aspettareesperar aaspetto Luca → lo aspetto
ascoltareescuchar aascolto la radio → la ascolto
guardaremirar aguardo i bambini → li guardo
cercarebuscar acerco Anna → la cerco
ringraziaredar las gracias aringrazio Anna → la ringrazio
aiutareayudar aaiuto i nonni → li aiuto

¿Sabías que…?

Lo puede sustituir una frase entera, no solo un sustantivo: lo so, lo immaginavo, dimmelo. Aquí el italiano y el español piensan igual («lo sé», «me lo imaginaba»), mientras el inglés se queda en un «I know» sin pronombre: las dos lenguas meten toda la frase anterior en dos letras.

Lee y comprende

La gramática del capítulo. Ejemplo: un chat de casa.

MMarco
sta scrivendo…
M
MarcoHai visto le chiavi della cantina?17:20
Sì, le ho messe io nel cassetto della cucina.17:21
M
MarcoGrazie. Il pane lo compro io tornando a casa. E la torta per Ada?17:22
La ritiro io in pasticceria alle sei. I palloncini invece non li trovo.17:23
M
MarcoLi ha presi Ada ieri. Ah, tuo cugino ti cercava: lo chiami tu?17:24

Preguntas

Dove sono le chiavi della cantina?

Chi ha preso i palloncini?

In «le ho messe», «le» sostituisce…

Completa: «Il giornale? ___ leggo stasera».

Un quiosco de barrio en Padua, con los periódicos y las revistas expuestos
Il giornale? Lo compro domani: el pronombre evita repetir.

Ejercicios

Cinco ejercicios por orden de dificultad. Los últimos recuperan lo que ya has visto.

  1. 01 Le forme

    Sustituye la parte entre paréntesis por el pronombre directo.

    1. Leggo (il libro) →
    2. Vedo (la casa) →
    3. Compro (i biglietti) →
    4. Mangio (le mele) →
    5. Aspetto (Marco) →
    6. Chiamo (Anna e Sara) →

  2. 02 Dove si mette

    El pronombre va antes del verbo, pero se pega al infinitivo. Completa.

    1. Il caffè? prendo volentieri.
    2. Le chiavi? Non trovo.
    3. Voglio comprar (il pane).
    4. Devo chiamar (Maria).
    5. Puoi aiutar? (me)
    6. conosci? (noi)

  3. 03 Mi, ti, ci, vi

    Completa con el pronombre correcto.

    1. Marco chiama ogni sera. (a me)
    2. aspetto alle otto. (te)
    3. La professoressa ascolta. (noi)
    4. vedo domani, ragazzi. (voi)
    5. Nessuno capisce. (me)
    6. accompagno io. (te)

  4. 04 Al passato il participio si accorda

    Con lo, la, li, le el participio sigue al pronombre. Completa.

    1. La pizza? ho mangiat.
    2. I libri? ho lett.
    3. Le lettere? ho scritt.
    4. Il film? ho vist ieri.
    5. Le tue amiche? ho incontrat in centro.
    6. I biglietti? ho comprat online.

  5. 05 Al telefono

    Completa con los pronombres directos y los tiempos correctos.

    Repaso passato prossimo · elección del auxiliar

    1. — Hai visto Luca? — Sì, ho vist stamattina.
    2. — E le chiavi? — Non trovo più: ho perse.
    3. · Vuoi che aiuti? (te) · Sì, grazie.
    4. — Chiami tu Anna? — chiamo adesso.
    5. — I documenti? — Devo ancora prepararli, finisco stasera.
    6. · Allora aspetto alle nove. (voi)

Estos cinco son una muestra. En el sitio hay más de setecientos, gratis y sin registrarse. Elige tu próximo ejercicio →

Cada tema, un mundo

En la app amo Italiano, la gramática se practica en itinerarios temáticos con vocabulario especializado: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia y diecisiete más. Elige tu mundo y la gramática viene sola, explicada también en español.

La mitad del curso A1 gratis, sin registro

€5,83 al mesplan anual

★★★★★(29)de Alessio, profesor desde 2018

Descargar amo Italiano para iPhone ↗︎

Busca amo Italiano

Los puestos de una oficina, con los ordenadores en los escritorios
L’ho riletto, lo firmo, lo manda Piero: un contrato, tres pronombres.

Lee y comprende

La gramática del capítulo. Ejemplo: un correo de oficina.

Prima di venerdì: chi fa che cosa

daSilvia Nardi <s.nardi@studiomora.it>

ateam@studiomora.it

datamar 7 ott, 09:12

Buongiorno a tutti,

il contratto Rossi: l'ho riletto ieri sera e lo firmo oggi. Poi lo manda Piero al cliente.

Le fatture di settembre le ha controllate Anna: le trovate già nella cartella condivisa.

I biglietti per la fiera li compra Marco entro domani. La sala riunioni la prenoto io per giovedì alle nove.

Domande? Mi trovate in ufficio fino alle sei.

Silvia

Preguntas

Chi manda il contratto al cliente?

Dove sono le fatture di settembre?

«Le fatture le ha controllatE Anna»: perché il participio finisce in -e?

Completa: «I documenti? ___».

Inténtalo otra vez

Sustituye por el pronombre:

  1. Il parmigiano? prendo stagionato.
  2. Le zucchine? scelgo piccole.
  3. La torta? per stasera.
  4. I funghi? io.
  5. Vuoi assaggiare il pecorino? Sì, voglio .

Preguntas frecuentes

¿Cómo se usan los pronombres directos en italiano?
Los pronombres directos sustituyen al complemento directo para no repetirlo: compri il pecorino? Sì, lo compro. Van delante del verbo, y en pasado hacen concordar el participio: l’ho comprata.
¿Cuáles son los errores más frecuentes?
Los errores que más oigo en clase:
  • compro lo domani → lo compro domani (el pronombre va delante del verbo)
  • la mozzarella? l’ho comprato → l’ho comprata (con la, el participio concuerda)
  • vedo ti alla bancarella → ti vedo alla bancarella (nunca después del verbo conjugado)
¿Hay ejercicios y un PDF sobre los pronombres directos?
En esta página hay 5 ejercicios interactivos que se corrigen solos, con las soluciones: todo gratis, sin registro. La ficha PDF para imprimir está en el curso completo, o con las 61 fichas en una sola compra.
¿Existe la «a personal» en italiano? ¿«Vedo a Marco»?
No. Con un complemento directo de persona, el italiano no usa preposición: vedo Marco, conosco tua sorella, ho invitato Anna. El español añade «a» («veo a Marco, invité a Ana»), y quien lo habla la mete casi siempre al principio: vedo a Marco es el error número uno de este capítulo. Con el pronombre, lo vedo, l’ho invitata. Si el verbo italiano sí pide «a», el pronombre es indirecto.
¿Cómo no confundo «li» y «gli»?
Li es directo, plural masculino, «los»: i ragazzi? Li vedo. Gli es indirecto, «le» o «les»: gli parlo. El español despista porque «los» y «les» se parecen. Truco: si el verbo italiano lleva «a» (parlo a Marco, telefono a Marco), pide gli; si no (vedo Marco, aiuto Marco), pide lo. Y el leísmo de España, «le veo», aquí es lo vedo.
¿Se apostrofan «li» y «le» como «lo» y «la»?
No. Solo lo y la pierden la vocal: l’ho comprato, l’ho comprata. Los plurales se quedan enteros: li ho comprati, le ho comprate. La razón es práctica: el apóstrofo delata el género en el singular, y en plural lo delata la -i o la -e del participio, que además concuerda. En la escritura cuidada, nunca l’ho comprati.
¿Cómo digo «me lo llevo» en una tienda?
El verbo es prendere: Lo prendo, La prendo, Li prendo. Es la forma más natural cuando te decides: Quanto costa questa borsa? La prendo. Portare no sirve aquí: lo porto significa «lo llevo» a otro sitio o puesto, no «me lo quedo». Y para «me lo pienso», ci penso. Con estas dos frases ya puedes comprar en cualquier mercado.
¿«Lo voglio vedere» o «voglio vederlo»?
Las dos, igual que en español («lo quiero ver» y «quiero verlo»). Si el pronombre va delante, se escribe aparte; si va detrás, se pega al infinitivo, que pierde la -e final: vederlo, prenderla, comprarli. Con potere, volere, dovere, sapere puedes elegir. Con los demás verbos solo se pega: decido di chiamarlo, cerco di capirla.
Los pronombres directos (A2): Las formasLas formas

Fuentes y método

Este capítulo parte de la práctica en el aula y sigue el nivel A2 del Marco Común Europeo de Referencia. Para seguir leyendo:

Alessio
Escrito y revisado por

Alessio

  • Máster ITALS, Università Ca’ Foscari Venezia
  • Máster en italiano como segunda lengua, Università Giustino Fortunato (Benevento)
  • Da clase desde 2018 · 45 reseñas
Más sobre Alessio →