Download on the App StoreDescargar
El recorrido completo, de A1 a C2App Store★★★★★(29)de Alessio, profesor desde 2018Continúa en la app →

Gramática · A2

Las preposiciones articuladas

por Alessio · profesor de italiano para extranjeros, máster ITALS

Colinas toscanas con los cipreses, entre la bruma de la mañana · gramática italiana A2
En el bosque, en la cumbre, desde el lago: cada salida al campo une preposición y artículo.

Cuando di, a, da, in, su encuentran el artículo, se funden: in + il = nel, su + la = sulla. No es una regla más: es la misma elección de artículo que ya conoces, con la preposición delante.

  • 4min de lectura
  • 18min de ejercicios
  • A2nivel

Qué aprendes

  • di, a, da, in, su + artículo: del, al, nel…
  • Cuándo se usan las preposiciones articuladas
  • Los errores más frecuentes
  • Léxico: la natura

El italiano y el español cara a cara

El español solo contrae a el en al y de el en del. El italiano lo hace con todas las combinaciones y de forma obligatoria: del, alla, nei, sugli. No existe la forma separada.

Llévate esta página

La ficha de este capítulo en PDF imprimible (en español, con la explicación italiana como apéndice): reglas, errores típicos y el ejercicio con soluciones. Está en el curso completo, o con las 61 fichas en una sola compra. Esta página sigue siendo gratis, ejercicios incluidos.

Descargar esta ficha con todas las demás · 9 €

Con el curso completo, las 61 fichas ya están incluidas.
Mira las vistas previas de las fichas →

El recorrido completo, de A1 a C2App Store★★★★★(29)de Alessio, profesor desde 2018Continúa en la app →

Vocabulario de esta página

Arrastra cada palabra hasta su definición, o toca primero la palabra y después la casilla.

La tabla completa

illolal'iglile
dideldellodelladell'deideglidelle
aalalloallaall'aiaglialle
dadaldallodalladall'daidaglidalle
innelnellonellanell'neineglinelle
susulsullosullasull'suisuglisulle
Con y per hoy quedan casi siempre separados: con il cane, per la strada. Y di + artículo forma también el partitivo: del pane, delle mele, es decir «algo de».

En la naturaleza

FraseContracción
camminiamo nel boscoin + il
il rifugio è sulla cimasu + la
torniamo dal lago al tramontoda + il
il sentiero parte dagli alberi grandida + gli
l’acqua della cascata è gelidadi + la

Los errores más frecuentes

  • vado a il mare → vado al mare (a + il = al)
  • il sentiero passa in il bosco → passa nel bosco (in + il = nel)
  • sullo spiaggia → sulla spiaggia (la spiaggia es femenino)

Al mare, in montagna: lugares sin lógica aparente

LugaresCon fusiónSin artículo
naturalezaal mare, al lago, sul fiume, nel boscoin montagna, in campagna, in collina
ciudadal parco, al mercato, alla stazionein città, in centro, in piazza, in spiaggia
serviciosal cinema, al ristorante, al museoin banca, in chiesa, in biblioteca, in pizzeria
No hay una regla que lo resuma: se aprende con el lugar. El español dice «a la playa» y «en la montaña»; el italiano, in spiaggia e in montagna, las dos sin artículo.

¿Sabías que…?

Abre una novela del siglo XIX y encontrarás fusiones ya extinguidas: pel (per + il), co’ (con + i), collo, colla. Hoy solo sobreviven col y coi. El español se quedó con dos, al y del, y en los textos antiguos todavía se lee desto. Las fusiones de hoy siguen dando modismos: dalla padella nella brace, «de la sartén a las brasas», el primo italiano de salir de Guatemala para entrar en Guatepeor.

Lee y comprende

La gramática del capítulo. Ejemplo: el cartel de la biblioteca.

BIBLIOTECA CIVICA

Orari e servizi

Aperturadal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 19.00

Sabatosolo la mattina, fino all'una

Sala studioal primo piano, in silenzio

Bambininella sala piccola; sullo scaffale basso i nuovi arrivi

Prestitotre libri alla volta, per un mese

Nel mese di agosto la biblioteca resta chiusa.

Preguntas

Fino a che ora è aperta il sabato?

Quanti libri si possono prendere in prestito?

«Dalle 9.00 alle 19.00»: «dalle» è…

Completa: «I libri nuovi sono ___ scaffale» (su + lo).

La sala de lectura de la Biblioteca Marucelliana, en Florencia
Dal lunedì al venerdì, sullo scaffale basso: las contracciones en acción.

Ejercicios

Cinco ejercicios por orden de dificultad. Los últimos recuperan lo que ya has visto.

  1. 01 La tabella

    Une preposición y artículo.

    1. a + il →
    2. di + la →
    3. in + i →
    4. da + lo →
    5. su + le →
    6. a + l’ →
    7. di + gli →
    8. in + la →

  2. 02 Dove sono le cose

    Completa con la preposición contracta.

    1. Il libro è tavolo. (su)
    2. Le chiavi sono borsa. (in)
    3. Il gatto è divano. (su)
    4. I bicchieri sono armadio. (in)
    5. La macchina è garage. (in)
    6. I quaderni sono zaini. (in)

  3. 03 Andare, venire, tornare

    Completa con a / in, simples o contractas.

    1. Vado cinema.
    2. Vado Roma.
    3. Torno ufficio.
    4. Torno ufficio di Marco.
    5. Vengo stazione.
    6. Andiamo montagna.

  4. 04 Di chi, di che cosa

    Completa con di, simple o contracta.

    1. È il libro professore.
    2. È un libro storia.
    3. La casa mie amiche è grande.
    4. Parliamo vacanze.
    5. Parliamo lavoro.
    6. Il colore occhi.

  5. 05 Istruzioni per arrivare

    Completa con preposiciones simples y contractas, y los verbos en futuro.

    Repaso futuro simple · A1: preposiciones simples

    1. (tu / scendere) terza fermata.
    2. Poi (andare) dritto fino semaforo.
    3. La casa è destra, accanto farmacia.
    4. Il codice portone è 1974.
    5. (io / aspettarti) secondo piano.
    6. Se (tu / perdersi) , (chiamarmi) .

Estos cinco son una muestra. En el sitio hay más de setecientos, gratis y sin registrarse. Elige tu próximo ejercicio →

Cada tema, un mundo

En la app amo Italiano, la gramática se practica en itinerarios temáticos con vocabulario especializado: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia y diecisiete más. Elige tu mundo y la gramática viene sola, explicada también en español.

La mitad del curso A1 gratis, sin registro

€5,83 al mesplan anual

★★★★★(29)de Alessio, profesor desde 2018

Descargar amo Italiano para iPhone ↗︎

Busca amo Italiano

Una alfombra de flores tendida en la calle para la fiesta
Dal 10 al 12 maggio, nei giardini bassi: la fiesta entera, en preposiciones articuladas.

Lee y comprende

La gramática del capítulo. Ejemplo: un artículo sobre la fiesta de las flores.

La Gazzetta della Domenica

sabato 3 maggio · pagina 12

In città

Torna la festa dei fiori

di Marco Belli

Dal 10 al 12 maggio il centro si riempie di banchi e profumi. Si comincia venerdì alle 16 nei giardini bassi, con i vivai della costa.

Sabato i banchi salgono sul corso: cento espositori, dall'alba al tramonto.

Domenica il gran finale nella piazza grande: alle 18 la pioggia di petali dai balconi del municipio.

Preguntas

Quando comincia la festa?

Da dove scende la pioggia di petali?

«Dai balconi»: «dai» è…

Completa: «Il treno parte ___ binario tre» (da + il).

Inténtalo otra vez

Funde preposición y artículo:

  1. Facciamo un picnic parco.
  2. Il rifugio è montagna più alta.
  3. Torniamo lago prima del buio.
  4. Le foglie alberi stanno cambiando colore.
  5. C’è ancora acqua nella borraccia? Anzi: acqua.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se usan las preposiciones articuladas en italiano?
Cuando di, a, da, in, su encuentran el artículo, se funden: in + il = nel, su + la = sulla. No es una regla más: es la misma elección de artículo que ya conoces, con la preposición delante.
¿Cuáles son los errores más frecuentes?
Los errores que más oigo en clase:
  • vado a il mare → vado al mare (a + il = al)
  • il sentiero passa in il bosco → passa nel bosco (in + il = nel)
  • sullo spiaggia → sulla spiaggia (la spiaggia es femenino)
¿Hay ejercicios y un PDF sobre las preposiciones articuladas?
En esta página hay 5 ejercicios interactivos que se corrigen solos, con las soluciones: todo gratis, sin registro. La ficha PDF para imprimir está en el curso completo, o con las 61 fichas en una sola compra.
¿Qué es «del pane» o «delle mele»? ¿Tengo que usarlo siempre?
Es el partitivo: di + artículo con el sentido de «algo de, unos»: Vuoi del pane? Compro delle mele. Es opcional, y el español lo omite: «quiero pan», voglio pane también vale. No se usa en frases negativas (non ho pane) ni con molto, poco, troppo. Pero cuando te ofrecen algo, Vuoi del vino? suena más natural que Vuoi vino?.
¿«Con il» o «col»?
Ambas son correctas. Hoy se escribe sobre todo con il, con la, con i por separado, y col y coi se oyen más en Toscana y en textos de otro tiempo. Con per ya no hay fusión: pel y pei son piezas de museo. En un examen, escribe siempre con il y per il y no te equivocarás.
¿Cómo digo «por la mañana», «por la tarde» y «por la noche»?
Cada momento pide la suya y no se mezclan: di mattina o la mattina (todas las mañanas), nel pomeriggio o di pomeriggio, di sera o la sera, di notte. Al mattino existe, pero es más formal o escrito. Y las horas exactas, con a: a mezzogiorno, a mezzanotte, alle otto. Nunca per la mattina, aunque en español sea «por».
¿Por qué «in Italia» pero «nell’Italia del Nord»?
Cuando el nombre va solo, sin artículo: in Italia, in Toscana, in Spagna. Si lo acompaña un adjetivo o un complemento, vuelve el artículo y se fusiona: nell’Italia meridionale, nella Toscana medievale, nella Spagna di oggi. Con las regiones plurales pasa siempre: nelle Marche, negli Stati Uniti. En español ocurre algo parecido: «en Italia», pero «en la Italia medieval».
¿Cómo digo «voy al médico» o «voy a casa de mi abuela»?
Se dice con da + artículo: vado dal medico, vado dalla nonna, vado dai miei. Es el uso de da que viste en A1 (en casa de alguien o en su consulta), ahora con la fusión. El error clásico es vado al medico, traducción palabra por palabra de «voy al médico». Sirve para cualquier profesional al que vas: dal dentista, dal parrucchiere, dal macellaio.
Las preposiciones articuladas (A2): La tabla completaLa tabla completa

Fuentes y método

Este capítulo parte de la práctica en el aula y sigue el nivel A2 del Marco Común Europeo de Referencia. Para seguir leyendo:

Alessio
Escrito y revisado por

Alessio

  • Máster ITALS, Università Ca’ Foscari Venezia
  • Máster en italiano como segunda lengua, Università Giustino Fortunato (Benevento)
  • Da clase desde 2018 · 45 reseñas
Más sobre Alessio →