Gramática · C1
El passato remoto
por Alessio · profesor de italiano para extranjeros, máster ITALS
El passato remoto es el tiempo del relato cerrado: mio bisnonno partì nel 1902 e non tornò mai più. Vive en las novelas, en la historia y en el habla del Sur: en el Norte se lee, en Sicilia se oye en el mercado.
- 4min lectura
- 17min ejercicios
- C1nivel
Qué aprendes
- tu, lui / lei, noi, voi, loro
- Cuándo se usa el passato remoto
- Cuándo usarlo (y cuándo no)
- Léxico: l'emigrazione
El italiano y el español cara a cara
El passato remoto equivale al indefinido español, pero el reparto no coincide: el italiano del norte casi no lo usa y prefiere el compuesto, mientras el sur lo usa como el español de América.
El passato remoto separa el hecho del presente: historia y relato. El passato prossimo lo mantiene ligado a ahora.
Vocabulario de esta página
Arrastra cada palabra hasta su definición, o toca primero la palabra y después la casilla.
Las formas regulares
| parl-ARE | cred-ERE | part-IRE | |
|---|---|---|---|
| io | parlai | credetti | partii |
| tu | parlasti | credesti | partisti |
| lui / lei | parlò | credette | partì |
| noi | parlammo | credemmo | partimmo |
| voi | parlaste | credeste | partiste |
| loro | parlarono | credettero | partirono |
Cuándo usarlo (y cuándo no)
| Contexto | Tiempo correcto |
|---|---|
| storia di famiglia lontana e chiusa | il nonno emigrò, lavorò, tornò ricco |
| romanzo, biografia, storia | Garibaldi sbarcò a Marsala nel 1860 |
| passato che tocca il presente | passato prossimo: quest’anno sono tornato al paese |
| conversazione al Nord | passato prossimo anche per fatti lontani |
Los errores más frecuentes
ieri andai al supermercato (a Milano)→ ieri sono andato al supermercato (hechos recientes: passato prossimo)mio bisnonno partiva nel 1902 e non tornò più→ mio bisnonno partì nel 1902 (hecho puntual, no un fondo)Dante nascette a Firenze→ Dante nacque a Firenze (irregular 1-3-3)
Ejercicios
Cinco ejercicios por orden de dificultad. Los últimos recuperan lo que ya has visto.
01 I regolari
Completa con il passato remoto.
- io (parlare)
- tu (credere)
- lui (finire)
- noi (parlare)
- voi (credere)
- loro (finire)
02 Gli irregolari e la regola 1-3-3
Molti sono irregolari solo alla 1ª e 3ª singolare e alla 3ª plurale. Completa.
- io (avere)
- tu (avere)
- lui (avere)
- io (fare)
- noi (fare)
- loro (fare)
03 Quelli che tornano di più
Completa la terza persona singolare.
- essere →
- dire →
- venire →
- vedere →
- scrivere →
- nascere →
- volere →
- dare →
04 Passato remoto o prossimo?
Il remoto stacca dal presente, il prossimo lo lega. Scrivi R o P e completa.
- Dante (nascere) nel 1265.
- Stamattina (io / bere) solo un caffè.
- L’Italia (unirsi) nel 1861.
- Ieri (noi / vedere) un bel film.
- Mio nonno (emigrare) in Belgio nel 1954.
- Quest’anno (loro / cambiare) casa.
05 La pagina di storia
Completa il testo con il passato remoto e i tempi che lo accompagnano.
Repaso concordanza dei tempi · B2: gerundio e participio
- Nel 1786 Goethe (partire) per l’Italia.
- Il viaggio (durare) quasi due anni e lo (portare) fino in Sicilia.
- Mentre (attraversare) le Alpi, (annotare) ogni dettaglio.
- Ciò che (vedere) a Roma gli (cambiare) la vita.
- Quando (tornare) a Weimar, (essere) un altro uomo.
- Il resoconto del viaggio (uscire) molti anni dopo.
Estos cinco son una muestra. En el sitio hay más de setecientos, gratis y sin registrarse. Todos los ejercicios →
Llévate esta página
La ficha de este capítulo en PDF imprimible (tablas en italiano): reglas, errores típicos y el ejercicio con soluciones. Un consejo de profesor: la gramática se fija repasando a menudo, no empollando una sola vez.
Cada tema, un mundo
En la app Ti, la gramática se practica en itinerarios temáticos con vocabulario especializado: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia y diecisiete más. Elige tu mundo y la gramática viene sola, explicada también en español.
Medio recorrido gratis, sin registro
★★★★★(7)de Alessio, profesor desde 2018
Descargar Ti para iPhone ↗︎Busca amo Italiano
Inténtalo otra vez
Cuenta el pasado lejano:
- Mia bisnonna da Genova nel 1911.
- Il viaggio ventidue giorni.
- Quando New York, una lettera alla madre.
- I suoi figli non mai in Italia.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se usa El passato remoto en italiano?
¿Cuáles son los errores más frecuentes?
mio bisnonno partiva nel 1902 e non tornò più→ mio bisnonno partì nel 1902 (hecho puntual, no un fondo)Dante nascette a Firenze→ Dante nacque a Firenze (irregular 1-3-3)