Gramática · C1
Los alterados
por Alessio · profesor de italiano para extranjeros, máster ITALS
El italiano remodela el mundo con sufijos: un tavolino en la plaza, una macchinona llegada de América, una giornataccia. Cuatro familias (-ino, -etto para lo pequeño y tierno, -one para lo grande, -accio para lo malo) y toda una dolce vita por describir.
- 4min de lectura
- 15min de ejercicios
- C1nivel
Qué aprendes
- -ino / -etto / -ello, -one, -accio, -uccio
- Cuándo se usan los alterados
- Los errores más frecuentes
- Léxico: la serata al bar
El italiano y el español cara a cara
Los alterados funcionan como en español, con una intuición ya lista: librito / librote, tavolino / librone. Cuidado con los falsos alterados: mattone no viene de matto, como botón no viene de bote.
Llévate esta página
La ficha de este capítulo en PDF imprimible y gratuito (tablas en italiano): reglas, errores típicos y el ejercicio con soluciones. Un consejo de profesor: la gramática se fija repasando a menudo, no empollando una sola vez.
Vocabulario de esta página
Arrastra cada palabra hasta su definición, o toca primero la palabra y después la casilla.
Las cuatro familias
| Sufijo | Valor | En la terraza |
|---|---|---|
| -ino / -etto / -ello | piccolo, affettuoso | un tavolino, un aperitivetto, un momentino |
| -one | grande | un festone, un piattone di spaghetti, un simpaticone |
| -accio | spregiativo | una giornataccia, un caffettaccio, tempaccio |
| -uccio | tenero o riduttivo | una casuccia accogliente, un regaluccio |
Una velada italiana
| Frase | Matiz |
|---|---|
| prendiamoci un momentino per noi | affettuoso, rilassato |
| che macchinona ha parcheggiato davanti al bar! | ammirazione per la grandezza |
| dopo una settimanaccia, ci vuole un aperitivo | settimana pesante |
| ha una vocina timida ma una risatona contagiosa | contrasto giocoso |
Los errores más frecuentes
un piccolo tavolino→ un tavolino (el sufijo ya dice pequeño)una giornata accia→ una giornataccia (el sufijo se suelda a la palabra)il finestrina del treno→ il finestrino del treno (alterado masculino)
Ejercicios
Cinco ejercicios por orden de dificultad. Los últimos recuperan lo que ya has visto.
01 I quattro tipi
Scrivi D (diminutivo), A (accrescitivo), V (vezzeggiativo) o P (peggiorativo).
- tavolino →
- librone →
- fratellino →
- parolaccia →
- casetta →
- tempaccio →
02 Forma l’alterato
Scrivi la forma richiesta.
- naso (diminutivo) →
- libro (accrescitivo) →
- ragazzo (peggiorativo) →
- cane (vezzeggiativo) →
- finestra (diminutivo) →
- vento (accrescitivo) →
03 I falsi alterati
Attenzione: non tutto ciò che sembra alterato lo è. Scrivi vero o falso alterato.
- tacchino (da tacco) →
- lampone (da lampa) →
- mattone (da matto) →
- librone (da libro) →
- bottone (da botto) →
- gattino (da gatto) →
04 La sfumatura
L’alterato cambia il tono, non solo la dimensione. Spiega con una parola che effetto dà.
- Fammi un favorino. →
- Che giornataccia! →
- È un lavoretto di due minuti. →
- Ha una vociona. →
- Un caffettino e vado. →
- È un professorone. →
05 Il racconto di famiglia
Completa con gli alterati adatti al tono della frase.
Repaso registro formale · B2: posizione dell’aggettivo
- Abitavamo in una di due stanze. (casa, diminutivo)
- Mio nonno aveva un che si sentiva da lontano. (voce, accrescitivo)
- D’inverno faceva un terribile. (freddo, peggiorativo)
- La mia preparava il pane ogni sabato. (nonna, vezzeggiativo)
- Era una vita semplice, con qualche ogni tanto. (problema, diminutivo)
- Ma che meravigliosi. (tempo, plurale accrescitivo)
Estos cinco son una muestra. En el sitio hay más de setecientos, gratis y sin registrarse. Todos los ejercicios →
Cada tema, un mundo
En la app 
amo Italiano, la gramática se practica en itinerarios temáticos con vocabulario especializado: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia y diecisiete más. Elige tu mundo y la gramática viene sola, explicada también en español.
Medio recorrido gratis, sin registro
★★★★★(11)de Alessio, profesor desde 2018
Descargaramo Italiano para iPhone ↗︎Busca amo Italiano
Inténtalo otra vez
Elige el matiz:
- Ci sediamo a quel in piazza?
- Che : tutto storto dalla mattina.
- Hanno organizzato un per cento invitati.
- Aspetta un , arrivo subito.
- Guarda dal : si vede il mare.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se usan los alterados en italiano?
¿Cuáles son los errores más frecuentes?
una giornata accia→ una giornataccia (el sufijo se suelda a la palabra)il finestrina del treno→ il finestrino del treno (alterado masculino)
¿Hay ejercicios y un PDF sobre los alterados?
Las cuatro familias