Download on the App StoreDescargar
25 lecturas graduadas y un diccionario de 4.000 palabrasApp Store★★★★★(7)de Alessio, profesor desde 2018Continúa en la app →

Gramática · C1

Los alterados

por Alessio · profesor de italiano para extranjeros, máster ITALS

Una palmera ante edificios amarillos, en una calle soleada · gramática italiana C1
Un palmizio, un balconcino, un vicolone: los sufijos cambian la talla.

El italiano remodela el mundo con sufijos: un tavolino en la plaza, una macchinona llegada de América, una giornataccia. Cuatro familias (-ino, -etto para lo pequeño y tierno, -one para lo grande, -accio para lo malo) y toda una dolce vita por describir.

  • 4min lectura
  • 15min ejercicios
  • C1nivel

Qué aprendes

  • -ino / -etto / -ello, -one, -accio, -uccio
  • Cuándo se usan los alterados
  • Los errores más frecuentes
  • Léxico: la serata al bar

El italiano y el español cara a cara

Los alterados funcionan como en español, con una intuición ya lista: librito / librote, tavolino / librone. Cuidado con los falsos alterados: mattone no viene de matto, como botón no viene de bote.

25 lecturas graduadas y un diccionario de 4.000 palabrasApp Store★★★★★(7)de Alessio, profesor desde 2018Continúa en la app →

Vocabulario de esta página

Arrastra cada palabra hasta su definición, o toca primero la palabra y después la casilla.

Las cuatro familias

SufijoValorEn la terraza
-ino / -etto / -ellopiccolo, affettuosoun tavolino, un aperitivetto, un momentino
-onegrandeun festone, un piattone di spaghetti, un simpaticone
-acciospregiativouna giornataccia, un caffettaccio, tempaccio
-ucciotenero o riduttivouna casuccia accogliente, un regaluccio
Cuidado con los falsos alterados: il mattino no es un loco pequeño, y algunos cambian de género: la finestra → il finestrino, la macchina → il macchinone. La alteración es matiz, no matemática: se aprende sobre todo con el uso.

Una velada italiana

FraseMatiz
prendiamoci un momentino per noiaffettuoso, rilassato
che macchinona ha parcheggiato davanti al bar!ammirazione per la grandezza
dopo una settimanaccia, ci vuole un aperitivosettimana pesante
ha una vocina timida ma una risatona contagiosacontrasto giocoso

Los errores más frecuentes

  • un piccolo tavolino → un tavolino (el sufijo ya dice pequeño)
  • una giornata accia → una giornataccia (el sufijo se suelda a la palabra)
  • il finestrina del treno → il finestrino del treno (alterado masculino)

Ejercicios

Cinco ejercicios por orden de dificultad. Los últimos recuperan lo que ya has visto.

  1. 01 I quattro tipi

    Scrivi D (diminutivo), A (accrescitivo), V (vezzeggiativo) o P (peggiorativo).

    1. tavolino →
    2. librone →
    3. fratellino →
    4. parolaccia →
    5. casetta →
    6. tempaccio →

  2. 02 Forma l’alterato

    Scrivi la forma richiesta.

    1. naso (diminutivo) →
    2. libro (accrescitivo) →
    3. ragazzo (peggiorativo) →
    4. cane (vezzeggiativo) →
    5. finestra (diminutivo) →
    6. vento (accrescitivo) →

  3. 03 I falsi alterati

    Attenzione: non tutto ciò che sembra alterato lo è. Scrivi vero o falso alterato.

    1. tacchino (da tacco) →
    2. lampone (da lampa) →
    3. mattone (da matto) →
    4. librone (da libro) →
    5. bottone (da botto) →
    6. gattino (da gatto) →

  4. 04 La sfumatura

    L’alterato cambia il tono, non solo la dimensione. Spiega con una parola che effetto dà.

    1. Fammi un favorino. →
    2. Che giornataccia! →
    3. È un lavoretto di due minuti. →
    4. Ha una vociona. →
    5. Un caffettino e vado. →
    6. È un professorone. →

  5. 05 Il racconto di famiglia

    Completa con gli alterati adatti al tono della frase.

    Repaso registro formale · B2: posizione dell’aggettivo

    1. Abitavamo in una di due stanze. (casa, diminutivo)
    2. Mio nonno aveva un che si sentiva da lontano. (voce, accrescitivo)
    3. D’inverno faceva un terribile. (freddo, peggiorativo)
    4. La mia preparava il pane ogni sabato. (nonna, vezzeggiativo)
    5. Era una vita semplice, con qualche ogni tanto. (problema, diminutivo)
    6. Ma che meravigliosi. (tempo, plurale accrescitivo)

Estos cinco son una muestra. En el sitio hay más de setecientos, gratis y sin registrarse. Todos los ejercicios →

Llévate esta página

La ficha de este capítulo en PDF imprimible (tablas en italiano): reglas, errores típicos y el ejercicio con soluciones. Un consejo de profesor: la gramática se fija repasando a menudo, no empollando una sola vez.

Descargar la ficha (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Cada tema, un mundo

En la app Ti, la gramática se practica en itinerarios temáticos con vocabulario especializado: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia y diecisiete más. Elige tu mundo y la gramática viene sola, explicada también en español.

Medio recorrido gratis, sin registro

€5,83 al mescon el plan anual

★★★★★(7)de Alessio, profesor desde 2018

Descargar Ti para iPhone ↗︎

Busca amo Italiano

Inténtalo otra vez

Elige el matiz:

  1. Ci sediamo a quel in piazza?
  2. Che : tutto storto dalla mattina.
  3. Hanno organizzato un per cento invitati.
  4. Aspetta un , arrivo subito.
  5. Guarda dal : si vede il mare.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se usa Los alterados en italiano?
Una mesita, un momentito, un fiestón: la dolce vita en tres sufijos. El italiano remodela el mundo con sufijos: un tavolino en la plaza, una macchinona llegada de América, una giornataccia . Cuatro familias ( -ino, -etto para lo pequeño y tierno, -one para lo grande, -accio para lo malo) y toda una dolce vita por describir.
¿Cuáles son los errores más frecuentes?
Los errores que más oigo en clase:
  • una giornata accia → una giornataccia (el sufijo se suelda a la palabra)
  • il finestrina del treno → il finestrino del treno (alterado masculino)
¿Hay ejercicios y un PDF sobre Los alterados?
En esta página hay 5 ejercicios interactivos que se corrigen solos, con las soluciones, y una ficha PDF para imprimir. Todo gratis, sin registro.