Download on the App StoreTélécharger
Le parcours complet, de A1 à C2App Store★★★★★(7)d'Alessio, professeur depuis 2018Continue dans l'app →

Grammaire · B2

Subjonctif imparfait et passé

par Alessio · professeur d’italien langue étrangère, master ITALS

Une gravure ancienne d’un intérieur de théâtre, les loges pleines et la toile peinte · grammaire italienne B2
Je pensais que c’était du Verdi : au théâtre, même les doutes ont du style.

Le subjonctif quitte le présent : pensavo che fosse un’aria di Verdi (imparfait), temo che il tenore abbia stonato (passé). La règle d’or : le temps de la principale entraîne celui du subjonctif.

  • 4min lecture
  • 15min exercices
  • B2niveau

Ce que tu apprends

  • che lui / lei, che noi, che voi, che loro
  • Quand utiliser subjonctif imparfait et passé
  • Les erreurs les plus fréquentes
  • Lexique: il teatro d'opera

L’italien et le français côte à côte

Le français a le subjonctif, donc l'idée est acquise ; ce qui change est la concordance. L'italien exige l'imparfait du subjonctif après un verbe au passé (credevo che fosse), là où le français courant se contente souvent du présent.

La ligne du temps
passato prossimopresentecongiuntivoMAINTENANT

Le subjonctif est une bulle au-dessus des faits : ce qu’on pense, craint ou espère, pas ce qui est.

Le parcours complet, de A1 à C2App Store★★★★★(7)d'Alessio, professeur depuis 2018Continue dans l'app →

Le vocabulaire de cette page

Faites glisser chaque mot italien sur sa définition, ou touchez d’abord le mot puis la case.

Les formes

cant-AREessereavere
che io / tucantassifossiavessi
che lui / leicantassefosseavesse
che noicantassimofossimoavessimo
che voicantastefosteaveste
che lorocantasserofosseroavessero
Le subjonctif passé est composé : che abbia cantato, che sia arrivata. Irréguliers de l’imparfait : fossi (essere), dessi (dare), stessi (stare), facessi (fare), dicessi (dire), bevessi (bere).

Lequel choisir

PrincipaleSubjonctifÀ l’opéra
presente + fatto contemporaneopresentecredo che la regia sia audace
presente + fatto precedentepassatocredo che il debutto sia andato male
passato + fatto contemporaneoimperfettopensavo che il baritono fosse spagnolo
desiderio irrealeimperfettomagari cantasse ancora la Callas!

Les erreurs les plus fréquentes

  • pensavo che sia un’opera di Puccini → pensavo che fosse un’opera di Puccini (principale au passé : imparfait)
  • credo che ieri il coro era stanco → credo che ieri il coro fosse stanco (opinion sur un état décrit au passé)
  • speravo che venissi… anzi: che tu vieni → speravo che tu venissi (espoir au passé : subjonctif imparfait)

Lire et comprendre

La grammaire du chapitre. Exemple : un chat sur le dîner manqué.

GGiulia
online
G
GiuliaMa Marta? Pensavo che venisse anche lei stasera.22:10
Anch'io. Credevo che avesse solo un po' di ritardo, e invece niente.22:11
G
GiuliaEra strano che non rispondesse ai messaggi, lei risponde sempre.22:12
Ecco, ha scritto ora! Pensava che la cena fosse domani. E si scusa tre volte.22:14
G
GiuliaTipico suo. Temo che si sia segnata la data sbagliata sul calendario. Meglio così: avevo paura che fosse successo qualcosa.22:15

Questions

Perché Marta non è venuta alla cena?

Come capiscono che sta bene?

«Pensavo che venisse»: perché il congiuntivo imperfetto?

«Temo che si sia segnata la data sbagliata»: perché il passato?

Completa: «Non sapevo che tu ___ il francese» (parlare).

Exercices

Cinq exercices par ordre de difficulté. Les derniers reprennent ce que vous avez déjà vu.

  1. 01 Le forme dell’imperfetto

    Complétez au congiuntivo imperfetto.

    1. che io (parlare)
    2. che tu (prendere)
    3. che lui (dormire)
    4. che noi (lavorare)
    5. che voi (scrivere)
    6. che loro (finire)

  2. 02 Gli irregolari

    Complétez. Ils sont peu nombreux, mais ils reviennent sans cesse.

    1. che io (essere)
    2. che tu (fare)
    3. che lei (dare)
    4. che noi (stare)
    5. che voi (dire)
    6. che loro (bere)

  3. 03 Il congiuntivo passato

    Congiuntivo presente de essere/avere + participe. Complétez.

    1. Credo che (lui / partire) ieri.
    2. Mi dispiace che (voi / non venire) .
    3. Penso che (loro / capire) tutto.
    4. Non sono sicuro che (lei / ricevere) la mail.
    5. È strano che (tu / non accorgersi) di niente.
    6. Spero che (io / non dire) una sciocchezza.

  4. 04 Quale dei due

    Le passé pour ce qui est déjà terminé, l’imperfetto pour ce qui est simultané ou postérieur. Choisissez.

    1. Credevo che (tu / essere) a Roma in quel momento.
    2. Credevo che (tu / andare) a Roma la settimana prima.
    3. Pensavo che (lui / lavorare) ancora qui.
    4. Pensavo che (lui / cambiare) lavoro l’anno scorso.
    5. Speravo che (voi / arrivare) in orario.
    6. Speravo che (voi / già mangiare) .

  5. 05 Il reclamo

    Complétez le courriel avec le congiuntivo imperfetto et passato et le conditionnel.

    Révision B1: congiuntivo presente · condizionale presente

    1. Gentili signori, credevo che il pacco (arrivare) entro venerdì.
    2. Il vostro sito diceva che (essere) già stato spedito.
    3. Non pensavo che (voi / avere) bisogno di altri tre giorni.
    4. Se lo (io / sapere) prima, (scegliere) un’altra consegna.
    5. Vorrei che qualcuno mi (dire) dove si trova ora.
    6. Mi (fare) piacere ricevere una risposta entro domani.

Ces cinq-là sont un avant-goût. Le site en compte plus de sept cents, gratuits et sans inscription. Tous les exercices →

Emportez cette page

La fiche de ce chapitre en PDF imprimable (tableaux en italien) : règles, erreurs typiques et l’exercice avec les solutions. Un conseil d’enseignant : la grammaire s’ancre en révisant souvent, pas en bachotant une seule fois.

Télécharger la fiche (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Chaque sujet, un monde

Dans l’app Ti, la grammaire s’entraîne dans des parcours thématiques au vocabulaire spécialisé : il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia et dix-sept autres. Choisissez votre monde, la grammaire suit toute seule, expliquée aussi en français.

La moitié du parcours gratuite, sans inscription

€5,83 par moisavec le plan annuel

★★★★★(7)d'Alessio, professeur depuis 2018

Télécharger Ti pour iPhone ↗︎

Cherchez amo Italien

Lire et comprendre

La grammaire du chapitre. Exemple : une lettre au journal.

Il Corriere del Quartiere

lunedì 2 marzo · pagina 7

La lettera

Nessuno pensava che finisse così

di Guido Maran

La merceria di via Piave ha chiuso sabato. Nessuno del quartiere immaginava che chiudesse davvero, benché i segnali ci fossero da mesi.

«Pensavamo che il Comune intervenisse», racconta una cliente storica. «E ci dispiace che nessuno abbia fatto niente, nemmeno una telefonata».

La proprietaria ringrazia tutti: «Non credevo che tanta gente mi volesse così bene. Qualcuno ha persino temuto che me ne andassi senza salutare: mai e poi mai».

Il locale resterà vuoto, a meno che non arrivi presto un'idea nuova. Il quartiere, per una volta, spera di sbagliarsi.

Questions

Quando ha chiuso la merceria?

Che cosa pensavano i clienti che facesse il Comune?

«Nessuno immaginava che chiudesse»: perché il congiuntivo imperfetto?

«Ci dispiace che nessuno abbia fatto niente»: perché il passato e non l'imperfetto?

Completa: «Speravo che il treno ___ in orario» (essere).

Encore un essai

Choisissez le bon subjonctif :

  1. Pensavo che questa un’opera di Rossini.
  2. Temo che il tenore nel finale.
  3. Speravamo che i biglietti meno.
  4. Credo che la prima benissimo.
  5. Magari ancora Pavarotti!

Questions fréquentes

Comment utilise-t-on Subjonctif imparfait et passé en italien ?
Je pensais que c'était du Verdi : au théâtre, même les doutes ont du style. Le subjonctif quitte le présent : pensavo che fosse un'aria di Verdi (imparfait), temo che il tenore abbia stonato (passé). La règle d'or : le temps de la principale entraîne celui du subjonctif.
Quelles sont les erreurs les plus fréquentes ?
Les erreurs que j’entends le plus souvent en cours :
  • credo che ieri il coro era stanco → credo che ieri il coro fosse stanco (opinion sur un état décrit au passé)
  • speravo che venissi… anzi: che tu vieni → speravo che tu venissi (espoir au passé : subjonctif imparfait)
Y a-t-il des exercices et un PDF sur Subjonctif imparfait et passé ?
Cette page contient 5 exercices interactifs qui se corrigent tout seuls, avec les corrigés, plus une fiche PDF à imprimer. Le tout gratuit, sans inscription.