Download on the App StoreTélécharger
Le parcours complet, de A1 à C2App Store★★★★★(6)d'Alessio, professeur depuis 2018Continue dans l'app →

Grammaire · B1

Le si impersonnel

par Alessio · professeur d’italien langue étrangère, master ITALS

Une ruelle avec le menu au mur, deux tonneaux et une Vespa · grammaire italienne B1
On dîne tard, on vit dehors : la dolce vita parle à l’impersonnel.

Quand le sujet est « les gens en général », l’italien utilise si + verbe : in Italia si cena tardi, d’estate si vive fuori. C’est la grammaire de la dolce vita : personne en particulier, tout le monde en général.

  • 5min lecture
  • 17min exercices
  • B1niveau

Ce que tu apprends

  • senza oggetto, oggetto singolare, oggetto plurale
  • Quand utiliser le si impersonnel
  • La dolce vita en six phrases
  • Lexique: le vacanze

L’italien et le français côte à côte

Le français a on, l'italien a si : in Italia si cena tardi. La différence est l'accord : si un pluriel suit, le verbe se met au pluriel (si mangiano molti tipi di pasta), ce que on ne fait jamais.

Le parcours complet, de A1 à C2App Store★★★★★(6)d'Alessio, professeur depuis 2018Continue dans l'app →

Le vocabulaire de cette page

Faites glisser chaque mot italien sur sa définition, ou touchez d’abord le mot puis la case.

La règle

CasVerbeExemple
senza oggettoterza singolarein piazza si chiacchiera fino a tardi
oggetto singolareterza singolaresi beve un aperitivo al tramonto
oggetto pluraleterza pluralesi ordinano stuzzichini per tutti
Avec essere, l’adjectif passe au pluriel même si le verbe est au singulier : quando si è rilassati, tutto sembra più bello. Et le si passif (si affitta casa / si affittano case) est le même mécanisme, où l’objet gouverne le verbe.

La dolce vita en six phrases

PhrasePourquoi ainsi
si cena alle noveabitudine collettiva, verbo singolare
si prendono due spritzoggetto plurale: verbo plurale
al mare si sta benissimostare senza oggetto: singolare
non si lavora ad agostola negazione precede il si

Les erreurs les plus fréquentes

  • si ordina due caffè → si ordinano due caffè (objet au pluriel : verbe au pluriel)
  • quando si è stanco, si dorme → quando si è stanchi, si dorme (adjectif au pluriel)
  • la gente si mangia bene qui → qui si mangia bene (ou : la gente mangia bene, sans si)

Lire et comprendre

La grammaire du chapitre. Exemple : le panneau d'une maison de vacances.

CASA VACANZE IL GELSO

Come funziona qui

Ingressosi entra senza scarpe: le pantofole sono nel cesto

Cucinasi può usare tutto, ma poi si lava quello che si sporca

Silenziodopo le 23 si parla piano: i muri sono del 1700

Fumoin casa non si fuma; in giardino sì

Rifiutisi fa la raccolta differenziata: i bidoni sono spiegati sul frigo

Partenzasi paga alla partenza e si parte entro le 10

Per tutto il resto: si chiede! Siamo al piano di sotto.

Questions

Dove sono le pantofole?

Dove si può fumare?

«Si entra», «si paga»: chi fa queste azioni?

Completa: «In Italia ___ molto caffè» (bere).

Exercices

Cinq exercices par ordre de difficulté. Les derniers reprennent ce que vous avez déjà vu.

  1. 01 La forma base

    Réécrivez avec le si impersonnel, comme dans l’exemple : La gente mangia bene → Si mangia bene.

    1. In Italia la gente cena tardi. →
    2. Qui non è permesso fumare. →
    3. Come si dice questo? →
    4. In questo bar si beve un buon caffè. →
    5. D’estate la gente esce più tardi. →
    6. Al Sud la gente parla più forte. →

  2. 02 Il verbo va al plurale?

    Si un pluriel suit, le verbe suit aussi. Complétez.

    1. In Italia (mangiare) molta pasta.
    2. In Italia (mangiare) molti tipi di pasta.
    3. Qui (vendere) il pane fresco.
    4. Qui (vendere) libri usati.
    5. In classe (fare) un esercizio al giorno.
    6. In classe (fare) molti esercizi.

  3. 03 Con gli aggettivi

    Avec le si impersonnel l’adjectif se met au masculin pluriel. Complétez.

    1. Quando si è (stanco) , si dorme male.
    2. Da giovani si è (impaziente) .
    3. Se si è (preparato) , l’esame è facile.
    4. Si diventa (bravo) con la pratica.
    5. Quando si è (solo) , si legge di più.
    6. Si resta (sorpreso) davanti a quel panorama.

  4. 04 Al passato: sempre essere

    Au passé, si prend essere ; le participe se met au pluriel avec les verbes qui prennent essere. Complétez.

    1. Ieri (mangiare) benissimo.
    2. (andare) tutti al mare.
    3. (partire) presto la mattina.
    4. (bere) un ottimo vino.
    5. (rimanere) fino a tardi.
    6. (vedere) un bel film.

  5. 05 Guida per chi arriva

    Complétez avec le si impersonnel, le bon accord et les bons temps.

    Révision comparativi · A2: preposizioni articolate · passato prossimo

    1. A Bologna (girare) a piedi: il centro è piccolo.
    2. (mangiare) bene ovunque, ma (spendere) meno fuori dal centro.
    3. La sera (uscire) tardi e (tornare) ancora più tardi.
    4. Quando (essere) stranieri, (fare) più fatica i primi mesi.
    5. Ieri (andare) sotto i portici e (vedere) tutta la città senza ombrello.
    6. Insomma: (stare) bene, se (accettare) i ritmi di qui.

Ces cinq-là sont un avant-goût. Le site en compte plus de sept cents, gratuits et sans inscription. Tous les exercices →

Emportez cette page

La fiche de ce chapitre en PDF imprimable (tableaux en italien) : règles, erreurs typiques et l’exercice avec les solutions. Un conseil d’enseignant : la grammaire s’ancre en révisant souvent, pas en bachotant une seule fois.

Télécharger la fiche (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Chaque sujet, un monde

Dans l’app Ti, la grammaire s’entraîne dans des parcours thématiques au vocabulaire spécialisé : il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia et dix-sept autres. Choisissez votre monde, la grammaire suit toute seule, expliquée aussi en français.

La moitié du parcours gratuite, sans inscription

€5,83 par moisavec le plan annuel

★★★★★(6)d'Alessio, professeur depuis 2018

Télécharger Ti pour iPhone ↗︎

Cherchez amo Italien

Lire et comprendre

La grammaire du chapitre. Exemple : un article de société.

La Gazzetta della Domenica

domenica 2 agosto · pagina 9

Costume

Ad agosto si vive a un'altra velocità

di Chiara Bonetti

Nelle città d'agosto si cammina piano e si parla a voce bassa. Si cena tardi, si dorme con le finestre aperte.

Al mare è il contrario: si è sempre in ritardo per qualcosa. L'ombrellone, il traghetto, la cena delle otto.

Poi c'è la regola non scritta: in vacanza si diventa tutti più gentili. O almeno ci si prova.

A settembre si torna di corsa, si sa. Ma questa è un'altra storia.

Questions

Come si dorme nelle città d'agosto?

Qual è la regola non scritta delle vacanze?

«Si diventa tutti più gentilI»: perché l'aggettivo è al plurale?

Completa: «In biblioteca ___ in silenzio» (stare).

Encore un essai

Impersonnel, singulier ou pluriel ?

  1. In Italia più tardi che nel Nord Europa.
  2. D’estate feste in spiaggia.
  3. La domenica a pranzo dai parenti.
  4. Quando si è , si dorme poco e si vive tanto.
  5. Qui non il coperto.

Questions fréquentes

Comment utilise-t-on Le si impersonnel en italien ?
On dîne tard, on vit dehors : la dolce vita parle à l'impersonnel. Quand le sujet est « les gens en général », l'italien utilise si + verbe : in Italia si cena tardi , d'estate si vive fuori . C'est la grammaire de la dolce vita : personne en particulier, tout le monde en général.
Quelles sont les erreurs les plus fréquentes ?
Les erreurs que j’entends le plus souvent en cours :
  • quando si è stanco, si dorme → quando si è stanchi, si dorme (adjectif au pluriel)
  • la gente si mangia bene qui → qui si mangia bene (ou : la gente mangia bene, sans si)
Y a-t-il des exercices et un PDF sur Le si impersonnel ?
Cette page contient 5 exercices interactifs qui se corrigent tout seuls, avec les corrigés, plus une fiche PDF à imprimer. Le tout gratuit, sans inscription.