Grammaire · A2
Stare + gérondif
par Alessio · professeur d’italien langue étrangère, master ITALS
Pour dire que quelque chose se passe en ce moment même, l’italien utilise stare + gérondif : sto guardando la partita. C’est le commentaire en direct de la langue : l’action pendant qu’elle se déroule.
- 4min lecture
- 16min exercices
- A2niveau
Ce que tu apprends
- stare al presente, gerundio -are, gerundio -ere / -ire, irregolari
- Quand utiliser stare + gérondif
- Les erreurs les plus fréquentes
- Lexique: il calcio
L’italien et le français côte à côte
Sto mangiando correspond à je suis en train de manger. La règle d'emploi est la même qu'en français : réservé à ce qui se déroule à l'instant. Pour les habitudes, le présent suffit : lavoro in banca.
Stare + gérondif dure, mais seulement autour de maintenant : sto mangiando. Le présent simple couvre aussi les habitudes.
Le vocabulaire de cette page
Faites glisser chaque mot italien sur sa définition, ou touchez d’abord le mot puis la case.
La construction
| Élément | Formation | Exemples |
|---|---|---|
| stare al presente | sto, stai, sta, stiamo, state, stanno | sto guardando, stanno vincendo |
| gerundio -are | -ando | giocando, tifando, dribblando |
| gerundio -ere / -ire | -endo | correndo, perdendo, finendo |
| irregolari | facendo, dicendo, bevendo | il mister sta dicendo qualcosa |
Du canapé au stade
| Phrase | Moment |
|---|---|
| stanno entrando in campo | adesso, sotto i tuoi occhi |
| il portiere sta parando tutto | azione che continua |
| stavamo festeggiando quando hanno pareggiato | diretta nel passato |
Les erreurs les plus fréquentes
sto gioco a calcio ogni sabato→ gioco a calcio ogni sabato (les habitudes prennent le presente simple)stanno vincendo ieri sera→ stavano vincendo ieri sera (au passé : stare à l’imperfetto)sto bevendo un caffè domani→ domani bevo un caffè (pas de stare + gérondif pour le futur)
Lire et comprendre
La grammaire du chapitre. Exemple : un chat entre amies.
online
Questions
Che cosa sta facendo Leo?
Da quanto tempo dorme?
«Sto cucinando» significa che cucino…
Completa: «Non posso parlare adesso: ___» (io, guidare).
Exercices
Cinq exercices par ordre de difficulté. Les derniers reprennent ce que vous avez déjà vu.
01 Il gerundio
Écrivez le gérondif.
- parlare →
- leggere →
- dormire →
- fare →
- bere →
- dire →
02 Sto facendo
Complétez avec stare + gérondif.
- (io / mangiare) adesso.
- (tu / studiare) ?
- Marco (dormire) .
- (noi / uscire) proprio ora.
- (voi / fare) i compiti?
- I bambini (giocare) in giardino.
03 Presente semplice o stare + gerundio?
Stare + gérondif ne vaut que pour ce qui se passe maintenant. Choisissez.
- Ogni giorno (io / lavorare) otto ore.
- Non posso parlare: (lavorare) .
- Di solito (noi / mangiare) alle otto.
- Richiamo dopo: (noi / mangiare) .
- Marco (studiare) medicina da tre anni.
- Zitti! Marco (studiare) .
04 Al passato
Stavo facendo : l’action en cours dans le passé. Complétez.
- (io / dormire) quando hai chiamato.
- (noi / uscire) quando è cominciato a piovere.
- Che cosa (tu / fare) ieri alle otto?
- (loro / cenare) quando siamo arrivati.
- (lei / leggere) e non mi ha sentito.
- (io / pensare) proprio a te!
05 Messaggi
Complétez avec stare + gérondif, présent ou passé, et les pronoms.
Révision passato prossimo · imperfetto · pronomi diretti · verbi riflessivi
- — Ciao! Che (tu / fare) ? — (io / preparare) la cena.
- — (io / arrivare) fra dieci minuti.
- — Ieri (io / provare) a chiamarti ma non (tu / rispondere) .
- — Scusa, (io / guidare) e non ho sentito. (il telefono)
- — Di solito (io / spegnere) il telefono in macchina.
- — Va bene, (noi / vedersi) dopo.
Ces cinq-là sont un avant-goût. Le site en compte plus de sept cents, gratuits et sans inscription. Tous les exercices →
Emportez cette page
La fiche de ce chapitre en PDF imprimable (tableaux en italien) : règles, erreurs typiques et l’exercice avec les solutions. Un conseil d’enseignant : la grammaire s’ancre en révisant souvent, pas en bachotant une seule fois.
Chaque sujet, un monde
Dans l’app Ti, la grammaire s’entraîne dans des parcours thématiques au vocabulaire spécialisé : il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia et dix-sept autres. Choisissez votre monde, la grammaire suit toute seule, expliquée aussi en français.
La moitié du parcours gratuite, sans inscription
★★★★★(6)d'Alessio, professeur depuis 2018
Télécharger Ti pour iPhone ↗︎Cherchez amo Italien
Lire et comprendre
La grammaire du chapitre. Exemple : la page nouveautés d'une app.
Che cosa stiamo preparando
In queste settimane stiamo lavorando a tre cose grandi.
Stiamo riscrivendo gli esercizi di lettura: testi veri, domande vere. In duecento li state già provando.
Il capitolo dei verbi sta crescendo: stiamo aggiungendo le storie a fumetti, una per tempo verbale.
E sta arrivando la classifica degli amici. Ultima cosa: state leggendo questa pagina invece di studiare. Tornate agli esercizi!
Questions
A quante cose grandi stanno lavorando?
In quanti stanno già provando i nuovi esercizi?
«Sta crescendo»: il gerundio di crescere finisce in -endo perché…
Completa: «Non ora! ___ i compiti» (io, finire).
Encore un essai
Construisez stare + gérondif :
- Zitto, il rigore!
- I tifosi da un’ora.
- Che cosa ? Inizia il secondo tempo!
- due a zero quando hanno pareggiato.
- L’arbitro il VAR.
Questions fréquentes
Comment utilise-t-on Stare + gérondif en italien ?
Quelles sont les erreurs les plus fréquentes ?
stanno vincendo ieri sera→ stavano vincendo ieri sera (au passé : stare à l’imperfetto)sto bevendo un caffè domani→ domani bevo un caffè (pas de stare + gérondif pour le futur)