Grammaire · C1
L’hypothèse : type 3 et mixte
par Alessio · professeur d’italien langue étrangère, master ITALS
Le troisième type est la grammaire du regret : se avessi accettato quell’offerta, oggi sarei a Milano. Subjonctif plus-que-parfait dans l’hypothèse, conditionnel passé (ou présent, dans les types mixtes) dans la conséquence. C’est le temps des bilans de carrière.
- 5min lecture
- 22min exercices
- C1niveau
Ce que tu apprends
- ipotesi, conseguenza passata
- Quand utiliser l’hypothèse
- Type 3 : l’irréel du passé
- Lexique: la carriera
L’italien et le français côte à côte
Le troisième type correspond au français : se avessi saputo, sarei venuto = si j'avais su, je serais venu. Le mixte aussi : cause au passé, conséquence au présent. Le français vous donne ici l'intuition juste.
L’hypothèse ouvre une branche : si elle se réalise, la conséquence suit sur le conditionnel.
Le vocabulaire de cette page
Faites glisser chaque mot italien sur sa définition, ou touchez d’abord le mot puis la case.
Type 3 : l’irréel du passé
| Élément | Forme | Exemple |
|---|---|---|
| ipotesi | se + congiuntivo trapassato | se avessi studiato ingegneria… |
| conseguenza passata | condizionale passato | …avrei trovato lavoro prima |
Les types mixtes : un passé qui pèse sur le présent
| Hypothèse | Conséquence | Exemple |
|---|---|---|
| nel passato (trapassato) | nel presente (condizionale presente) | se avessi accettato, ora sarei dirigente |
| permanente (imperfetto) | nel passato (condizionale passato) | se fossi più paziente, non avrei litigato col capo |
Les erreurs les plus fréquentes
se avrei saputo del colloquio, mi sarei preparato→ se avessi saputo del colloquio, mi sarei preparato (jamais de conditionnel après se)se avessi accettato, oggi sarei stato a Milano→ se avessi accettato, oggi sarei a Milano (conséquence au présent : conditionnel présent)se firmavo quel contratto, ora ero ricco (in una mail formale)→ se avessi firmato quel contratto, ora sarei ricco (registre écrit)
Exercices
Cinq exercices par ordre de difficulté. Les derniers reprennent ce que vous avez déjà vu.
01 L’irrealtà nel passato
Se + congiuntivo trapassato, poi condizionale composto. Completa.
- Se (io / sapere) , (venire) .
- Se (tu / studiare) , (passare) l’esame.
- Se (noi / partire) prima, (arrivare) in tempo.
- Se me lo (loro / dire) , li (io / aiutare) .
- Se (non piovere) , (noi / uscire) .
- Se (lei / accettare) , ora (essere) a Roma.
02 I misti
Passato nell’ipotesi e presente nella conseguenza, o il contrario. Completa.
- Se (io / studiare) medicina, ora (essere) medico.
- Se (tu / essere) più prudente, non (avere) questo problema adesso.
- Se (lui / non essere) così testardo, (accettare) ieri.
- Se (noi / vivere) in città, (potere) venire alla riunione di ieri.
- Se (voi / avvisarmi) in tempo, ora (io / essere) lì.
- Se (lei / non essere) così brava, non l’(assumere) l’anno scorso.
03 Il rimpianto
Riscrivi con il periodo ipotetico del terzo tipo.
- Non ho studiato, quindi non ho passato l’esame. →
- Era tardi, così non siamo usciti. →
- Non me l’ha detto, così non l’ho saputo. →
- Ho perso il treno perché mi sono svegliato tardi. →
- Non avevamo la mappa, quindi ci siamo persi. →
- Pioveva, così la festa è saltata. →
04 Altri modi per dire l’irreale
Riscrivi usando l’espressione indicata.
- Se avessi saputo… (magari) →
- Se non fosse stato per te, non ce l’avrei fatta. (senza) →
- Se avessi potuto, sarei venuto. (volentieri) →
- Se me l’avessero chiesto, avrei detto di sì. (bastava) →
- Se lo avessi visto prima… (avessi) →
- Se non avesse insistito, non sarei andato. (a meno che) →
05 La lettera mai spedita
Completa con ipotetiche del terzo tipo e miste.
Révision concordanza dei tempi · B2: periodo ipotetico 1 e 2
- Se te lo (io / dire) allora, forse oggi (noi / essere) ancora amici.
- Se (tu / non partire) così in fretta, ne (noi / parlare) .
- Se (io / essere) meno orgoglioso, ti (cercare) il giorno dopo.
- Se (esserci) ancora tempo, ti (io / chiedere) scusa adesso.
- bastato poco. (essere, condizionale composto)
- Se (tu / leggere) questa lettera, capiresti.
Ces cinq-là sont un avant-goût. Le site en compte plus de sept cents, gratuits et sans inscription. Tous les exercices →
Emportez cette page
La fiche de ce chapitre en PDF imprimable (tableaux en italien) : règles, erreurs typiques et l’exercice avec les solutions. Un conseil d’enseignant : la grammaire s’ancre en révisant souvent, pas en bachotant une seule fois.
Chaque sujet, un monde
Dans l’app Ti, la grammaire s’entraîne dans des parcours thématiques au vocabulaire spécialisé : il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia et dix-sept autres. Choisissez votre monde, la grammaire suit toute seule, expliquée aussi en français.
La moitié du parcours gratuite, sans inscription
★★★★★(7)d'Alessio, professeur depuis 2018
Télécharger Ti pour iPhone ↗︎Cherchez amo Italien
Encore un essai
Construisez regrets et bilans :
- Se quell’offerta, carriera più in fretta.
- Se ieri il capo la mia proposta, oggi già operativi.
- Se più diplomatico, quella riunione non male.
Questions fréquentes
Comment utilise-t-on L'hypothèse en italien ?
Quelles sont les erreurs les plus fréquentes ?
se avessi accettato, oggi sarei stato a Milano→ se avessi accettato, oggi sarei a Milano (conséquence au présent : conditionnel présent)se firmavo quel contratto, ora ero ricco (in una mail formale)→ se avessi firmato quel contratto, ora sarei ricco (registre écrit)