Download on the App StoreTélécharger
Le parcours complet, de A1 à C2App Store★★★★★(7)d'Alessio, professeur depuis 2018Continue dans l'app →

Grammaire · B1

Les pronoms combinés

par Alessio · professeur d’italien langue étrangère, master ITALS

Une ruelle avec une porte verte, un scooter et des plantes en pot · grammaire italienne B1
Me lo scaldi ? Glielo porto : dans les ruelles, les pronoms voyagent par deux.

Quand un pronom indirect rencontre un direct, ils fusionnent : mi + lo = me lo, gli + la = gliela. L’ordre est fixe, l’indirect d’abord : me lo porta? Glielo chiedo subito.

  • 5min lecture
  • 18min exercices
  • B1niveau

Ce que tu apprends

  • ti, gli / le / Le, ci, vi
  • Quand utiliser les pronoms combinés
  • Le tableau des fusions
  • Lexique: il bar

L’italien et le français côte à côte

Le français aussi combine les pronoms avant le verbe : je le lui ai donné. L'italien fusionne les deux en un mot, gliel'ho dato, et inverse l'ordre : l'indirect d'abord, le direct ensuite.

Le parcours complet, de A1 à C2App Store★★★★★(7)d'Alessio, professeur depuis 2018Continue dans l'app →

Le vocabulaire de cette page

Faites glisser chaque mot italien sur sa définition, ou touchez d’abord le mot puis la case.

Le tableau des fusions

+ lo+ la+ li+ le+ ne
mime lome lame lime leme ne
tite lote late lite lete ne
gli / le / Leglieloglielaglieliglielegliene
cice loce lace lice lece ne
vive love lave live leve ne
Le i devient e (mi → me), et à la troisième personne tout fusionne en un seul mot : glielo vaut pour lui, pour elle et pour le Lei de politesse. Au passé, l’accord suit le pronom direct : gliel’ho portata.

Au comptoir

PhraseDedans
il solito? Glielo preparo subitogli + lo
me la fa doppia, la tazzina?mi + la
i cornetti? Ve li scaldovi + li
di brioche ce ne sono dueci + ne

Les erreurs les plus fréquentes

  • gli lo porto subito → glielo porto subito (troisième personne : un seul mot)
  • mi lo scaldi, per favore? → me lo scaldi (mi devient me devant lo)
  • gliel’ho portato, la spremuta → gliel’ho portata (l’accord suit la spremuta)

Lire et comprendre

La grammaire du chapitre. Exemple : un chat sur la perceuse.

NNico
sta scrivendo…
N
NicoMi presti il trapano per il weekend?15:21
Te lo porto domani in ufficio, va bene?15:22
N
NicoPerfetto. E la prolunga? Senza non arrivo alla parete.15:23
Te la lascio nella stessa borsa. Le punte nuove però trattale bene: me le ha regalate mio padre.15:24
N
NicoTranquillo. A proposito, il tuo libro: l'ho finito. Te lo restituisco con il trapano.15:26
Tienilo. Anzi, daglielo a tua sorella: gliene ho parlato sabato e le piaceva.15:27

Questions

Dove porterà il trapano?

Chi ha regalato le punte nuove?

«Te lo porto»: che cosa sono «te» e «lo»?

Completa: «La foto? ___ mando subito» (a voi).

Exercices

Cinq exercices par ordre de difficulté. Les derniers reprennent ce que vous avez déjà vu.

  1. 01 La tabella

    Reliez le pronom indirect et le pronom direct.

    1. mi + lo →
    2. ti + la →
    3. gli + li →
    4. le + lo →
    5. ci + le →
    6. vi + lo →
    7. gli + ne →

  2. 02 Sostituisci tutto

    Réécrivez la phrase avec le pronom combiné.

    1. Do il libro a Marco. →
    2. Presti la macchina a me? →
    3. Mando le foto a voi. →
    4. Compro i biglietti per te. →
    5. Spiego la regola agli studenti. →
    6. Porti il caffè a noi? →

  3. 03 Dove si mettono

    Avant le verbe, ou collé à l’infinitif et à l’impératif. Complétez.

    1. Il libro? do domani. (a te)
    2. Le chiavi? Devo dar. (a lui)
    3. La verità? Voglio dir. (a voi)
    4. Il numero? Dammi! (a me, il numero)
    5. I documenti? mandi tu? (a noi)
    6. La risposta? Puoi dar subito. (a me)

  4. 04 Al passato: il participio segue

    Avec lo, la, li, le le participe s’accorde. Complétez.

    1. La lettera? ho spedit ieri. (a lui)
    2. I libri? ho dat stamattina. (a te)
    3. Le foto? ha mandat Marco. (a noi)
    4. Il messaggio? hanno scritt loro. (a me)
    5. Le chiavi? ho lasciat in portineria. (a voi)
    6. Il regalo? abbiamo comprat insieme. (a lei)

  5. 05 Al lavoro

    Complétez avec les pronoms combinés et les temps corrects.

    Révision A2: pronomi diretti · pronomi indiretti · ne e ci

    1. — Hai mandato il preventivo al cliente? — Sì, ho mandato ieri.
    2. — E le condizioni? — ho spiegate al telefono.
    3. — Puoi girare la mail anche a me? — Certo, giro subito.
    4. — Se chiede lo sconto? — Non possiamo fare, purtroppo.
    5. — I documenti mancanti? — Ha detto che manda domani. (a noi)
    6. — Bene, poi dici tu com’è andata? (a me)

Ces cinq-là sont un avant-goût. Le site en compte plus de sept cents, gratuits et sans inscription. Tous les exercices →

Emportez cette page

La fiche de ce chapitre en PDF imprimable (tableaux en italien) : règles, erreurs typiques et l’exercice avec les solutions. Un conseil d’enseignant : la grammaire s’ancre en révisant souvent, pas en bachotant une seule fois.

Télécharger la fiche (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Chaque sujet, un monde

Dans l’app Ti, la grammaire s’entraîne dans des parcours thématiques au vocabulaire spécialisé : il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia et dix-sept autres. Choisissez votre monde, la grammaire suit toute seule, expliquée aussi en français.

La moitié du parcours gratuite, sans inscription

€5,83 par moisavec le plan annuel

★★★★★(7)d'Alessio, professeur depuis 2018

Télécharger Ti pour iPhone ↗︎

Cherchez amo Italien

Lire et comprendre

La grammaire du chapitre. Exemple : l'e-mail d'un musée.

La visita del 20: ve la confermiamo

daUfficio gruppi <gruppi@museocivico.it>

ascuola.manzoni@edu.it

dataven 6 mar, 12:02

Gentile professoressa,

la visita per le due classi è confermata: ve la segniamo per venerdì 20 alle 9.30.

I biglietti non serve stamparli: ai ragazzi glieli diamo noi all'ingresso, insieme alla mappa. Le audioguide invece sono poche: ve ne possiamo garantire quindici.

Il laboratorio del pomeriggio è la parte più bella: il materiale ce lo mettiamo noi, voi portate solo i grembiuli.

Se vi serve la fattura, ce lo dica entro mercoledì e gliela prepariamo per il giorno stesso.

A presto,
l'ufficio gruppi

Questions

Quante audioguide possono garantire?

Che cosa deve portare la scuola?

«Ve ne possiamo garantire quindici»: «ne» sta per…

Completa: «Serve la conferma a Marta? ___ mando io» (a lei, la conferma).

Encore un essai

Fusionnez les pronoms :

  1. Il caffè per il dottore? porto io.
  2. Questa brioche è buonissima: consiglio.
  3. Il resto? tenga pure.
  4. Di paste sono rimaste tre.
  5. La ricevuta? un attimo fa.

Questions fréquentes

Comment utilise-t-on Les pronoms combinés en italien ?
Vous me le réchauffez ? Je le lui apporte : au comptoir, les pronoms voyagent par deux. Quand un pronom indirect rencontre un direct, ils fusionnent : mi + lo = me lo , gli + la = gliela . L'ordre est fixe, l'indirect d'abord : me lo porta? Glielo chiedo subito .
Quelles sont les erreurs les plus fréquentes ?
Les erreurs que j’entends le plus souvent en cours :
  • mi lo scaldi, per favore? → me lo scaldi (mi devient me devant lo)
  • gliel’ho portato, la spremuta → gliel’ho portata (l’accord suit la spremuta)
Y a-t-il des exercices et un PDF sur Les pronoms combinés ?
Cette page contient 5 exercices interactifs qui se corrigent tout seuls, avec les corrigés, plus une fiche PDF à imprimer. Le tout gratuit, sans inscription.