Grammaire · A2
Les pronoms indirects
par Alessio · professeur d’italien langue étrangère, master ITALS
Les pronoms indirects répondent à « à qui ? » : gli scrivo (à lui), le telefono (à elle). Ils sont le moteur de piacere : mi piace il progetto signifie que le projet me plaît.
- 4min lecture
- 15min exercices
- A2niveau
Ce que tu apprends
- mi / ti, gli, le, ci / vi, gli
- Quand utiliser les pronoms indirects
- Les verbes qui prennent le pronom indirect
- Lexique: il lavoro in ufficio
L’italien et le français côte à côte
La distinction direct / indirect existe en français aussi : je le vois contre je lui parle. L'italien fait pareil, lo vedo / gli parlo, ce qui rend ce chapitre bien plus simple pour vous que pour un anglophone.
Le vocabulaire de cette page
Faites glisser chaque mot italien sur sa définition, ou touchez d’abord le mot puis la case.
Les formes
| Pronom | Signifie | Au bureau |
|---|---|---|
| mi / ti | a me / a te | mi mandi il file? ti scrivo domani |
| gli | a lui | gli chiedo un colloquio |
| le | a lei | le presento il nuovo collega |
| ci / vi | a noi / a voi | ci hanno offerto il contratto |
| gli | a loro (nell’uso moderno) | gli mando l’ordine del giorno |
Les verbes qui prennent le pronom indirect
| Verbe | Exemple |
|---|---|
| piacere / interessare | mi piace questo ruolo, ti interessa l’offerta? |
| scrivere / telefonare / rispondere a | le telefono nel pomeriggio, gli rispondo subito |
| chiedere / dire / dare a | gli chiedo un aumento, le do una mano |
| sembrare / servire | mi sembra un’ottima idea, ci serve più tempo |
Les erreurs les plus fréquentes
lo telefono stasera (a Marco)→ gli telefono stasera (telefonare a prend l’indirect)mi piacciono lavorare qui→ mi piace lavorare qui (avec un infinitif, piacere reste au singulier)le ho chiesto a Marco un consiglio→ gli ho chiesto un consiglio (à Marco : gli)
Lire et comprendre
La grammaire du chapitre. Exemple : un chat sur les cadeaux.
online
Questions
Che cosa piace a Sara?
Perché vogliono fare un regalo anche a Tommaso?
«Le piacciono i gialli»: «le» significa…
Completa: «Telefono a Marco e ___ chiedo l'indirizzo».
Exercices
Cinq exercices par ordre de difficulté. Les derniers reprennent ce que vous avez déjà vu.
01 Le forme
Complétez avec le pronom indirect.
- a me →
- a te →
- a lui →
- a lei →
- a noi →
- a voi →
- a loro →
02 Diretto o indiretto?
Demandez-vous : le verbe demande « qui/quoi » ou « à qui » ? Choisissez.
- chiamo domani. (Marco)
- telefono domani. (a Marco)
- vedo stasera. (Anna)
- scrivo stasera. (ad Anna)
- aspetto qui. (voi)
- rispondo subito. (a voi)
03 I verbi che vogliono l’indiretto
Dire, parlare, telefonare, rispondere, chiedere, regalare. Complétez.
- ho detto tutto. (a lei)
- regalo un libro. (a te)
- chiedo un favore. (a voi)
- rispondo domani. (a loro)
- parlo io. (a lui)
- telefoni tu? (a me)
04 Piacere e simili
Avec piacere le pronom est indirect et le verbe suit ce qui plaît. Complétez.
- piace il caffè. (a me)
- piacciono i dolci. (a lui)
- piace viaggiare? (a te)
- è piaciuta la festa. (a noi)
- servono due ore. (a lei)
- manca casa. (a loro)
05 Il compleanno
Complétez avec des pronoms directs et indirects, au bon temps.
Révision pronomi diretti · passato prossimo
- Domani è il compleanno di Luca: regalo un libro.
- ho comprato ieri in libreria.
- Ho invitato anche le sue sorelle: ho scritto un messaggio.
- piace molto la torta al cioccolato, quindi faccio io.
- — Vieni anche tu? aspetto alle otto. (te)
- — Certo, telefono quando esco. (a te)
Ces cinq-là sont un avant-goût. Le site en compte plus de sept cents, gratuits et sans inscription. Tous les exercices →
Emportez cette page
La fiche de ce chapitre en PDF imprimable (tableaux en italien) : règles, erreurs typiques et l’exercice avec les solutions. Un conseil d’enseignant : la grammaire s’ancre en révisant souvent, pas en bachotant une seule fois.
Chaque sujet, un monde
Dans l’app Ti, la grammaire s’entraîne dans des parcours thématiques au vocabulaire spécialisé : il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia et dix-sept autres. Choisissez votre monde, la grammaire suit toute seule, expliquée aussi en français.
La moitié du parcours gratuite, sans inscription
★★★★★(7)d'Alessio, professeur depuis 2018
Télécharger Ti pour iPhone ↗︎Cherchez amo Italien
Lire et comprendre
La grammaire du chapitre. Exemple : l'e-mail d'un hôtel.
Le confermiamo la prenotazione
daHotel Belvedere <info@hotelbelvedere.it>
aj.smit@mail.nl
datagio 12 giu, 11:40
Gentile signora Smit,
Le scriviamo per confermare la camera dal 3 al 7 luglio. Le abbiamo riservato una matrimoniale con vista mare, al terzo piano.
Come richiesto, Le lasceremo una culla in camera. Se Le serve il parcheggio, ci risponda entro lunedì: i posti sono pochi.
Il giorno dell'arrivo vi aspettiamo dalle 14: il primo caffè ve lo offriamo noi.
Cordiali saluti,
la reception
Questions
A che piano è la camera?
Entro quando bisogna rispondere per il parcheggio?
«Le scriviamo», con la maiuscola: qui «Le» significa…
Completa: «Ho incontrato Paola e ___ ho dato il libro».
Encore un essai
Direct ou indirect ? Choisissez :
- Il capo? ho scritto un’email stamattina.
- La collega nuova? presento il team oggi.
- piacciono i progetti internazionali.
- Dottoressa, mando il contratto entro venerdì.
- I clienti? rispondo sempre in giornata.
Questions fréquentes
Comment utilise-t-on Les pronoms indirects en italien ?
Quelles sont les erreurs les plus fréquentes ?
mi piacciono lavorare qui→ mi piace lavorare qui (avec un infinitif, piacere reste au singulier)le ho chiesto a Marco un consiglio→ gli ho chiesto un consiglio (à Marco : gli)