Download on the App StoreTélécharger
Le parcours complet, de A1 à C2App Store★★★★★(7)d'Alessio, professeur depuis 2018Continue dans l'app →

Grammaire · B1

Le conditionnel présent

par Alessio · professeur d’italien langue étrangère, master ITALS

Une ruelle étroite avec le linge tendu entre les maisons · grammaire italienne B1
Vorrei chiedere, potrebbe dirmi : la politesse se conjugue aussi dans la rue.

Le conditionnel, c’est la politesse en forme de grammaire : vorrei un appuntamento sonne doux là où voglio sonne brusque. Il sert à demander, conseiller, souhaiter et supposer, et ses radicaux sont les mêmes que ceux du futur.

  • 4min lecture
  • 15min exercices
  • B1niveau

Ce que tu apprends

  • tu, lui / lei, noi, voi, loro
  • Quand utiliser le conditionnel présent
  • Les erreurs les plus fréquentes
  • Lexique: dal medico

L’italien et le français côte à côte

Le conditionnel existe dans les deux langues et se forme de la même façon : vorrei, je voudrais. L'italien l'emploie aussi pour l'information non confirmée (il treno arriverebbe alle otto), exactement comme le conditionnel journalistique français.

La ligne du temps
presentecondizionaleMAINTENANT

Le conditionnel n’est pas sur la ligne du réel : il s’en détache. Il dit ce qui arriverait, pas ce qui arrive.

Le parcours complet, de A1 à C2App Store★★★★★(7)d'Alessio, professeur depuis 2018Continue dans l'app →

Le vocabulaire de cette page

Faites glisser chaque mot italien sur sa définition, ou touchez d’abord le mot puis la case.

Les formes

parl-AREprend-EREdorm-IRE
ioparlereiprendereidormirei
tuparlerestiprenderestidormiresti
lui / leiparlerebbeprenderebbedormirebbe
noiparleremmoprenderemmodormiremmo
voiparleresteprenderestedormireste
loroparlerebberoprenderebberodormirebbero
Les mêmes radicaux irréguliers que le futur : vorrei, potrei, dovrei, sarei, avrei, andrei, farei. Et attention au double m : noi parleremmo est un conditionnel, parleremo un futur.

Les quatre métiers

EmploiChez le médecin
chiedere con cortesiavorrei prenotare una visita, potrebbe ricevermi domani?
consigliaredovresti riposare, al posto suo farei le analisi
desideraremi piacerebbe dormire una notte intera
notizia non confermatail nuovo farmaco sarebbe già disponibile

Les erreurs les plus fréquentes

  • voglio un appuntamento per domani → vorrei un appuntamento : la demande polie prend le conditionnel
  • potevi darmi qualcosa per il mal di testa? (al medico, ora) → potrebbe darmi qualcosa? (demande au présent : conditionnel, et avec Lei)
  • noi prenderemo volentieri un consiglio, se possibile → prenderemmo volentieri : l’acceptation polie veut le double m

Lire et comprendre

La grammaire du chapitre. Exemple : un chat sur le concert.

DDavide
online
D
DavideVerresti al concerto venerdì? Ho un biglietto in più.20:31
Mi piacerebbe tantissimo, ma dovrei finire un lavoro entro sabato.20:33
D
DavidePotresti finirlo giovedì, no? Ti aiuto io con la parte noiosa.20:34
Sarebbe bello… va bene, ci provo. Avresti anche un passaggio per me?20:36
D
DavideCerto, passo alle otto. Al posto tuo però non direi niente a Michele: si offende se non lo invitiamo, ma i biglietti sono finiti.20:37

Questions

Perché l'amico non può dire subito di sì?

Che cosa offre Davide, oltre al biglietto?

«Mi piacerebbe, ma…»: qui il condizionale serve a…

Completa la richiesta gentile: «___ chiudere la finestra?» (tu, potere).

Exercices

Cinq exercices par ordre de difficulté. Les derniers reprennent ce que vous avez déjà vu.

  1. 01 Le forme

    Complétez au conditionnel présent.

    1. io (parlare)
    2. tu (prendere)
    3. lei (finire)
    4. noi (lavorare)
    5. voi (scrivere)
    6. loro (partire)

  2. 02 Gli irregolari

    Ce sont les mêmes qu’au futur. Complétez.

    1. io (essere)
    2. tu (avere)
    3. lui (fare)
    4. noi (andare)
    5. voi (venire)
    6. loro (potere)
    7. io (volere)
    8. tu (dovere)

  3. 03 Chiedere con garbo

    Réécrivez la demande au conditionnel, plus poliment.

    1. Mi dai una mano? →
    2. Voglio un caffè. →
    3. Puoi aprire la finestra? →
    4. Mi presti la macchina? →
    5. Devi parlargli. →
    6. Ci accompagni tu? →

  4. 04 Desiderio, consiglio, notizia incerta

    Écrivez D (désir), C (conseil) ou N (nouvelle non confirmée).

    1. Mi piacerebbe vivere in Italia. →
    2. Dovresti dormire di più. →
    3. Secondo il giornale, il treno arriverebbe alle otto. →
    4. Vorrei cambiare lavoro. →
    5. Al posto tuo non lo farei. →
    6. L’azienda assumerebbe cento persone. →

  5. 05 La mail al proprietario

    Complétez avec le conditionnel et les temps corrects.

    Révision A2: futuro semplice · pronomi indiretti

    1. Buongiorno, (io / volere) chiederLe una cosa.
    2. (Lei / potere) dirmi quando arriva il tecnico?
    3. (noi / avere) bisogno di riparare il riscaldamento prima dell’inverno.
    4. Se possibile, (io / preferire) un appuntamento di mattina.
    5. (Lei / essere) così gentile da confermarmi la data?
    6. La (io / ringraziare) molto. Cordiali saluti.

Ces cinq-là sont un avant-goût. Le site en compte plus de sept cents, gratuits et sans inscription. Tous les exercices →

Emportez cette page

La fiche de ce chapitre en PDF imprimable (tableaux en italien) : règles, erreurs typiques et l’exercice avec les solutions. Un conseil d’enseignant : la grammaire s’ancre en révisant souvent, pas en bachotant une seule fois.

Télécharger la fiche (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Chaque sujet, un monde

Dans l’app Ti, la grammaire s’entraîne dans des parcours thématiques au vocabulaire spécialisé : il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia et dix-sept autres. Choisissez votre monde, la grammaire suit toute seule, expliquée aussi en français.

La moitié du parcours gratuite, sans inscription

€5,83 par moisavec le plan annuel

★★★★★(7)d'Alessio, professeur depuis 2018

Télécharger Ti pour iPhone ↗︎

Cherchez amo Italien

Lire et comprendre

La grammaire du chapitre. Exemple : un e-mail à une résidence.

Vorrei qualche informazione per settembre

daTomas Berg <t.berg@mail.nl>

ainfo@residenzagiardino.it

datamer 2 lug, 10:15

Gentile direzione,

vorrei prenotare un bilocale per tutto settembre, per me e mia moglie. Sarebbe possibile avere un piano alto?

Avremmo bisogno anche di un posto auto coperto: la macchina è nuova e mia moglie non me lo perdonerebbe mai.

Potreste indicarmi il prezzo finale, pulizie incluse? E sapreste dirmi se a settembre la piscina è ancora aperta?

Un'ultima cosa: ci piacerebbe portare il nostro gatto. È anziano e dormirebbe tutto il giorno, garantito.

Cordiali saluti,
Tomas Berg

Questions

Per quanto tempo vorrebbe prenotare?

Come descrive il suo gatto?

«Potreste indicarmi il prezzo?»: perché il condizionale e non «potete»?

Completa: «Al posto tuo io non ___ quella casa» (comprare).

Encore un essai

Mettez au conditionnel :

  1. Buongiorno, prenotare una visita.
  2. Dottore, prescrivermi qualcosa di leggero?
  3. Al posto tuo subito le analisi.
  4. Mi dormire otto ore, una volta tanto.
  5. (Noi) tutti camminare di più.

Questions fréquentes

Comment utilise-t-on Le conditionnel présent en italien ?
Je voudrais réserver, pourriez-vous m'aider : au cabinet, la politesse se conjugue. Le conditionnel, c'est la politesse en forme de grammaire : vorrei un appuntamento sonne doux là où voglio sonne brusque. Il sert à demander, conseiller, souhaiter et supposer, et ses radicaux sont les mêmes que ceux du futur.
Quelles sont les erreurs les plus fréquentes ?
Les erreurs que j’entends le plus souvent en cours :
  • potevi darmi qualcosa per il mal di testa? (al medico, ora) → potrebbe darmi qualcosa? (demande au présent : conditionnel, et avec Lei)
  • noi prenderemo volentieri un consiglio, se possibile → prenderemmo volentieri : l’acceptation polie veut le double m
Y a-t-il des exercices et un PDF sur Le conditionnel présent ?
Cette page contient 5 exercices interactifs qui se corrigent tout seuls, avec les corrigés, plus une fiche PDF à imprimer. Le tout gratuit, sans inscription.