Download on the App StoreTélécharger
Le parcours complet, de A1 à C2App Store★★★★★(11)d'Alessio, professeur depuis 2018Continue dans l'app →

Grammaire · B2

L’hypothèse : types 1 et 2

par Alessio · professeur d’italien langue étrangère, master ITALS

Un joueur frappe au but pendant le match, la tribune derrière lui · grammaire italienne B2
S’il jouait, on gagnerait : chaque bar sportif est une hypothèse.

Les hypothèses italiennes ont deux vitesses : la réalité (se segna, vinciamo : indicatif) et la possibilité (se segnasse, vinceremmo : subjonctif imparfait + conditionnel). La logique avant les étiquettes : à quel point y croyez-vous ?

  • 5min lecture
  • 20min exercices
  • B2niveau

Ce que tu apprends

  • 1: realtà, 2: possibilità
  • Quand utiliser l’hypothèse
  • Nuances de bar sportif
  • Lexique : il calcio

L’italien et le français côte à côte

Les types 1 et 2 fonctionnent comme en français : se avessi tempo, verrei = si j'avais le temps, je viendrais. Seule différence de forme : l'italien met le subjonctif dans la protase, le français l'imparfait de l'indicatif.

Emportez cette page

La fiche de ce chapitre en PDF imprimable et gratuit (tableaux en italien) : règles, erreurs typiques et l’exercice avec les solutions. Un conseil d’enseignant : la grammaire s’ancre en révisant souvent, pas en bachotant une seule fois.

Télécharger la fiche gratuitement (PDF)
La ligne du temps
se…presentecondizionaleMAINTENANT

L’hypothèse ouvre une branche : si elle se réalise, la conséquence suit sur le conditionnel.

Le parcours complet, de A1 à C2App Store★★★★★(11)d'Alessio, professeur depuis 2018Continue dans l'app →

Le vocabulaire de cette page

Faites glisser chaque mot italien sur sa définition, ou touchez d’abord le mot puis la case.

Les deux types

TypeConstructionAu stade
1: realtàse + indicativo, indicativose vinciamo oggi, andiamo in Europa
2: possibilitàse + cong. imperfetto, condizionalese avessimo un bomber vero, vinceremmo il derby
L’erreur la plus célèbre d’Italie : se avrei n’existe pas. Après se, jamais de conditionnel : se avessi, farei. Même les supporters natifs la font, ce qui console.

Nuances de bar sportif

PhraseLecture
se l’arbitro fischia il rigore, è finitalo considero probabile: tipo 1
se giocasse il capitano, sarebbe un’altra partitama è infortunato: tipo 2
se per caso arrivassimo quarti, faremmo festapossibile ma remoto: tipo 2

Les erreurs les plus fréquentes

  • se avrei i soldi, comprerei l’abbonamento → se avessi i soldi, comprerei l’abbonamento (jamais de conditionnel après se)
  • se il mister cambierebbe modulo, vinciamo → se il mister cambiasse modulo, vinceremmo (type 2 complet)
  • se segniamo, vinceremmo → se segniamo, vinciamo (type 1 cohérent) ou se segnassimo, vinceremmo

Lire et comprendre

La grammaire du chapitre. Exemple : un chat sur la sortie au lac.

PPaolo
ultimo accesso 17:40
P
PaoloDomenica gita al lago? Se il tempo regge, facciamo il giro lungo.17:30
Volentieri. Se parto presto, arrivo da te per le otto.17:31
P
PaoloPerfetto. Se avessi ancora il furgone, porterei anche le bici, ma l'ho venduto a marzo.17:33
Peccato. Se trovassimo due bici a noleggio, sarebbe la giornata perfetta.17:34
P
PaoloC'è un noleggio proprio al lago. Se chiami stasera, te le tengono da parte.17:35

Questions

Che fine ha fatto il furgone di Paolo?

Dove si possono noleggiare le bici?

«Se il tempo regge, facciamo il giro lungo»: che ipotesi è?

«Se avessi il furgone, porterei le bici»: perché questa coppia di verbi?

Completa: «Se ___ alla lotteria, farei un anno di viaggi» (vincere).

Exercices

Cinq exercices par ordre de difficulté. Les derniers reprennent ce que vous avez déjà vu.

  1. 01 La realtà: tipo 1

    Se + indicatif, puis indicatif ou impératif. Complétez.

    1. Se (piovere) , resto a casa.
    2. Se (tu / avere) tempo, chiamami.
    3. Se (noi / partire) presto, arriveremo per pranzo.
    4. Se lo (tu / vedere) , digli di chiamarmi.
    5. Se (esserci) sciopero, prendo la macchina.
    6. Se (voi / volere) , vi accompagno io.

  2. 02 La possibilità: tipo 2

    Se + congiuntivo imperfetto, puis conditionnel présent. Complétez.

    1. Se (io / avere) tempo, (venire) volentieri.
    2. Se (tu / studiare) di più, (passare) l’esame.
    3. Se (noi / vivere) in Italia, (parlare) meglio.
    4. Se (loro / essere) qui, ci (aiutare) .
    5. Se (fare) meno caldo, (io / uscire) .
    6. Che cosa (tu / fare) se (vincere) alla lotteria?

  3. 03 Tipo 1 o tipo 2?

    Écrivez 1 si la chose est probable, 2 si elle est seulement possible ou irréelle (là où le chiffre y est déjà, complétez seulement), puis complétez les verbes.

    1. Se domani (esserci) il sole, andiamo al mare.
    2. Se (io / essere) in te, non lo farei.
    3. Se (tu / finire) presto, ti aspetto.
    4. [2] Se (noi / avere) una casa più grande, (potere) ospitarti.
    5. Se il treno (essere) in ritardo, avvisami.
    6. [2] Se (loro / accettare) , (cambiare) tutto.

  4. 04 Come si dice altrimenti

    Réécrivez la phrase sans se, avec l’expression entre parenthèses.

    1. Se non piove, esco. (a meno che) →
    2. Se studi, passi. (basta che) →
    3. Se avessi tempo, verrei. (magari) →
    4. Se me lo dici, ti aiuto. (purché) →
    5. Se fossi ricco, viaggerei. (al posto tuo) →
    6. Se non parti ora, perdi il treno. (altrimenti) →

  5. 05 Il colloquio

    Complétez avec des hypothétiques de type 1 et 2.

    Révision congiuntivo imperfetto · B1 : condizionale presente

    1. Se (voi / assumermi) , (io / cominciare) subito.
    2. Se (io / avere) più esperienza nel settore, (essere) più tranquillo.
    3. Se il posto (richiedere) trasferte, non è un problema.
    4. Se (io / potere) scegliere, (preferire) il part-time.
    5. Se (voi / avere) altre domande, sono qui.
    6. Se (io / non ricevere) notizie, (io / richiamare) fra due settimane.

Ces cinq-là sont un avant-goût. Le site en compte plus de sept cents, gratuits et sans inscription. Tous les exercices →

Chaque sujet, un monde

Dans l’app amo Italien, la grammaire s’entraîne dans des parcours thématiques au vocabulaire spécialisé : il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia et dix-sept autres. Choisissez votre monde, la grammaire suit toute seule, expliquée aussi en français.

La moitié du parcours gratuite, sans inscription

€5,83 par moisplan annuel

★★★★★(11)d'Alessio, professeur depuis 2018

Télécharger amo Italien pour iPhone ↗︎

Cherchez amo Italien

Lire et comprendre

La grammaire du chapitre. Exemple : une interview sur la piscine.

La Gazzetta della Domenica

domenica 15 giugno · pagina 4

L'intervista

«Se i fondi arrivassero, la piscina riaprirebbe entro un anno»

di Elisa Marchetti

La piscina comunale è chiusa da due anni. Ne parliamo con l'assessora Ricci, che non si nasconde.

«Se il bando va bene, i lavori partono in autunno», spiega. «E se tutto procedesse senza sorprese, potremmo riaprire per l'estate».

I costi restano il nodo: «Se dovessimo rifare anche il tetto, la spesa salirebbe parecchio. Ma se i cittadini continuano a scriverci così numerosi, una strada la troviamo».

E chiude con l'immagine a cui tiene: «Se un bambino di oggi imparasse a nuotare qui tra due estati, per me sarebbe il traguardo più bello».

Questions

Da quanto tempo è chiusa la piscina?

Se il bando va bene, quando partono i lavori?

«Se il bando va bene, i lavori partono»: perché qui l'indicativo?

«Se dovessimo rifare il tetto, la spesa salirebbe»: «dovessimo» è…

Completa: «Se non piovesse, ___ a piedi» (noi, andare).

Encore un essai

Construisez l’hypothèse :

  1. Se stasera, andiamo in finale.
  2. Se un portiere migliore, meno gol.
  3. Se il capitano , sarebbe tutta un’altra storia.
  4. Se l’arbitro il rigore, la partita è chiusa.

Questions fréquentes

Comment utilise-t-on l'hypothèse en italien ?
S'il jouait, on gagnerait : chaque bar sportif est une hypothèse. Les hypothèses italiennes ont deux vitesses : la réalité ( se segna, vinciamo : indicatif) et la possibilité ( se segnasse, vinceremmo : subjonctif imparfait + conditionnel). La logique avant les étiquettes : à quel point y croyez-vous ?
Quelles sont les erreurs les plus fréquentes ?
Les erreurs que j’entends le plus souvent en cours :
  • se il mister cambierebbe modulo, vinciamo → se il mister cambiasse modulo, vinceremmo (type 2 complet)
  • se segniamo, vinceremmo → se segniamo, vinciamo (type 1 cohérent) ou se segnassimo, vinceremmo
Y a-t-il des exercices et un PDF sur l'hypothèse ?
Cette page contient 5 exercices interactifs qui se corrigent tout seuls, avec les corrigés, plus une fiche PDF à imprimer. Le tout gratuit, sans inscription.
L’hypothèse : types 1 et 2 (B2): Les deux typesLes deux types