Download on the App StoreTélécharger
Le parcours complet, de A1 à C2App Store★★★★★(7)d'Alessio, professeur depuis 2018Continue dans l'app →

Grammaire · B2

L’hypothèse : types 1 et 2

par Alessio · professeur d’italien langue étrangère, master ITALS

Un joueur frappe au but pendant le match, la tribune derrière lui · grammaire italienne B2
S’il jouait, on gagnerait : chaque bar sportif est une hypothèse.

Les hypothèses italiennes ont deux vitesses : la réalité (se segna, vinciamo : indicatif) et la possibilité (se segnasse, vinceremmo : subjonctif imparfait + conditionnel). La logique avant les étiquettes : à quel point y croyez-vous ?

  • 5min lecture
  • 20min exercices
  • B2niveau

Ce que tu apprends

  • 1: realtà, 2: possibilità
  • Quand utiliser l’hypothèse
  • Nuances de bar sportif
  • Lexique: il calcio

L’italien et le français côte à côte

Les types 1 et 2 fonctionnent comme en français : se avessi tempo, verrei = si j'avais le temps, je viendrais. Seule différence de forme : l'italien met le subjonctif dans la protase, le français l'imparfait de l'indicatif.

La ligne du temps
se…presentecondizionaleMAINTENANT

L’hypothèse ouvre une branche : si elle se réalise, la conséquence suit sur le conditionnel.

Le parcours complet, de A1 à C2App Store★★★★★(7)d'Alessio, professeur depuis 2018Continue dans l'app →

Le vocabulaire de cette page

Faites glisser chaque mot italien sur sa définition, ou touchez d’abord le mot puis la case.

Les deux types

TypeConstructionAu stade
1: realtàse + indicativo, indicativose vinciamo oggi, andiamo in Europa
2: possibilitàse + cong. imperfetto, condizionalese avessimo un bomber vero, vinceremmo il derby
L’erreur la plus célèbre d’Italie : se avrei n’existe pas. Après se, jamais de conditionnel : se avessi, farei. Même les supporters natifs la font, ce qui console.

Nuances de bar sportif

PhraseLecture
se l’arbitro fischia il rigore, è finitalo considero probabile: tipo 1
se giocasse il capitano, sarebbe un’altra partitama è infortunato: tipo 2
se per caso arrivassimo quarti, faremmo festapossibile ma remoto: tipo 2

Les erreurs les plus fréquentes

  • se avrei i soldi, comprerei l’abbonamento → se avessi i soldi, comprerei l’abbonamento (jamais de conditionnel après se)
  • se il mister cambierebbe modulo, vinciamo → se il mister cambiasse modulo, vinceremmo (type 2 complet)
  • se segniamo, vinceremmo → se segniamo, vinciamo (type 1 cohérent) ou se segnassimo, vinceremmo

Lire et comprendre

La grammaire du chapitre. Exemple : un chat sur la sortie au lac.

PPaolo
ultimo accesso 17:40
P
PaoloDomenica gita al lago? Se il tempo regge, facciamo il giro lungo.17:30
Volentieri. Se parto presto, arrivo da te per le otto.17:31
P
PaoloPerfetto. Se avessi ancora il furgone, porterei anche le bici, ma l'ho venduto a marzo.17:33
Peccato. Se trovassimo due bici a noleggio, sarebbe la giornata perfetta.17:34
P
PaoloC'è un noleggio proprio al lago. Se chiami stasera, te le tengono da parte.17:35

Questions

Che fine ha fatto il furgone di Paolo?

Dove si possono noleggiare le bici?

«Se il tempo regge, facciamo il giro lungo»: che ipotesi è?

«Se avessi il furgone, porterei le bici»: perché questa coppia di verbi?

Completa: «Se ___ alla lotteria, farei un anno di viaggi» (vincere).

Exercices

Cinq exercices par ordre de difficulté. Les derniers reprennent ce que vous avez déjà vu.

  1. 01 La realtà: tipo 1

    Se + indicatif, puis indicatif ou impératif. Complétez.

    1. Se (piovere) , resto a casa.
    2. Se (tu / avere) tempo, chiamami.
    3. Se (noi / partire) presto, arriveremo per pranzo.
    4. Se lo (tu / vedere) , digli di chiamarmi.
    5. Se (esserci) sciopero, prendo la macchina.
    6. Se (voi / volere) , vi accompagno io.

  2. 02 La possibilità: tipo 2

    Se + congiuntivo imperfetto, puis conditionnel présent. Complétez.

    1. Se (io / avere) tempo, (venire) volentieri.
    2. Se (tu / studiare) di più, (passare) l’esame.
    3. Se (noi / vivere) in Italia, (parlare) meglio.
    4. Se (loro / essere) qui, ci (aiutare) .
    5. Se (fare) meno caldo, (io / uscire) .
    6. Che cosa (tu / fare) se (vincere) alla lotteria?

  3. 03 Tipo 1 o tipo 2?

    Écrivez 1 si la chose est probable, 2 si elle est seulement possible ou irréelle (là où le chiffre y est déjà, complétez seulement), puis complétez les verbes.

    1. Se domani (esserci) il sole, andiamo al mare.
    2. Se (io / essere) in te, non lo farei.
    3. Se (tu / finire) presto, ti aspetto.
    4. [2] Se (noi / avere) una casa più grande, (potere) ospitarti.
    5. Se il treno (essere) in ritardo, avvisami.
    6. [2] Se (loro / accettare) , (cambiare) tutto.

  4. 04 Come si dice altrimenti

    Réécrivez la phrase sans se, avec l’expression entre parenthèses.

    1. Se non piove, esco. (a meno che) →
    2. Se studi, passi. (basta che) →
    3. Se avessi tempo, verrei. (magari) →
    4. Se me lo dici, ti aiuto. (purché) →
    5. Se fossi ricco, viaggerei. (al posto tuo) →
    6. Se non parti ora, perdi il treno. (altrimenti) →

  5. 05 Il colloquio

    Complétez avec des hypothétiques de type 1 et 2.

    Révision congiuntivo imperfetto · B1: condizionale presente

    1. Se (voi / assumermi) , (io / cominciare) subito.
    2. Se (io / avere) più esperienza nel settore, (essere) più tranquillo.
    3. Se il posto (richiedere) trasferte, non è un problema.
    4. Se (io / potere) scegliere, (preferire) il part-time.
    5. Se (voi / avere) altre domande, sono qui.
    6. Se (io / non ricevere) notizie, (io / richiamare) fra due settimane.

Ces cinq-là sont un avant-goût. Le site en compte plus de sept cents, gratuits et sans inscription. Tous les exercices →

Emportez cette page

La fiche de ce chapitre en PDF imprimable (tableaux en italien) : règles, erreurs typiques et l’exercice avec les solutions. Un conseil d’enseignant : la grammaire s’ancre en révisant souvent, pas en bachotant une seule fois.

Télécharger la fiche (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Chaque sujet, un monde

Dans l’app Ti, la grammaire s’entraîne dans des parcours thématiques au vocabulaire spécialisé : il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia et dix-sept autres. Choisissez votre monde, la grammaire suit toute seule, expliquée aussi en français.

La moitié du parcours gratuite, sans inscription

€5,83 par moisavec le plan annuel

★★★★★(7)d'Alessio, professeur depuis 2018

Télécharger Ti pour iPhone ↗︎

Cherchez amo Italien

Lire et comprendre

La grammaire du chapitre. Exemple : une interview sur la piscine.

La Gazzetta della Domenica

domenica 15 giugno · pagina 4

L'intervista

«Se i fondi arrivassero, la piscina riaprirebbe entro un anno»

di Elisa Marchetti

La piscina comunale è chiusa da due anni. Ne parliamo con l'assessora Ricci, che non si nasconde.

«Se il bando va bene, i lavori partono in autunno», spiega. «E se tutto procedesse senza sorprese, potremmo riaprire per l'estate».

I costi restano il nodo: «Se dovessimo rifare anche il tetto, la spesa salirebbe parecchio. Ma se i cittadini continuano a scriverci così numerosi, una strada la troviamo».

E chiude con l'immagine a cui tiene: «Se un bambino di oggi imparasse a nuotare qui tra due estati, per me sarebbe il traguardo più bello».

Questions

Da quanto tempo è chiusa la piscina?

Se il bando va bene, quando partono i lavori?

«Se il bando va bene, i lavori partono»: perché qui l'indicativo?

«Se dovessimo rifare il tetto, la spesa salirebbe»: «dovessimo» è…

Completa: «Se non piovesse, ___ a piedi» (noi, andare).

Encore un essai

Construisez l’hypothèse :

  1. Se stasera, andiamo in finale.
  2. Se un portiere migliore, meno gol.
  3. Se il capitano , sarebbe tutta un’altra storia.
  4. Se l’arbitro il rigore, la partita è chiusa.

Questions fréquentes

Comment utilise-t-on L'hypothèse en italien ?
S'il jouait, on gagnerait : chaque bar sportif est une hypothèse. Les hypothèses italiennes ont deux vitesses : la réalité ( se segna, vinciamo : indicatif) et la possibilité ( se segnasse, vinceremmo : subjonctif imparfait + conditionnel). La logique avant les étiquettes : à quel point y croyez-vous ?
Quelles sont les erreurs les plus fréquentes ?
Les erreurs que j’entends le plus souvent en cours :
  • se il mister cambierebbe modulo, vinciamo → se il mister cambiasse modulo, vinceremmo (type 2 complet)
  • se segniamo, vinceremmo → se segniamo, vinciamo (type 1 cohérent) ou se segnassimo, vinceremmo
Y a-t-il des exercices et un PDF sur L'hypothèse ?
Cette page contient 5 exercices interactifs qui se corrigent tout seuls, avec les corrigés, plus une fiche PDF à imprimer. Le tout gratuit, sans inscription.