Grammaire · B1
Les modaux au passé
par Alessio · professeur d’italien langue étrangère, master ITALS
Dovere, potere et volere prennent au passé l’auxiliaire du verbe qu’ils accompagnent : ho dovuto compilare (compilare prend avere), sono dovuto andare (andare prend essere). La bureaucratie fournit des exemples à l’infini.
- 5min lecture
- 17min exercices
- B1niveau
Ce que tu apprends
- senza infinito
- Quand utiliser les modaux au passé
- Une matinée à l’état civil
- Lexique: la burocrazia
L’italien et le français côte à côte
Le français dit je devais et j'ai dû avec la même nuance qu'en italien : dovevo studiare laisse ouvert, ho dovuto studiare dit que c'est arrivé. La nouveauté est l'auxiliaire, qui suit le verbe régi : sono dovuto partire.
Le passato prossimo raconte un fait achevé ; l’imperfetto peint le décor autour de lui.
Le vocabulaire de cette page
Faites glisser chaque mot italien sur sa définition, ou touchez d’abord le mot puis la case.
La règle
| Verbe accompagné | Auxiliaire | Exemple au guichet |
|---|---|---|
| con avere (compilare, firmare) | avere | ho dovuto compilare tre moduli |
| con essere (andare, tornare) | essere (accordato) | siamo dovuti tornare con la marca da bollo |
| senza infinito | avere | non ho potuto: c’era troppa fila |
Une matinée à l’état civil
| Phrase | Pourquoi |
|---|---|
| ho voluto prenotare online | prenotare: avere |
| sono dovuta andare di persona lo stesso | andare: essere, accordo femminile |
| non ho potuto pagare col bancomat | pagare: avere |
| sono potuti entrare solo in due | entrare: essere |
Les erreurs les plus fréquentes
sono dovuto firmare il modulo→ ho dovuto firmare il modulo (firmare prend avere)ho dovuto andarci di persona… anzi: Anna ha dovuta andarci→ Anna è dovuta andarci (essere et accord)mi ho dovuto svegliare all’alba→ mi sono dovuto svegliare (pronom d’abord : essere)
Lire et comprendre
La grammaire du chapitre. Exemple : un chat après la réunion.
ultimo accesso 18:50
Questions
Perché non è potuta andare alla riunione?
Quanto hanno dovuto aspettare in ospedale?
«Non sono potuta venire»: perché essere e non avere?
Completa: «Marco ___ restare a casa» (dovere, passato prossimo).
Exercices
Cinq exercices par ordre de difficulté. Les derniers reprennent ce que vous avez déjà vu.
01 Quale ausiliare
Le modal prend l’auxiliaire du verbe qu’il régit. Écrivez seulement l’auxiliaire.
- dovuto studiare
- dovuto partire
- potuto mangiare
- potuto uscire
- voluto restare
- voluto leggere
02 Al passato prossimo
Complétez et accordez là où il le faut.
- Ieri (io / dovere) lavorare fino a tardi.
- Anna (dovere) andare dal medico.
- (noi / non potere) venire alla festa.
- (loro / volere) pagare loro il conto.
- (tu / potere) finire il lavoro?
- Le ragazze (volere) tornare a piedi.
03 Con i pronomi cambia l’ausiliare
Si le pronom est devant, l’auxiliaire suit le verbe régi. Complétez.
- (io) Non potuto farlo.
- (io) Non potuto alzarmi.
- Non voluto dirmelo. (lui)
- Non voluto venire. (lui)
- dovuti partire subito. (noi)
- dovuto chiamarli. (noi)
04 Imperfetto o passato prossimo?
Dovevo laisse ouvert si je l’ai fait ; ho dovuto dit que c’est arrivé. Choisissez et expliquez.
- (io / dovere) studiare, ma sono uscito.
- (io / dovere) studiare tutta la notte: l’esame era il giorno dopo.
- (lei / volere) chiamarti, poi si è dimenticata.
- (lei / volere) chiamarti a tutti i costi, e l’ha fatto.
- (noi / potere) partire prima, ma abbiamo aspettato.
- (noi / non potere) partire: c’era sciopero.
05 La giornata storta
Complétez avec les modaux au passé, le trapassato et les pronoms.
Révision trapassato prossimo · pronomi combinati
- Stamattina (io / dovere) alzarmi alle cinque.
- (io / volere) prendere il treno delle sei, ma (partire) già.
- (io / non potere) avvisare nessuno: il telefono (scaricarsi) .
- In ufficio Marta mi (chiedere) i documenti e (io / non potere) dar. (a lei)
- (io / dovere) tornare a casa a prenderli.
- Alla fine tutto (sistemarsi) , ma (essere) una giornata lunga.
Ces cinq-là sont un avant-goût. Le site en compte plus de sept cents, gratuits et sans inscription. Tous les exercices →
Emportez cette page
La fiche de ce chapitre en PDF imprimable (tableaux en italien) : règles, erreurs typiques et l’exercice avec les solutions. Un conseil d’enseignant : la grammaire s’ancre en révisant souvent, pas en bachotant une seule fois.
Chaque sujet, un monde
Dans l’app Ti, la grammaire s’entraîne dans des parcours thématiques au vocabulaire spécialisé : il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia et dix-sept autres. Choisissez votre monde, la grammaire suit toute seule, expliquée aussi en français.
La moitié du parcours gratuite, sans inscription
★★★★★(6)d'Alessio, professeur depuis 2018
Télécharger Ti pour iPhone ↗︎Cherchez amo Italien
Lire et comprendre
La grammaire du chapitre. Exemple : l'e-mail d'excuses d'une coopérative.
Le consegne di ieri: avremmo dovuto avvisarvi prima
daAndrea Fabbri <a.fabbri@coopverde.it>
aclienti@coopverde.it
datagio 13 nov, 08:30
Gentili clienti,
ieri molte consegne non sono arrivate. Avremmo dovuto avvisarvi subito e non l'abbiamo fatto: scusateci.
Che cosa è successo? Il nostro furgone ha dovuto fermarsi per un guasto e il meccanico non è potuto arrivare prima di sera. Avremmo voluto noleggiarne un altro, ma ieri non abbiamo potuto trovarne uno libero.
Chi doveva ricevere la spesa ieri la riceverà oggi entro le 13, con un piccolo regalo. Chi non vuole aspettare può scriverci per il rimborso.
Grazie della pazienza,
Andrea
Questions
Perché le consegne non sono arrivate?
Entro che ora arriva oggi la spesa di ieri?
«Avremmo dovuto avvisarvi»: che cosa esprime?
«Ieri Anna ___ uscire prima» (dovere): ed è uscita davvero. Completa.
Encore un essai
Choisissez l’auxiliaire du modal :
- (Io) compilare il modulo due volte.
- Anna tornare allo sportello 4.
- Non (noi) prenotare online.
- I testimoni venire di persona.
- (Io) alzare alle sei per fare la fila.
Questions fréquentes
Comment utilise-t-on Les modaux au passé en italien ?
Quelles sont les erreurs les plus fréquentes ?
ho dovuto andarci di persona… anzi: Anna ha dovuta andarci→ Anna è dovuta andarci (essere et accord)mi ho dovuto svegliare all’alba→ mi sono dovuto svegliare (pronom d’abord : essere)