Download on the App StoreTélécharger
Le parcours complet, de A1 à C2App Store★★★★★(29)d'Alessio, professeur depuis 2018Continuez dans l’app →

Grammaire · A2

Le futur simple

par Alessio · professeur d’italien langue étrangère, master ITALS

Une route de campagne vers le coucher du soleil, parmi les oliviers des Crete Senesi · grammaire italienne A2
Cambierò, crescerò, arriverò : la route qui s’ouvre devant se conjugue au futur.

Le futur dit ce qui arrivera : l’anno prossimo cambierò lavoro. Il a les mêmes terminaisons pour toutes les conjugaisons, une poignée de radicaux irréguliers, et un second métier : faire des suppositions (sarà in riunione).

  • 4min lecture
  • 17min exercices
  • A2niveau

Ce que vous apprenez

  • Les terminaisons et les radicaux irréguliers : sarò, avrò, andrò
  • Quand utiliser le futur simple
  • Les deux métiers du futur
  • Lexique : il lavoro e la carriera

L’italien et le français côte à côte

Le futur simple existe dans les deux langues et se forme de façon comparable : partirò, je partirai. L'italien l'emploie en plus pour les suppositions sur le présent : saranno le tre veut dire il doit être trois heures.

Emportez cette page

La fiche de ce chapitre en PDF imprimable (en français, avec l’explication italienne en annexe) : règles, erreurs typiques et l’exercice avec les solutions. Elle est dans le cours complet, ou avec les 61 fiches en un seul achat. Cette page reste gratuite, exercices compris.

Télécharger cette fiche avec toutes les autres · 9 €

Avec le cours complet, les 61 fiches sont déjà incluses.
Voir l'aperçu des fiches →

La ligne du temps
presentefuturoMAINTENANT

Le futuro regarde devant, à partir de maintenant : domani partirò.

Le parcours complet, de A1 à C2App Store★★★★★(29)d'Alessio, professeur depuis 2018Continuez dans l’app →

Le vocabulaire de cette page

Faites glisser chaque mot italien sur sa définition, ou touchez d’abord le mot puis la case.

Les formes régulières

parl-AREprend-EREpart-IRE
ioparleròprenderòpartirò
tuparleraiprenderaipartirai
lui / leiparleràprenderàpartirà
noiparleremoprenderemopartiremo
voiparlereteprenderetepartirete
loroparlerannoprenderannopartiranno
Attention au -e- : au futur, les verbes en -are changent le a en e (parlare, parlerò). Radicaux irréguliers à connaître : sarò (essere), avrò (avere), andrò, farò, vedrò, verrò, vorrò, potrò, dovrò.

Les deux métiers du futur

EmploiExemple au travail
projets et promessesil mese prossimo inizierò il nuovo lavoro
prévisionsil colloquio andrà benissimo, vedrai
suppositions sur le présentil capo non risponde: sarà in riunione
après se et quando (futur des deux côtés)quando avrò l’offerta, deciderò

Les erreurs les plus fréquentes

  • domani parlarò con il capo → domani parlerò con il capo (le a devient e)
  • l’anno prossimo andarò a Milano → andrò a Milano (radical irrégulier)
  • quando avrò i risultati, decido → quando avrò i risultati, deciderò (futur dans les deux phrases)

L’orthographe du futur : -care, -gare, -ciare, -giare

VerbeFuturCe qui se passe
cercare, pagarecercherò, pagheròle c et le g durs gardent leur h
mangiare, cominciare, lasciaremangerò, comincerò, lasceròle i disparaît après c, g, sc
studiare, cambiarestudierò, cambieròavec une autre consonne, le i reste
dare, fare, staredarò, farò, staròle a ne devient pas e
Le français ne touche pas au radical (chercherai, paierai), mais son mangerai garde un e pour la même raison que l’italien : conserver le son. Cercherò et pagherò sont les deux formes à ne pas écrire cercarò ou pagarò.

Le saviez-vous ?

Le futur a été fabriqué dans le latin parlé avec l’infinitif + habere : amare habeo, « j’ai à aimer », est devenu amerò. Le français a suivi la même recette, et ça se voit encore mieux : aimer + ai = aimerai, aimer + as = aimeras. Même le proverbe est commun aux deux langues : chi vivrà vedrà, qui vivra verra.

Lire et comprendre

La grammaire du chapitre. Exemple : le site de la météo.

Meteo · Bologna
meteoitalia.it/bologna

Che tempo farà

Domani sarà una giornata instabile: la mattina pioverà sulla città, ma nel pomeriggio il cielo si aprirà.

Le temperature saliranno fino a 21 gradi. Il vento soffierà debole da est.

Nel weekend tornerà il sole: sabato avremo cielo pieno e domenica farà quasi caldo, 26 gradi.

Il consiglio: l'ombrello domani servirà solo la mattina.

Questions

Quando pioverà, domani?

Che tempo farà nel weekend?

«Saliranno» è il futuro di…

Metti al futuro: «Domenica noi ___ al mare» (andare).

Un cumulonimbus au-dessus de la mer à Castiglione della Pescaia
Domani pioverà, poi il cielo si aprirà : la météo de demain, tout au futur.

Exercices

Cinq exercices par ordre de difficulté. Les derniers reprennent ce que vous avez déjà vu.

  1. 01 Le tre coniugazioni

    Complétez au futur. Attention : -are devient -erò.

    1. io (parlare)
    2. tu (prendere)
    3. lui (dormire)
    4. noi (lavorare)
    5. voi (scrivere)
    6. loro (partire)

  2. 02 Gli irregolari più usati

    Complétez.

    1. io (essere)
    2. tu (avere)
    3. lei (fare)
    4. noi (andare)
    5. voi (venire)
    6. loro (potere)
    7. io (volere)
    8. tu (dovere)

  3. 03 Progetti

    Complétez au futur.

    1. L’anno prossimo (io / cambiare) casa.
    2. (noi / andare) in Italia a giugno.
    3. (tu / venire) con noi?
    4. Marco (finire) l’università a ottobre.
    5. (esserci) molta gente alla festa.
    6. (loro / arrivare) domani sera.

  4. 04 Il futuro che indovina

    En italien le futur sert aussi à supposer au présent. Complétez.

    1. Che ore sono? — (essere) le tre.
    2. Quanti anni ha? — (avere) trent’anni.
    3. Dov’è Marco? — (essere) ancora al lavoro.
    4. Quanto costa? — (costare) venti euro.
    5. Perché non risponde? — (dormire) .
    6. Chi è? — (essere) il postino.

  5. 05 Il viaggio dell’anno prossimo

    Complétez avec le futur, les pronoms et les possessifs.

    Révision possessifs · pronoms directs · pronoms indirects

    1. L’anno prossimo (noi / partire) per la Sicilia.
    2. (io / prenotare) i biglietti a gennaio: compro online.
    3. mie sorelle (venire) con noi.
    4. (noi / stare) da loro amici a Palermo.
    5. (a loro) (piacere) molto avere ospiti.
    6. (essere) due settimane belle, spero.

Ces cinq-là sont un avant-goût. Le site en compte plus de sept cents, gratuits et sans inscription. Choisir le prochain exercice →

Chaque sujet, un monde

Dans l’app amo Italien, la grammaire s’entraîne dans des parcours thématiques au vocabulaire spécialisé : il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia et dix-sept autres. Choisissez votre monde, la grammaire suit toute seule, expliquée aussi en français.

La moitié du cours A1 gratuite, sans inscription

€5,83 par moisplan annuel

★★★★★(29)d'Alessio, professeur depuis 2018

Télécharger amo Italien pour iPhone ↗︎

Cherchez amo Italien

Le ciel étoilé au-dessus d’une crique, la nuit
La risposta arriverà da sola : l’horoscope vit au futur.

Lire et comprendre

La grammaire du chapitre. Exemple : l'horoscope du journal.

La Gazzetta della Domenica

domenica 22 marzo · pagina 31

Oroscopo

La settimana che verrà

di Stella Levante

Lavoro: una collega vi farà una proposta strana. Non rispondete subito: la risposta giusta arriverà da sola giovedì.

Amore: chi è solo conoscerà una persona interessante in un luogo pieno di libri. Chi è in coppia dovrà avere pazienza fino a sabato.

Soldi: spenderete troppo per una cosa che non serve. Lo sapete già.

Fortuna: le stelle saranno dalla vostra parte, ma solo dopo il caffè.

Questions

Quando arriverà la risposta giusta, sul lavoro?

Dove potrà succedere l'incontro interessante?

«Dovrà» è il futuro di…

Completa: «Tra dieci anni le città ___ più verdi» (essere).

Encore un essai

Mettez au futur :

  1. L’anno prossimo (io) lavoro.
  2. Il colloquio bene, vedrai.
  3. Quando la risposta, chiamami.
  4. (Noi) un brindisi per la promozione.
  5. I colleghi alla festa di addio.

Questions fréquentes

Comment utilise-t-on le futur simple en italien ?
Le futur dit ce qui arrivera : l’anno prossimo cambierò lavoro. Il a les mêmes terminaisons pour toutes les conjugaisons, une poignée de radicaux irréguliers, et un second métier : faire des suppositions (sarà in riunione).
Quelles sont les erreurs les plus fréquentes ?
Les erreurs que j’entends le plus souvent en cours :
  • domani parlarò con il capo → domani parlerò con il capo (le a devient e)
  • l’anno prossimo andarò a Milano → andrò a Milano (radical irrégulier)
  • quando avrò i risultati, decido → quando avrò i risultati, deciderò (futur dans les deux phrases)
Y a-t-il des exercices et un PDF sur le futur simple ?
Cette page contient 5 exercices interactifs qui se corrigent tout seuls, avec les corrigés : le tout gratuit, sans inscription. La fiche PDF à imprimer est dans le cours complet, ou avec les 61 fiches en un seul achat.
Comment traduire « je vais + infinitif » (« je vais manger ») ?
Pas par vado a mangiare, qui veut dire qu’on se rend quelque part pour manger. Le futur proche français devient un présent (domani mangio fuori), un futur (mangerò fuori), stare per pour une action imminente (sto per uscire) ou ho intenzione di pour un projet. Le présent s’entend plus souvent que le futur dans la conversation.
Faut-il le futur après « quand » et « dès que » ?
Oui, comme en français : quando arriverò, ti chiamo, « quand j’arriverai, je t’appellerai » ; appena avrò tempo, vengo. Après se, en revanche, on utilise le présent, comme en français : se piove, resto a casa. Pour « quand j’aurai fini », le futur antérieur : quando avrò finito. Ici, l’italien ne demande rien de plus que votre intuition de francophone.
Les radicaux irréguliers ressemblent-ils aux français ?
Beaucoup : la voyelle se perd ou la consonne s’assimile, dans les deux langues. Potere → potrò (« je pourrai »), vedere → vedrò (« je verrai »), andare → andrò (« j’irai »), avere → avrò (« j’aurai »), essere → sarò (« je serai »), venire → verrò (« je viendrai »), volere → vorrò (« je voudrai »). Chaque famille se mémorise comme un raccourci.
Comment dit-on « dans deux semaines » et « en deux semaines » ?
Avec tra ou fra pour le moment à venir : fra due settimane parto. Avec in pour la durée : finisco il corso in due settimane. Le français fait la même distinction (« dans deux semaines » / « en deux semaines »), donc la logique est la vôtre ; seule la préposition change. Le piège est de calquer « dans » : dentro due settimane n’est pas la forme courante ; pour « d’ici deux semaines au plus tard », on dit entro due settimane.
Quelle place pour le futur à l’oral du A2 ?
On vous demande presque toujours de parler de projets : les prochaines vacances, l’année prochaine, ce que vous ferez quand vous aurez fini le cours. Un futur bien formé (andrò, farò, resterò) alterné avec le présent pour ce qui est décidé (sabato parto per Napoli) fait bonne impression. Tout au futur, ça sonne comme un manuel. Avec forse et probabilmente (forse verrò), vous avez deux phrases prêtes.
Le futur simple (A2): Les formes régulièresLes formes régulières

Sources et méthode

Ce chapitre est écrit à partir de la pratique de classe et suit le niveau A2 du Cadre européen commun de référence. Pour aller plus loin :

Alessio
Écrit et relu par

Alessio

  • Master ITALS, Università Ca’ Foscari Venezia
  • Master d’italien langue seconde, Università Giustino Fortunato (Benevento)
  • Enseigne depuis 2018 · 45 avis
En savoir plus sur Alessio →