Grammaire · A2
Essere ou avere ? Le choix de l’auxiliaire
par Alessio · professeur d’italien langue étrangère, master ITALS
La question du A2 : ho ou sono ? La boussole : avere pour la plupart des verbes ; essere pour le mouvement et le changement d’état, pour les réfléchis et pour piacere. Et avec essere, le participe s’accorde.
- 4min lecture
- 16min exercices
- A2niveau
Ce que tu apprends
- avere, essere, essere, essere
- Essere ou avere ? Le choix de l’auxiliaire
- Les erreurs les plus fréquentes
- Lexique: viaggi e spostamenti
L’italien et le français côte à côte
Comme en français, l'italien choisit entre avere et essere, et le participe s'accorde avec essere : è andata, comme elle est allée. Attention aux verbes qui changent de camp : j'ai monté les valises se dit ho salito, mais je suis monté se dit sono salito.
Le vocabulaire de cette page
Faites glisser chaque mot italien sur sa définition, ou touchez d’abord le mot puis la case.
La boussole
| Auxiliaire | Pour quels verbes | Exemples |
|---|---|---|
| avere | verbi con oggetto diretto e quasi tutti gli altri | ho preso il tram, abbiamo visto il Colosseo |
| essere | movimento da/verso: andare, venire, partire, arrivare, entrare, uscire, tornare | sono partita presto, siamo tornati tardi |
| essere | stato e cambiamento: stare, restare, diventare, nascere, morire | è rimasta a casa, è diventato famoso |
| essere | riflessivi e piacere | mi sono alzato, il film ci è piaciuto |
| Accord avec essere | Exemple |
|---|---|
| maschile singolare: -o | Marco è salito al binario 3 |
| femminile singolare: -a | Anna è salita sul rapido |
| maschile plurale: -i | i turisti sono scesi a Firenze |
| femminile plurale: -e | le ragazze sono partite ieri |
Les erreurs les plus fréquentes
ho arrivato in ritardo→ sono arrivato in ritardo (arrivare : mouvement vers un lieu)siamo viaggiato tutta la notte→ abbiamo viaggiato tutta la notte (viaggiare prend avere)Anna è salito sul treno→ Anna è salita sul treno (accord au féminin)
Lire et comprendre
La grammaire du chapitre. Exemple : une carte postale de Naples.
Cari tutti,
siamo arrivati a Napoli martedì. Abbiamo mangiato la pizza vera e abbiamo camminato per ore, dal porto fino ai quartieri alti.
Ieri siamo saliti sul Vesuvio: è stata una giornata incredibile. Papà ha comprato un cappello ridicolo.
Il tempo è cambiato solo oggi: piove, così abbiamo visitato il museo. Domani ultimo giorno.
A presto, Emma
ITALIANE
C.P.
Herenstraat 12
3512 KA Utrecht
Questions
Quando sono arrivati a Napoli?
Che cosa hanno fatto oggi, con la pioggia?
Perché «abbiamo mangiato» ma «siamo arrivati»?
Completa: «Il treno ___ in ritardo» (partire).
Exercices
Cinq exercices par ordre de difficulté. Les derniers reprennent ce que vous avez déjà vu.
01 Essere o avere?
Écrivez seulement l’auxiliaire qui convient.
- mangiato
- andato
- partito
- letto
- arrivata
- dormito
02 I verbi di movimento e di stato
Ceux-ci prennent essere. Complétez au passato prossimo.
- Anna (uscire) alle otto.
- (noi / rimanere) a casa.
- I treni (partire) in orario.
- (tu, Sara) (entrare) senza bussare!
- Il pacco (arrivare) ieri.
- (io) (stare) male tutta la notte.
03 Lo stesso verbo, due ausiliari
Avec un objet ils prennent avere, sans objet essere. Complétez.
- (io) finito il lavoro.
- Il film finito alle dieci.
- (noi) cominciato la lezione.
- La lezione cominciata.
- (io) cambiato casa.
- Il tempo cambiato.
04 Servire, piacere, mancare
Ceux-ci prennent essere et s’accordent avec ce qui plaît ou ce qu’il faut. Complétez.
- Mi (piacere) il film.
- Mi (piacere) le canzoni.
- Ci (servire) due biglietti.
- Ti (mancare) l’Italia?
- Gli (piacere) la pizza.
- Vi (bastare) i soldi?
05 La gita
Complétez : auxiliaire correct, participe accordé quand il le faut.
Révision passato prossimo · imperfetto
- Domenica (noi / partire) presto e (prendere) il treno.
- (noi / arrivare) a Siena alle nove: (essere) una bella mattina.
- Le mie amiche (visitare) il duomo, io (restare) in piazza.
- Ci (piacere) molto i vicoli del centro.
- A mezzogiorno (noi / mangiare) e poi (tornare) indietro.
- (essere) una giornata perfetta.
Ces cinq-là sont un avant-goût. Le site en compte plus de sept cents, gratuits et sans inscription. Tous les exercices →
Emportez cette page
La fiche de ce chapitre en PDF imprimable (tableaux en italien) : règles, erreurs typiques et l’exercice avec les solutions. Un conseil d’enseignant : la grammaire s’ancre en révisant souvent, pas en bachotant une seule fois.
Chaque sujet, un monde
Dans l’app Ti, la grammaire s’entraîne dans des parcours thématiques au vocabulaire spécialisé : il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia et dix-sept autres. Choisissez votre monde, la grammaire suit toute seule, expliquée aussi en français.
La moitié du parcours gratuite, sans inscription
★★★★★(6)d'Alessio, professeur depuis 2018
Télécharger Ti pour iPhone ↗︎Cherchez amo Italien
Lire et comprendre
La grammaire du chapitre. Exemple : un article sur l'orage.
Il Corriere del Quartiere
martedì 18 novembre · pagina 3
Cronaca
Il temporale è passato, i danni restano
di Sergio Valli
Il temporale di domenica è durato venti minuti ma ha lasciato il segno: un albero è caduto sulla pista ciclabile e il torrente è salito di un metro.
«Abbiamo passato la notte a controllare gli argini», racconta un volontario della protezione civile.
I lavori di pulizia sono cominciati ieri e sono costati finora ventimila euro. Il mercato del martedì ha cambiato piazza, ma solo per questa settimana.
Questions
Quanto è durato il temporale?
Che cosa è caduto sulla pista ciclabile?
«Il temporale è passato» ma «abbiamo passato la notte»: perché?
Completa: «Il film ___ alle nove» (cominciare).
Encore un essai
Choisissez le bon auxiliaire :
- Il treno partito dal binario 9.
- (Noi) camminato fino alla stazione.
- Le mie amiche con l’autobus.
- (Io) preso un taxi sotto la pioggia.
- Maria a casa: era stanca.
Questions fréquentes
Comment utilise-t-on Essere ou avere ? Le choix de l'auxiliaire en italien ?
Quelles sont les erreurs les plus fréquentes ?
siamo viaggiato tutta la notte→ abbiamo viaggiato tutta la notte (viaggiare prend avere)Anna è salito sul treno→ Anna è salita sul treno (accord au féminin)