Download on the App StoreTélécharger
25 lectures graduées et un dictionnaire de 4 000 motsApp Store★★★★★(7)d'Alessio, professeur depuis 2018Continue dans l'app →

Grammaire · C1

Les noms altérés

par Alessio · professeur d’italien langue étrangère, master ITALS

Un palmier devant des immeubles jaunes, dans une rue ensoleillée · grammaire italienne C1
Un palmizio, un balconcino, un vicolone : les suffixes changent la taille.

L’italien refaçonne le monde avec des suffixes : un tavolino sur la place, una macchinona venue d’Amérique, una giornataccia. Quatre familles (-ino, -etto pour le petit et le tendre, -one pour le grand, -accio pour le mauvais) et toute une dolce vita à décrire.

  • 4min lecture
  • 15min exercices
  • C1niveau

Ce que tu apprends

  • -ino / -etto / -ello, -one, -accio, -uccio
  • Quand utiliser les noms altérés
  • Les erreurs les plus fréquentes
  • Lexique: la serata al bar

L’italien et le français côte à côte

Le français forme les diminutifs avec des adjectifs ou de rares suffixes. L'italien les intègre au mot et en tire du ton : un lavoretto minimise, una giornataccia se plaint, un professorone ironise.

25 lectures graduées et un dictionnaire de 4 000 motsApp Store★★★★★(7)d'Alessio, professeur depuis 2018Continue dans l'app →

Le vocabulaire de cette page

Faites glisser chaque mot italien sur sa définition, ou touchez d’abord le mot puis la case.

Les quatre familles

SuffixeValeurEn terrasse
-ino / -etto / -ellopiccolo, affettuosoun tavolino, un aperitivetto, un momentino
-onegrandeun festone, un piattone di spaghetti, un simpaticone
-acciospregiativouna giornataccia, un caffettaccio, tempaccio
-ucciotenero o riduttivouna casuccia accogliente, un regaluccio
Gare aux faux altérés : il mattino n’est pas un petit fou, et certains changent de genre : la finestra → il finestrino, la macchina → il macchinone. L’altération est une nuance, pas des mathématiques : elle s’apprend surtout par l’usage.

Une soirée italienne

PhraseNuance
prendiamoci un momentino per noiaffettuoso, rilassato
che macchinona ha parcheggiato davanti al bar!ammirazione per la grandezza
dopo una settimanaccia, ci vuole un aperitivosettimana pesante
ha una vocina timida ma una risatona contagiosacontrasto giocoso

Les erreurs les plus fréquentes

  • un piccolo tavolino → un tavolino (le suffixe dit déjà petit)
  • una giornata accia → una giornataccia (le suffixe se soude au mot)
  • il finestrina del treno → il finestrino del treno (altéré masculin)

Exercices

Cinq exercices par ordre de difficulté. Les derniers reprennent ce que vous avez déjà vu.

  1. 01 I quattro tipi

    Scrivi D (diminutivo), A (accrescitivo), V (vezzeggiativo) o P (peggiorativo).

    1. tavolino →
    2. librone →
    3. fratellino →
    4. parolaccia →
    5. casetta →
    6. tempaccio →

  2. 02 Forma l’alterato

    Scrivi la forma richiesta.

    1. naso (diminutivo) →
    2. libro (accrescitivo) →
    3. ragazzo (peggiorativo) →
    4. cane (vezzeggiativo) →
    5. finestra (diminutivo) →
    6. vento (accrescitivo) →

  3. 03 I falsi alterati

    Attenzione: non tutto ciò che sembra alterato lo è. Scrivi vero o falso alterato.

    1. tacchino (da tacco) →
    2. lampone (da lampa) →
    3. mattone (da matto) →
    4. librone (da libro) →
    5. bottone (da botto) →
    6. gattino (da gatto) →

  4. 04 La sfumatura

    L’alterato cambia il tono, non solo la dimensione. Spiega con una parola che effetto dà.

    1. Fammi un favorino. →
    2. Che giornataccia! →
    3. È un lavoretto di due minuti. →
    4. Ha una vociona. →
    5. Un caffettino e vado. →
    6. È un professorone. →

  5. 05 Il racconto di famiglia

    Completa con gli alterati adatti al tono della frase.

    Révision registro formale · B2: posizione dell’aggettivo

    1. Abitavamo in una di due stanze. (casa, diminutivo)
    2. Mio nonno aveva un che si sentiva da lontano. (voce, accrescitivo)
    3. D’inverno faceva un terribile. (freddo, peggiorativo)
    4. La mia preparava il pane ogni sabato. (nonna, vezzeggiativo)
    5. Era una vita semplice, con qualche ogni tanto. (problema, diminutivo)
    6. Ma che meravigliosi. (tempo, plurale accrescitivo)

Ces cinq-là sont un avant-goût. Le site en compte plus de sept cents, gratuits et sans inscription. Tous les exercices →

Emportez cette page

La fiche de ce chapitre en PDF imprimable (tableaux en italien) : règles, erreurs typiques et l’exercice avec les solutions. Un conseil d’enseignant : la grammaire s’ancre en révisant souvent, pas en bachotant une seule fois.

Télécharger la fiche (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Chaque sujet, un monde

Dans l’app Ti, la grammaire s’entraîne dans des parcours thématiques au vocabulaire spécialisé : il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia et dix-sept autres. Choisissez votre monde, la grammaire suit toute seule, expliquée aussi en français.

La moitié du parcours gratuite, sans inscription

€5,83 par moisavec le plan annuel

★★★★★(7)d'Alessio, professeur depuis 2018

Télécharger Ti pour iPhone ↗︎

Cherchez amo Italien

Encore un essai

Choisissez la nuance :

  1. Ci sediamo a quel in piazza?
  2. Che : tutto storto dalla mattina.
  3. Hanno organizzato un per cento invitati.
  4. Aspetta un , arrivo subito.
  5. Guarda dal : si vede il mare.

Questions fréquentes

Comment utilise-t-on Les noms altérés en italien ?
Une petite table, un petit instant, une grande fête : la dolce vita en trois suffixes. L'italien refaçonne le monde avec des suffixes : un tavolino sur la place, una macchinona venue d'Amérique, una giornataccia .
Quelles sont les erreurs les plus fréquentes ?
Les erreurs que j’entends le plus souvent en cours :
  • una giornata accia → una giornataccia (le suffixe se soude au mot)
  • il finestrina del treno → il finestrino del treno (altéré masculin)
Y a-t-il des exercices et un PDF sur Les noms altérés ?
Cette page contient 5 exercices interactifs qui se corrigent tout seuls, avec les corrigés, plus une fiche PDF à imprimer. Le tout gratuit, sans inscription.